-
1 пролистывать
несовер. - пролистывать; совер. - пролистать
flick through, glance over, thumb through* * *1) glance over; 2) thumb through* * *пролистывать; пролистать flick through -
2 пролистывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пролистывать
-
3 пролистывать
-
4 пролистывать
пролистывать
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
This mode can be used to let the display automatically scroll through up to 10 screens.
[Schneider Electric]Этот режим можно использовать для автоматического пролистывания до 10 экранов.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пролистывать
-
5 пролистывать
1) General subject: browse, thumb through ( a newspaper) -
6 пролистывать
vgener. (книгу) schmökern, durchblättern -
7 пролистывать
vgener. recorrer -
8 пролистывать
1. fan2. fanned3. fanningРусско-английский словарь по информационным технологиям > пролистывать
-
9 пролистывать списки
SAP. scrollУниверсальный русско-английский словарь > пролистывать списки
-
10 leaf
пролистыватьI leafed through the newsletter я пролистал бюллетеньEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > leaf
-
11 scroll
пролистывать списки -
12 пролистать
несовер. - пролистывать; совер. - пролистать
flick through, glance over, thumb through* * *1) glance over; 2) thumb through* * *пролистывать; пролистать flick through -
13 scroll
- улитка (компрессора)
- пролистывать
- прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
- плоская спиральная канавка
- плоская резьба
- переместить
- корпус радиального вентилятора
переместить
прокрутить
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
плоская резьба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плоская спиральная канавка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
пролистывать
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
This mode can be used to let the display automatically scroll through up to 10 screens.
[Schneider Electric]Этот режим можно использовать для автоматического пролистывания до 10 экранов.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scroll
-
14 пролистать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пролистать
-
15 dip into
1) обмакнуть I'll allow the children to dip their bread into the soup. ≈ Я позволяю своим детям макать хлеб в суп.
2) погрузиться (в жидкость) The swimmer dipped into the river but it was too cold. ≈ Пловец нырнул в реку, но вода была слишком холодная.
3) проглядывать, пролистывать, поверхностно изучать I usually dip into a book before deciding whether to read it. ≈ Я обычно пролистываю книгу прежде чем купить ее. If you dip into the future you can see fearful dangers ahead. ≈ Если всмотреться в будущее, будут видны страшные опасности, грозящие нам.
4) использовать часть денег I had to dip into the money I had saved to pay for the holiday. ≈ Чтобы оплатить отпуск, мне пришлось залезть в отложенные средства.Большой англо-русский и русско-английский словарь > dip into
-
16 flick through
бегло просматривать, пролистывать She flicked idly through the pages of a magazine. ≈ Она лениво пролистывала журнал.Большой англо-русский и русско-английский словарь > flick through
-
17 page
̈ɪpeɪdʒ I
1. сущ.
1) лист, страница to turn a page ≈ переворачивать страницу to turn down a page ≈ отвернуть страницу to cite a (volume and) page ≈ ссылаться на (том и) страниц a title page( in a book) ≈ титульный лист( книги) You will not find a dull page in the whole book. ≈ В этой книги нет ни одной скучной страницы. amusement page ≈ развлекательная страница (в газете) editorial page ≈ страница редактора (в газете) society page ≈ страница светской хроники (в газете) sports page ≈ страница спортивных новостей (в газете) page by page ≈ постранично
2) запись;
регистрация( фактов) ;
летопись;
рассказ о событиях Syn: record
3) перен. эпизод, событие A new page in the country's political history. ≈ Новая страница в политическом развитии графства. It reads like a page from real life. ≈ Это написано как страница из (чьей-л.) настоящей жизни.
4) полигр. полоса end page ≈ концевая полоса
2. гл.
1) а) нумеровать страницы (тж. page up) These papers are all out of order-will you page them up for me? ≈ Эти бумаги в полном беспорядке - не занумеруешь их? б) компьют. разбивать на страницы
2) просматривать книгу страница за страницей, пролистывать
3) передавать сообщение( по громкоговорителю или с помощью специального устройства) ;
амер. вызывать( кого-л., громко выкрикивая или объявляя фамилию) He was paged repeatedly as the flight was boarding. ≈ Пока шла посадка на самолет, для него было сделано несколько сообщений по громкоговорителю. II
1. сущ.
1) а) паж б) молодой человек, готовящийся к посвящению в рыцари
2) мальчик-слуга( в отеле, клубе и т.п.) ;
мелкий служащий
3) амер. служитель( в законодательном собрании)
2. гл. сопровождать в качестве пажа;
исполнять обязанности пажа страница - * by * постранично эпизод - a bright * in her life яркая страница ее жизни (полиграфия) полоса - end * концевая полоса - sports * спортивная страница (газеты) (электроника) физический блок памяти ЭВМ, соответствующий странице нумеровать страницы паж мальчик-слуга мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетер в кино) (американизм) служитель в законодательном собрании мальчик, несущий шлейф невесты (техническое) рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку прислуживать сопровождать в качестве пажа (американизм) вызывать (кого-либо), громко выкрикивя или объявляя фамилию - Mr. Smith was *d in the dining-room of the hotel из столовой отеля вызвали г-на Смита active ~ вчт. активная страница back title ~ вчт. оборот титульного листа banner ~ титульный лист base ~ вчт. базовая страница code ~ вчт. кодовая страница cover ~ бланк почтового отправления current ~ вчт. текущая страница delete a ~ вчт. освобождать страницу facing ~ титульный лист flag ~ титульный лист help ~ вчт. страница справки index ~ вчт. классификационная страница invalid ~ вчт. недействительная страница page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! marked ~ отмеченная страница marked ~ помеченная страница memory ~ вчт. страница памяти missing ~ вчт. отсутствующая страница opposite ~ полигр. оборотная сторона листа page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ вчт. листать ~ мальчик-слуга ~ нумеровать страницы ~ паж ~ полигр. полоса ~ амер. служитель (в законодательном собрании) ~ сопровождать в качестве пажа ~ страница ~ вчт. страница ~ полигр. страница ~ control block вчт. блок управления страницами page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ layout program вчт. программа верстки полос ~ through the file вчт. листать файл parent ~ вчт. исходная страница port ~ вчт. страница портов tabloid ~ половинный формат полосы title ~ титульный лист title ~ полигр. титульный лист top ~ первая страница virtual ~ вчт. виртуальная страница visual ~ вчт. отображаемая страница -
18 dip into
dip into а) обмакнуть I'll allow the children to dip their bread into thesoup. б) погрузиться (в жидкость) The swimmer dipped into the river but it wastoo cold. в) проглядывать, пролистывать, поверхностно изучать I usually dipinto a book before deciding whether to read it. If you dip into the future youcan see fearful dangers ahead. г) использовать часть денег I had to dip intothe money I had saved to pay for the holiday. -
19 flick through
-
20 glance over I've only had time to glanceover your work but
glance over быстро прочитывать, пролистывать I've only had time to glanceover your work, but I can already see how much it has improved.Англо-русский словарь Мюллера > glance over I've only had time to glanceover your work but
См. также в других словарях:
пролистывать — просматривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пролистывать — [Интент] Параллельные тексты EN RU This mode can be used to let the display automatically scroll through up to 10 screens. [Schneider Electric] Этот режим можно использовать для автоматического пролистывания до 10 экранов. [Перевод Интент]… … Справочник технического переводчика
пролистывать — прол истывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пролистывать — (I), проли/стываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пролистывать — см. пролистать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
N (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. N (значения). N Кадр из игры … Википедия
Проводник Windows — Сюда перенаправляется запрос «Оболочка Windows». На эту тему нужна отдельная статья. Проводник Windows … Википедия
Клавиши пролистывания (экранных) страниц — Клаши пролистывания (экранных) страниц это клавиши «End», «Home», «Page Up» и «Page Down». C их помощью можно быстрее и удобнее пролистывать страницы текстовых и табличных редакторов, а также браузеров. Также, с помощью клавиш Home и End, в… … Википедия
Mitsume ga Tooru — Разработчик Natsume Издатель Natsume Создатели Композитор Хироюки Ивацуки … Википедия
Windows Explorer — Проводник Windows это приложение, реализующее графический интерфейс доступа пользователя к файлам в операционной системе Microsoft Windows. Аналог Проводника имеется и в открытой графической оболочки пользователя Windows. Содержание 1 Об… … Википедия
Заглавная страница/Архив обсуждения 2006-06-09 — Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений. Содержание 1 Галисийская Вики 2 МММ 3 Неправильное время 4 NOTOC … Википедия