-
1 прокиснуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокиснуть
-
2 to turn sour
-
3 прокисать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокисать
-
4 киснуть
-
5 sour
ˈsauə
1. прил.
1) кислый;
кисловатый Syn: acid
2., acidulous, tart I Ant: savoury, bland, kind, sweet,
2) прокисший
3) мрачный, угрюмый;
недовольный Syn: morose, gloomy Ant: optimistic
4) кислый, болотистый( о почве)
5) резкий, сильный, неприятный Syn: bitter
1., unpleasant
6) суровый( о погоде, климате)
2. гл.
1) закисать, прокисать;
скисать Syn: become apathetic, become listness, become rusty, become passive, become indifferent
2) заквашивать Syn: ferment, leaven
3) а) озлобляться;
становиться мрачным, угрюмым б) озлоблять, делать мрачным, угрюмым
4) хим. окислять
5) испортить;
сгноить кислятина кислый раствор (при отбеливании, дублении) (американизм) "сауэр", лимонный коктейль > to take the sweet with the * спокойно воспринимать превратности судьбы кислый - * apple кислое яблоко - * pickles маринованные огурцы, пикули прокисший;
свернувшийся( о молоке) - * cream сметана - to turn * прокиснуть - to taste * отдавать кислятиной недовольный, в дурном настроении, мрачный, разочарованный - * looks мрачный вид - failure made him * неудача обозлила его - pleasure turned * on him развлечения опротивели ему неудачный, неудовлетворительный, плохой - to turn * on smb. (неожиданно) кончиться неудачей для кого-либо;
обмануть чьи-либо ожидания - his game has gone * он стал плохо играть - a project's gone * план провалился отвратительный, неприятный ( шотландское) промозглый( о погоде) (сельскохозяйственное) кислый;
сырой, болотистый ( о почве) (химическое) кислый, подкисленный( химическое) сернистый( о нефтепродуктах) (музыкальное) фальшивый;
фальшивящий - * note фальшивая нота - to sound * фальшивить > sweet meat will have * sauce за хорошим всегда следует дурное мрачно;
неприятно скисать, закисать, прокисать заквашивать становиться мрачным, мрачнеть;
быть недовольным - to * on smb., smth. невзлюбить кого-либо, что-либо раздражать, озлоблять ( кого-либо) - *ed by misfortunes ожесточенный неудачами - that swindle *ed a great many potential investors эта афера оттолкнула многих потенциальных вкладчиков (химическое) окислять портить, гноить - defective cartons *ed the apples яблоки сгнили из-за плохой упаковки sour заквашивать ~ закисать, прокисать;
скисать ~ кислый, болотистый (о почве) ~ кислый;
sour cream сметана ~ озлоблять(ся) ;
soured by misfortunes ожесточенный неудачами ~ хим. окислять ~ прокисший ~ угрюмый ~ кислый;
sour cream сметана ~ озлоблять(ся) ;
soured by misfortunes ожесточенный неудачами whisky ~ вид коктейля -
6 sour
1. [ʹsaʋə] n1. кислятина2. кислый раствор (при отбеливании, дублении)3. амер. «сауэр», лимонный коктейль2. [ʹsaʋə] a♢
to take the sweet with the sour - спокойно воспринимать /переносить/ превратности судьбы1. кислыйsour pickles - маринованные огурцы, пикули
2. прокисший; свернувшийся ( о молоке)to turn sour - прокиснуть [ср. тж. 4]
to taste /to smell/ sour - отдавать кислятиной
3. недовольный, в дурном настроении, мрачный, разочарованныйfailure made him sour - неудача обозлила его /испортила ему настроение/
4. неудачный, неудовлетворительный, плохойto turn sour on smb. - (неожиданно) кончиться неудачей для кого-л.; обмануть чьи-л. ожидания [ср. тж. 2]
5. 1) отвратительный, неприятный2) шотл. промозглый ( о погоде)6. с.-х. кислый; сырой, болотистый ( о почве)7. хим.1) кислый, подкислённый2) сернистый ( о нефтепродуктах)8. муз. фальшивый; фальшивящий3. [ʹsaʋə] adv♢
sweet meat will have sour sauce - ≅ за хорошим всегда следует дурноемрачно; неприятно4. [ʹsaʋə] v1. скисать, закисать, прокисать2. заквашивать3. 1) становиться мрачным, мрачнеть; быть недовольнымto sour on smb., smth. - невзлюбить кого-л., что-л.
2) раздражать, озлоблять (кого-л.)that swindle soured a great many potential investors - эта афера оттолкнула многих потенциальных вкладчиков
4. хим. окислять5. портить, гноить -
7 go sour
1) Общая лексика: рухнуть (о планах), идти наперекосяк, пойти наперекосяк, прокиснуть2) Сленг: идти под гору, ухудшиться, ( о планах) рухнуть ( о планах), ( about marriage) развалиться( о браке) -
8 turn sour
1) Общая лексика: закисать, киснуть, прокиснуть, скисать, прокисать (о молоке)2) Образное выражение: испортиться (e.g. Their relationship turned sour.) -
9 bad
[bæd] adj1) плохой, скверный, нехорошийbad luck — несчастье, неудача
to go bad — испортиться, прокиснуть, сгнить
3) пагубный, вредный (для здоровья); больной -
10 sour
['sauə] 1. прил.1) кислый, кисловатыйsour grapes — зелёный ( кислый) виноград
Syn:Ant:2)а) кислый, заквашенный (закисший в результате брожения, сбраживания)б) прокисший, перекисший, кислый ( испорченный)to turn / become / go sour — прокиснуть
в) кислый, резкий, неприятный ( о запахе)3) мрачный, угрюмый; недовольный; кислыйSyn:4) с.-х. кислый, болотистый ( о почве)2. гл.1)а) закисать, прокисать, скисать2)а) заквашивать, вызывать брожениеSyn:б) закислять, придавать кислый вкус3)а) озлобляться; становиться мрачным, угрюмым, раздражительнымto sour on амер. — питать отвращение, испытывать неприязнь (к кому-л. / чему-л.)
б) озлоблять, делать мрачным, угрюмым, раздражительным4) хим. окислять5) испортить; сгноить
См. также в других словарях:
прокиснуть — прокислый, прокисти, постареть, задхлый, перекисти, скиснуть, прокваситься, скиснуться, упустить шанс, не удаться, кислый, скисти, провалиться Словарь русских синонимов. прокиснуть см. скиснуть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПРОКИСНУТЬ — ПРОКИСНУТЬ, прокисну, прокиснешь, прош. вр. прокис, прокисла, совер. (к прокисать). Подвергнувшись окислению, испортиться или стать негодным для чего нибудь. Молоко прокисло во время грозы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКИСНУТЬ — см. киснуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прокиснуть — ПРОКИСНУТЬ, ну, нешь; сов., без доп. 1. Не удаться, провалиться (о мероприятии, деле). Прокис твой бизнес. 2. Уехать (об автобусе и т. п.). Трамвай прокис. 3. Упустить шанс. 4. Постареть (о человеке). Прокисла баба (о старой деве) … Словарь русского арго
прокиснуть — прокиснуть, 1 е и 2 е л. не употр., прокиснет; прош. прокис (устарелое прокиснул), прокисла, прокисло, прокисли; прич. прокисший и устаревающее прокиснувший; дееприч. прокиснув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Прокиснуть — сов. неперех. см. прокисать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокиснуть — прокиснуть, прокисну, прокиснем, прокиснешь, прокиснете, прокиснет, прокиснут, прокис, прокисла, прокисло, прокисли, прокисни, прокисните, прокисший, прокисшая, прокисшее, прокисшие, прокисшего, прокисшей, прокисшего, прокисших, прокисшему,… … Формы слов
прокиснуть — прок иснуть, нет; прош. вр. к ис, к исла … Русский орфографический словарь
прокиснуть — (I), проки/сну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
прокиснуть — нет; прокис, ла, ло; св. Стать кислым в результате брожения. Молоко прокисло. // Испортиться в результате брожения. Суп прокис. ◁ Прокисать, ает; нсв. Прокисание, я; ср … Энциклопедический словарь
прокиснуть — Свойство объекта еды или питья … Словарь синонимов русского языка