Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пролен

  • 1 prolene

    Универсальный англо-русский словарь > prolene

  • 2 prolene suture

    Универсальный англо-русский словарь > prolene suture

  • 3 prolēns

    прил.
    мед. пролен

    Latviešu-krievu vārdnīca > prolēns

  • 4 prolène

    f

    Dictionnaire médical français-russe > prolène

  • 5 prolène

    сущ.
    мед. пролен

    Французско-русский универсальный словарь > prolène

  • 6 амыртен пытараш

    запачкать, замарать

    (Нефть) шымше скважиным пролен волымышт годым чылаштым амыртыл пытарен. А. Мурзашев. Во время бурения седьмой скважины нефть запачкала всех.

    Составной глагол. Основное слово:

    амырташ

    Марийско-русский словарь > амыртен пытараш

  • 7 нефть

    1. нефть (мланде йымач тулен лукмо йӱлышӧ вишкыде, бензиным, керосиным, автолым да т. м. настам ышташ коя)

    Нефтьым кычалаш искать нефть.

    Нефть – ӱй йӧршан жидкость. «Природоведений» Нефть – маслянистая жидкость.

    Вараракшым мландым пролен, нефтьым лукташ тӱҥалыныт. «Биологий» Позднее, пробурив землю, стали добывать нефть.

    2. в поз. опр. нефтяной

    Нефть памаш нефтяной поток.

    Тиде верыште про мланде йымалсе нефть котлованыш логалын. А. Михайлов. В этом месте бур попал в нефтяной котлован.

    Марийско-русский словарь > нефть

  • 8 пролаш

    пролаш
    -ем
    1. буравить, пробуравить; сверлить, просверлить (про дене рожым шӱташ)

    Артезиан тавым пролаш буравить артезианский колодец.

    Рвезын парня кӱжгыт вурс листам пролаш шичмекше, шем ӧрышан мастер у еҥын пашажым ӧрдыж гыч ончен шага. «Ончыко» Когда парень садится сверлить стальной лист толщиной с палец, черноусый мастер наблюдает со стороны за работой новичка.

    2. перен. сверлить, просверлить; протачивать отверстие, ход

    Шукш пушеҥгым прола. Гусеница сверлит древесину.

    Смотри также:

    шӱташ
    3. перен. сверлить, точить, причинять какую-н. непрерывную боль, страдание, неприятность

    Кажне дене лиеш дыр, кунам еҥын ойго кӧргетым прола. «Ончыко» Наверное, со всеми случается, когда чужое горе точит твою душу.

    – Мом ышташ? – йӧсландарыше йодыш шоҥго самурайын чонжым пролен. В. Юксерн. – Что делать? – мучительный вопрос точил душу старого самурая.

    Сравни с:

    кочкаш

    Марийско-русский словарь > пролаш

  • 9 ракет

    ракет

    Космический ракет космическая ракета.

    Тул кайыкла ракет лектын сандалыкыш, кавам пролен. М. Емельянов. Как жар-птица, ракета вышла в космос, пробуравив небосвод.

    (Осяндр:) Стенгазетыштат тудым (Тимошкам) ракет ӱмбалан веле сӱретлат, а мыйым чыве ӱмбалан. А. Волков. (Осяндр:) И в стенгазете Тимошку рисуют только на ракете, а меня на курице.

    Ракет кавам волгалтарен колтыш. Н. Лекайн. Ракета осветила небо.

    Марийско-русский словарь > ракет

  • 10 амырташ

    -ем
    1. пачкать, запачкать, марать, замарать, грязнить, загрязнить. Шӱргым амырташ запачкать лицо; тетрадьым амырташ запачкать тетрадь; вургемым амырташ запачкать одежду.
    □ Йолжым амырташ огыл манын, омса лондем гычат ыш вончо. В. Сапаев. Чтобы не запачкать ноги, он не переступил даже через порог. Сӧсна яндар вӱдым амыртыш. Свинья загрязнила чистую воду.
    2. перен. очернить, опозорить, опорочить. Лӱмнерым амырташ опозорить свое имя; пиалым амырташ очернить счастье.
    □ Уке, мый ачамын лӱмжым ынем амырте. П. Корнилов. Нет, я не хочу опозорить имя своего отца. Ончале марий картым да чыла умылыш: теве могай еҥэрыкан армийын чапшым амырта. К. Васин. Посмотрел он на марийского жреца и понял: вот какие люди позорят честь свободной армии.
    3. перен. осквернять, осквернить, гадить, загадить, поганить, испоганить. Элнам фашист тӱшкалан она пу ме амырташ. Г. Микай. Не дадим фашистской орде осквернить нашу Родину.
    // Амыртен пытараш запачкать, замарать. (Нефть) шымше скважиным пролен волымышт годым чылаштым амыртыл пытарен. А. Мурзашев. Во время бурения седьмой скважины нефть запачкала всех. Амыртен шындаш запачкать, замарать.
    ◊ Кидым амырташ марать руки; совершить неблаговидный поступок. Тиде шакшылан кӧра кидем ынем амырте. Не хочу марать руки из-за этого негодяя.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > амырташ

  • 11 нефть

    1. нефть (мланде йымач тулен лукмо йӱ лышӧ вишкыде, бензиным, керосиным, автолым да т. м. настам ышташ коя). Нефтьым кычалаш искать нефть.
    □ Нефть – ӱй йӧ ршан жидкость. «Природоведений». Нефть – маслянистая жидкость. Вараракшым мландым пролен, нефтъым лукташ тӱҥалыныт. «Биологий». Позднее, пробурив землю, стали добывать нефть.
    2. в поз. опр. нефтяной. Нефть памаш нефтяной поток.
    □ Тиде верыште про мланде йымалсе нефть котлованыш логалын. А. Михайлов. В этом месте бур попал в нефтяной котлован.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нефть

  • 12 пролаш

    -ем
    1. буравить, пробуравить; сверлить, просверлить (про дене рожым шӱташ). Артезиан тавым пролаш буравить артезианский колодец.
    □ Рвезын парня кӱжгыт вурс листам пролаш шичмекше, шем ӧрышан мастер у еҥын пашажым ӧрдыж гыч ончен шага. «Ончыко». Когда парень садится сверлить стальной лист толщиной с палец, черноусый мастер наблюдает со стороны за работой новичка.
    2. перен. сверлить, просверлить; протачивать отверстие, ход. Шукш пушеҥгым прола. Гусеница сверлит древесину. См. шӱташ.
    3. перен. сверлить, точить, причинять какую-н. непрерывную боль, страдание, неприятность. Кажне дене лиеш дыр, кунам еҥын ойго кӧргетым прола. «Ончыко». Наверное, со всеми случается, когда чужое горе точит твою душу. – Мом ышташ? – йӧсландарыше йодыш шоҥго самурайын чонжым пролен. В. Юксерн. – Что делать? – мучительный вопрос точил душу старого самурая. Ср. кочкаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пролаш

  • 13 ракет

    1. ракета (чоҥештылше аппарат). Космический ракет космическая ракета.
    □ Тул кайыкла ракет лектын сандалыкыш, кавам пролен. М. Емельянов. Как жар-птица, ракета вышла в космос, пробуравив небосвод. (Осяндр:) Стенгазетыштат тудым (Тимошкам) ракет ӱмбалан веле сӱ ретлат, а мыйым чыве ӱмбалан. А. Волков. (Осяндр:) И в стенгазете Тимошку рисуют только на ракете, а меня на курице.
    2. ракета (сигналым пуаш кучылтмо патрон). Ракет кавам волгалтарен колтыш. Н. Лекайн. Ракета осветила небо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ракет

См. также в других словарях:

  • Пролен — Пролен, извлеченный из упаковки Пролен (англ. Prolene)  является с …   Википедия

  • Кетгут — (от англ. catgut струна, шнурок, сделанный из кишок животных, преимущественно овец или коров)  саморассасывающийся хирургический шовный материал, который изготовляют из очищенной соединительной ткани, полученной либо из серозного слоя… …   Википедия

  • Монокрил — (англ. Monocryl)  монофиламентная синтетическая нить, материал полиглекапрон. Очень мягкая и эластичная нить. Среднего срока поддержки раны. Монокрил  самая прочная из нитей «Этикона». Прочность на разрыв меняется за время его… …   Википедия

  • Шовный материал — I Шовный материал используют для наложения хирургических швов и перевязки (лигирования) отдельных анатомических структур в ране. Ш. м. должен обладать высокой прочностью в различных биологически активных средах, не растягиваться, иметь гладкую… …   Медицинская энциклопедия

  • Пенька — Волокна из стебля конопли …   Википедия

  • Асбест — У этого термина существуют и другие значения, см. Асбест (значения). Асбест Формула Ca2Mg5Si8O22(OH)2 Твёр …   Википедия

  • Кевлар — Структура кевлара. Прочность обеспечиваются ковалентными связями сплошные линии. Пунктиром указаны слабые водородные связи. Кевлар …   Википедия

  • Шёлк — Кокон крупно …   Википедия

  • Койр — (от kayaru  верёвка на языке малаялам)  волокно из межплодника орехов кокосовой пальмы. Это одревесневшие сосудистые пучки длиной 15 33 см, толщиной 0,05 0,3 мм. Стенки волокон состоят из целлюлозы. В незрелом виде они белые и …   Википедия

  • Клей — У этого термина существуют и другие значения, см. Клей (значения). Клей  вещество или смесь …   Википедия

  • Нейлон — Структура нейлона …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»