-
1 прокорректировать
несовер. - корректировать;
совер. - прокорректировать (что-л.)
1) correct, adjust корректировать огонь
2) (исправлять ошибки в корректуре) proof(-) readсов. см. корректировать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокорректировать
-
2 прокорректировать
см. корректировать -
3 прокорректировать
сов., вин. п.corregir (непр.) vt, haber corregido; hacer la corrección (de) -
4 прокорректировать
сов.см. корректировать -
5 izkoriģēt
прокорректировать -
6 корректирование
ср. adjustment, correctionкорректиров|ание - с.
1. correction;
~ стрельбы adjustment of fire, spotting;
2. (исправление ошибок в корректуре) proof-reading;
~ать, прокорректировать (вн.)
3. correct (smth.) ;
~ать стрельбу adjust the fire, spot for the guns;
4. (исправлять ошибки в корректуре) read* the proof.Большой англо-русский и русско-английский словарь > корректирование
-
7 корректировать
несовер. - корректировать;
совер. - прокорректировать( что-л.)
1) correct, adjust корректировать огонь
2) (исправлять ошибки в корректуре) proof(-) readto correct, proofreadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > корректировать
-
8 korrigeerima
сущ.общ. вносить коррективы, вносить поправки, корригировать, откорректировать, прокорректировать, скорректировать, выправить, выправлять, корректировать, поправить, править -
9 izkoriģēt
гл.общ. выправить, прокорректировать -
10 corregir
гл.1) общ. (исправить) выправить, (исправлять) править, (ошибку и т. п.) поправить, (устранить ошибки и т. п.) исправить, внести коррективы, облагораживать, откорректировать, править корректуру, прокорректировать, редактировать, скорректировать, отредактировать (el estilo), подправить (написанное), подправлять (написанное), наказать (с воспитательной целью), наказывать (с воспитательной целью), исправлять, порицать, смягчать2) разг. (исправить) переправить, (исправить) переправлять3) перен. загладить (исправить), заглаживать (исправить)4) тех. направлять, корректировать, отлаживать, упреждать5) юр. карать (о законе)6) полигр. править (корректуру) -
11 haber corregido
гл.общ. прокорректировать -
12 hacer la corrección
гл.общ. прокорректировать (de)Испанско-русский универсальный словарь > hacer la corrección
-
13 helyesbít
[\helyesbített, \helyesbítsen, \helyesbíténe] 1. (helyreigazít) поправлятъ/поправить; (kijavít) исправлять/исправить, выправлять/вы править; (korrigál) корректировать/прокорректировать; (tárgy nélkül) \helyesbítek поправляюсь;2. jog. (rektifikál) ректификовать, ректи фицировать; 3.kat.
lövést v. irányzékot \helyesbít — корректировать стрельбу -
14 javít
[\javított, \javítsón, \javítana] 1. улучшать/ улучшить, поправлять/поправить, править, выправлять/выправить, исправлять/исправить;\javít anyagi helyzetén — поправлять материальное положение v. денежные дела; \javítja a minőséget — улучшать качество; \javítja a gyártmány/készítmény minőségét — повышать качество продукции; \javítja az erkölcsi színvonalat — повышать моральный уровень;\javít a helyzeten — выпрампъ положение;
2. (gépet, épületet) поправлять/поправить, ремонтировать/отремонтировать;órát \javít — поправлять часы;\javítja a gépet — ремонтировать машину;
3. (cipőt, ruhát) чинить, починить/починить;\javítani ad — отдавать в починку;fehérneműt \javít — чинить белье;
4. (írásművet) править, исправлять/исправить; (nyomdai levonatot) корректировать/прокорректировать;kefelevonatokat \javít — править v. выправлять/выправить корректуру; vmely szöveget \javít — вносить поправки в текст;dolgozatot \javít — исправлять письменные/контрольные работы;
5.\javítani szeretnék — я хотел бы исправить отметкуisk.
а tanuló \javított mennyiségtanból — ученик исправился по математике; -
15 გასწორება
выправить выпрямить выровнять загладить заправить-кровать исправить одёрнуть-платье оплатить-см. оправить-платье переведаться подобрать-подол поправить поравняться посчитаться-с-см.-мстя пригладить прокорректировать равняться-по разгладить разделаться-с-кем разогнуть расквитаться расплатиться-с расправить расправиться-с-кем распрямить рассчитать-кого (და დათხოვნა) ровнять свести-счёты сгладить скрестить-взоры сосчитаться-с сравнять сровнять сточитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გასწორება
-
16 гасцореба
выправить выпрямить выровнять загладить заправить-кровать исправить одёрнуть-платье оплатить-см. оправить-платье переведаться подобрать-подол поправить поравняться посчитаться-с-см.-мстя пригладить прокорректировать равняться-по разгладить разделаться-с-кем разогнуть расквитаться расплатиться-с расправить расправиться-с-кем распрямить рассчитать-кого (და დათხოვნა) ровнять свести-счёты сгладить скрестить-взоры сосчитаться-с сравнять сровнять сточитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гасцореба
-
17 izlabot
исправить; подкроить; починить; поправлять; ремонтировать; поправить; перечинить; дочинить; подкраивать; переладить; прокорректировать; переправить; переправить; обновить -
18 izkoriģēt
v. прокорректировать ( внести поправки; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \izkoriģētую, \izkoriģētуешь; прич. \izkoriģētованный, \izkoriģētован)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. izlabotT09 -
19 iškoreguoti
iškoreguo|ti (ja, iškoregavo)прокорректировать -
20 korrigeerima
корректировать,корригировать,прокорректировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прокорректировать — выправить, откорректировать, переправить, поправить, исправить, скорректировать, внести правку, внести поправки, внести исправления Словарь русских синонимов. прокорректировать см. исправить Словарь синонимов русского языка. Практический спра … Словарь синонимов
ПРОКОРРЕКТИРОВАТЬ — [оре], прокорректирую, прокорректируешь. совер. к корректировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКОРРЕКТИРОВАТЬ — см. корректировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прокорректировать — сов. перех. 1. Внести коррективы, исправления во что либо. 2. Прочитать корректуру чего либо, внося исправления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокорректировать — прокорректировать, прокорректирую, прокорректируем, прокорректируешь, прокорректируете, прокорректирует, прокорректируют, прокорректируя, прокорректировал, прокорректировала, прокорректировало, прокорректировали, прокорректируй, прокорректируйте … Формы слов
прокорректировать — прокоррект ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
прокорректировать — (I), прокорректи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
прокорректировать — про/коррект/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
исправить — отремонтировать, починить, реставрировать, откорректировать, переправить, наладить, прокорректировать, поправить, отредактировать, сторнировать, отрегулировать, произвести ремонт, внести исправления, сделать ремонт, внести поправки, внести правку … Словарь синонимов
КОРРЕКТИРОВАТЬ — [оре], корректирую, корректируешь, несовер. (к прокорректировать), что. 1. Вносить исправления, коррективы во что нибудь, поправлять что нибудь (книжн.). Корректировать работу канцелярии. Корректировать стрельбу (указывать стреляющим на… … Толковый словарь Ушакова
ПРОКОРРЕКТИРОВАННЫЙ — [оре], прокорректированная, прокорректированное; прокорректирован, прокорректирована, прокорректировано. прич. страд. прош. вр. от прокорректировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова