-
41 flat
1. n плоскость, плоская поверхностьflat tank — цистерна с плоскими стенками, днищем и крышей
2. n фаска, грань3. n равнина, низина4. n отмель; плоская мель или банка; низкий берег5. n плоскодонка; баржа; шаланда6. n широкая неглубокая корзина7. n туфли без каблуков8. n амер. соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями9. n сл. простофиля; тупица10. n муз. бемоль11. n разг. гриб-шляпух12. n амер. разг. спущенная шинаrun flat — шина, остающаяся безопасной после прокола
13. n сл. журнал большого формата, напечатанный на тонкой бумаге14. n геол. горизонтальный пласт; пологая залежьflat wall — подошва пласта, лежачий бок
15. n стр. настил16. n тех. боёк молотка17. n ж. -д. горн. горизонтальный участок18. n горн. околоствольный двор19. a плоский, ровный, гладкийas flat as a pancake — плоский как блин, совершенно плоский
20. a растянувшийся во всю длину, плашмя21. a в той же плоскости22. a нерельефный, плоскийflat as a pancake — плоский как блин, совершенно плоский
23. a мелкий, неглубокий24. a плоскодонный25. a без каблука, на низком каблуке26. a полосовой27. a воен. настильный28. a полигр. несфальцованный; листовой, флатовый29. adv плоско, ровно, гладко30. adv плашмя31. adv ясно, прямо, определённо, категорически32. adv совершенно33. adv точно, как раз34. adv фин. без процентов35. n квартира36. n дом, состоящий из нескольких таких квартир37. n редк. этажСинонимический ряд:1. boring (adj.) boring; pointless; spiritless; tedious; unanimated; uninteresting2. collapsed (adj.) collapsed; deflated3. downright (adj.) downright; indubitable; unquestionable; up-and-down4. dry (adj.) blind; colorless; colourless; dead; dim; drab; dry; dull; earthbound; lackluster; lacklustre; lifeless; lusterless; mat; matter-of-fact; muddy; murky; muted; pedestrian; prosaic; prosy; unimaginative; uninspired5. exactly (adj.) exactly; precisely6. fixed (adj.) absolute; fixed; outright; peremptory; positive; unequivocal; unqualified7. flavorless (adj.) bland; bleak; flavorless; stale; unsavoury; unseasoned; vapid8. horizontally (adj.) horizontally; levelly9. insipid (adj.) banal; driveling; flavourless; inane; innocuous; insipid; jejune; milk-and-water; namby-pamby; sapless; swashy; waterish; watery; wishy-washy10. level (adj.) decumbent; equal; even; flush; horizontal; level; low; planate; plane; procumbent; prone; prostrate; reclining; recumbent; smooth; straight; supine11. poor (adj.) beggared; broke; destitute; dirt poor; fortuneless; impecunious; impoverished; indigent; necessitous; needy; penurious; poor; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; unprosperous12. unpalatable (adj.) distasteful; ill-flavored; savorless; tasteless; unappetizing; unpalatable; unsavory13. apartment (noun) apartment; lodging; lodgings; rental; rooms; suite; tenement14. blowout (noun) blowout; puncture15. lowland (noun) lowland; plane; prairie; shoal16. absolutely (other) absolutely; definitely; positivelyАнтонимический ряд:acrid; animated; approximately; conditional; doubtful; dubious; effervescent; elevated; erect; exciting; hilly; interesting; keen; lively; perpendicular; pointed; raised; rough; round; spicy; vertical; vertically -
42 rolled
1. a листовой; прокатанный, катаный; вальцованный2. a окатанный3. a спец. плющеныйrolled oats — плющеная овсянка, геркулес
Синонимический ряд:1. hammered (adj.) beaten; forged; hammered; milled; pounded; stamped; tamped; tramped down; trodden2. boomed (verb) boomed; growled; grumbled; rumbled3. flowed (verb) flowed; glided; sailed4. furled (verb) furled5. invested (verb) draped; enfolded; enveloped; enwrapped; invested; swaddled; swathed; wrap up; wrapped up6. pitched (verb) canted; lurched; pitched; seesawed; tilted; yawed7. pondered (verb) deliberated; meditated; mulled over; mused; pondered; ruminated; turned over8. poured (verb) gushed; poured; sluiced; streamed; surged9. rocked (verb) heaved or hove; hove; rocked; tossed10. turned (verb) circled; gyrated; revolved; rotated; turned11. wallowed (verb) basked; indulged; luxuriated; reveled or revelled; rollicked; wallowed; weltered12. wandered (verb) batted; drifted; gadded; gallivanted; maundered; meandered; mooched; rambled; ranged; roamed; roved; straggled; strayed; traipsed; wandered -
43 rolled
-
44 lamiera
f.металлический лист, листовой металл, листовой прокат -
45 plaque
fplaque d'appui — 1. опорная плита; фундаментная плита 2. подкладкаplaque d'arrêt — 1. стопорная пластин (к)а 2. тормозная колодкаplaque d'assise — опорная плита; фундаментная плитаplaque de base — см. plaque d'assiseplaque à bornes — плата с зажимами [с клеммами]plaque de choc — буферная подушка, подушка амортизатораplaque circulaire appuyée sur la lisière — круглая пластинка, опирающаяся на кромкуplaque circulaire à lisière encastrée — круглая пластинка, защемлённая по периферииplaque à dresser — правильная плита; выверочная плитаplaque d'emploi de la machine — таблица рабочих характеристик станка или машины (прикрепляемая к станку)plaque encastrée sur son pourtour — (круглая) пластинка, защемлённая по периферииplaque de fondation — опорная плита; фундаментная плитаplaque de joint — уплотняющая прокладка; стыковая накладкаplaque librement posée — свободно опёртая [незащемлённая] пластинкаplaque pivotante — поворотный диск; вращающийся [поворотный] кругplaque porte-canon — кондукторная плита, плита с кондукторными втулкамиplaque porte-pièce à rotule — подкладная плита со сферической опорной поверхностью для обрабатываемой деталиplaque de recouvrement — (стыковая) накладкаplaque de renforcement — лист жёсткости, косынкаplaque d'usure — прокладка, компенсирующая износ -
46 flats
1) Общая лексика: дом с квартирами, дом, состоящий из нескольких квартир, плоские, туфли без каблуков2) Геология: горизонтальные залежи руд, горизонтальные или пологопадающие залежи руд, пологопадающие залежи руд3) Техника: полосовой металл, полосовой прокат4) Математика: плоскости5) Британский английский: многоквартирный дом6) Кино: жёсткие кулисы7) Полиграфия: файлы8) Текстиль: парочки (порок ткани)9) Сленг: лепёшки, оладьи, блины, ноги человека10) Нефть: плоские алмазы (обычно в форме треугольной пластинки), фаски износа, образующиеся у алмазов при бурении11) Бурение: полосовая сталь, полосовое железо -
47 laminé
1. прил.1) общ. катаный, прокатанный2) стр. прокатный2. сущ.1) общ. прокат, фольгированный пластик, прокатное железо2) тех. листовой прокат -
48 flat stock
1) листовой прокат; 2) полосовой прокат -
49 править
( шлифовальный инструмент) dress, ( инструмент) grind, ( прокат) iron, peen, straighten, ( листовой металл) trim, ( абразивный инструмент) true -
50 flat steel
1) Общая лексика: листовой прокат2) Техника: полосовое железо, листовая сталь3) Механика: полосовая сталь -
51 guide scratch
1) Техника: царапина от проводки (дефект листовой стали)2) Автоматика: задир, надир, продир (дефект проката)4) Макаров: царапина от проводки (при прокатке) -
52 plates
2) Морской термин: обшивка3) Медицина: пластинки4) Разговорное выражение: ноги5) Техника: толстый листовой прокат -
53 sheet products
Техника: листовой прокат -
54 sheet stock
-
55 sheets
1) Общая лексика: страницы книги2) Техника: тонкий листовой прокат3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: для слюды, пакеты (для слюды) -
56 stainless steel flat and long product
Металлургия: листовой (сортовой) прокат из нержавеющей сталиУниверсальный англо-русский словарь > stainless steel flat and long product
-
57 laminé
-
58 zinc laminé
-
59 LAM
( lamiera) листовой прокат; лист (металла) -
60 lamiera
fлистовой прокат; лист (металла)- lamiera per imbutitura profonda
- lamiera a molla
- lamiera ondulata
- lamiera per pannelli porte
См. также в других словарях:
прокат листовой — Прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной более 500 мм и шириной до 4,0 мм,… … Справочник технического переводчика
ПРОКАТ ЛИСТОВОЙ — [flat products, plate/sheet & strip] прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной… … Металлургический словарь
ГОСТ Р 52246-2004: Прокат листовой горячеоцинкованный. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52246 2004: Прокат листовой горячеоцинкованный. Технические условия оригинал документа: 3.7 дифференцированное цинковое (железоцинковое) покрытие: Цинковое (железоцинковое) покрытие, имеющее разную массу на противоположных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22727-88: Прокат листовой. Методы ультразвукового контроля — Терминология ГОСТ 22727 88: Прокат листовой. Методы ультразвукового контроля оригинал документа: 5. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ Определения термина из разных документов: ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прокат — [rolled products] продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, полученных методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат. разделяют на три основные группы: сортовой, листовой… … Энциклопедический словарь по металлургии
прокат — Любой технический продукт прокатного стана. прокат Продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, получаемых методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат разделяют на три… … Справочник технического переводчика
листовой прокат — [flat products, plate/sheet & strip] прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой, горячекатанный прокат шириной < 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячекатанный и холоднокатанный прокат шириной … Энциклопедический словарь по металлургии
Прокат — У этого термина существуют и другие значения, см. Прокат (значения). Прокат в металлургии продукция, получаемая на прокатных станах путём горячей, теплой или холодной прокатки. Содержание 1 Сортамент проката … Википедия
ПРОКАТ — [rolled products] продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, получаемых методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат разделяют на три основных группы: сортовой, листовой… … Металлургический словарь
сортовой прокат — [bars & sections, long products] горячекатанные профили, изготавливаемые преимущественно продольной прокаткой на сортовых станах. Сортовой прокат один из наиболее распространенных видов прокатной продукции, отличающийся многообразием видов и… … Энциклопедический словарь по металлургии
крупносортный прокат — [heavy bars & sections] горячекатанные простые и фасонные, профили крупного сечения: круглая сталь диаметром 80 250 мм, квадратная сталь со стороной 70 200 мм, периодические арматурные профили № 70 80, угловая сталь с шириной полок 90 250 мм,… … Энциклопедический словарь по металлургии