-
1 пролонгировать
v1) gener. erneuern (договор), prolongieren (напр., договор, вексель), prolongieren (соглашение, вексель), stunden2) law. aufschieben, prolongieren (напр., договор), (die Gültigkeit) verlängern4) fin. eine Nachfrist gewähren5) patents. vorauslegen6) busin. verlängern (напр. срок ссуды)7) f.trade. verlängern -
2 пролонгировать
( платёж) stunden, prolongierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > пролонгировать
-
3 пролонгировать
stunden vt, prolongieren vt, verlängern vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пролонгировать
-
4 пролонгировать
(напр. договор) prolongieren, stunden -
5 пролонгировать аккредитив
vf.trade. ein Akkreditiv prolongierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пролонгировать аккредитив
-
6 пролонгировать вексель
vf.trade. einen Wechsel erneuern, einen Wechsel prolongierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пролонгировать вексель
-
7 пролонгировать визу
vgener. das Visum verlängern -
8 пролонгировать кредит
vf.trade. einen Kredit prolongierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пролонгировать кредит
-
9 пролонгировать обязательство
Универсальный русско-немецкий словарь > пролонгировать обязательство
-
10 пролонгировать срок визы
vlaw. das Visum verlängernУниверсальный русско-немецкий словарь > пролонгировать срок визы
-
11 пролонгировать тратту
vf.trade. eine Tratte prolongierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пролонгировать тратту
-
12 verlängern
удлинять <нить> ( sich -ся); Straße, Linie, Urlaub продолжить pf.; Paß, Frist, Leben usw. продлевать <лить>; Fin. пролонгировать (im)pf.
См. также в других словарях:
ПРОЛОНГИРОВАТЬ — ПРОЛОНГИРОВАТЬ, пролонгирую, пролонгируешь, совер. и несовер., что (от лат. prolongo продолжаю) (юр.). Удлинить (удлинять) установленный для чего нибудь срок. Пролонгировать вексель. Пролонгировать дипломатический договор. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
пролонгировать — prolonger <лат. prolongare удлинять. 1. комм. Пролонжировать. Продолжение времени по взаимному соглашению для уплаты. Вавилов 1856. Пролонгировать вексель.БАС 1. Я слез с парохода в Муроме, пролонгировал билет на два дня и поселился в дешевой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пролонгировать — пролонгирую, пролонгируешь, сов. и несов., что [от лат. prolongo – продолжаю] (право). Удлинить (удлинять) установленный для чего н. срок. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. пролонгировать рую, рует, несов. и сов. , что… … Словарь иностранных слов русского языка
пролонгировать — продлевать, отсрочивать, продолжать, продлить, экстраполировать. Ant. уменьшать, сокращать, укорачивать Словарь русских синонимов. пролонгировать см. продлить (продлевать) … Словарь синонимов
ПРОЛОНГИРОВАТЬ — ПРОЛОНГИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что (офиц.). Продлить (левать) срок действия чего н. П. договор. Пролонгированное действие лекарства. | сущ. пролонгация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
пролонгировать — действие • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пролонгировать — несов. и сов.; перех. Производить пролонгацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пролонгировать — пролонг ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
пролонгировать — продлить срок выполнения обязательства, напр. платежа … Справочный коммерческий словарь
пролонгировать — (I), пролонги/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
пролонгировать — Syn: продлевать Ant: уменьшать, сокращать, укорачивать … Тезаурус русской деловой лексики