-
1 прокатывать(ся)
-
2 прокатывать
прокатыватьעִירגֵל [לְעַרגֵל, מְ-, יְ-]* * *להניח רבדים רבדיםלהסתובב להתגלגל לפלבל לרבד -
3 прокатывать
-
4 прокатывать
прокатывать мет. verwalzen vt; walzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прокатывать
-
5 прокатывать
-
6 прокатывать
гл. rollпрокатывать в … — roll to …
Синонимический ряд:проваливать (глаг.) проваливать; прокатывать на вороных -
7 прокатывать
1. rollпрокатывать в … — roll to …
2. rollingРусско-английский новый политехнический словарь > прокатывать
-
8 прокатывать
1. rollпрокатывать в … — roll to …
2. rolling -
9 прокатывать
прокататьI. 1) (известное время) (бельё) прокачати, (катком) промаґлювати (який час білизну, плаття); (яйца в детск. игре) прокачати (крашанки який час). [Промаґлювала цілий день білизну];2) прокатати кого (кіньми);3) прокатати, витрачати, витратити (гроші и т. п.) на прокаташки, промантачувати, промантачити, промарнотратити, промарнотравити що. -тать яичко - прокачати, програти яєчко. Прокатанный - витрачений на прокаташки; промантачений, промарнотрачений; програний. -ться -1) (на лошадях, на лодке) кататися, прокататися. [Сьогодні цілий день прокатався на конях];2) програтися (качаючи яйця).II. Прокатывать, прокатить -1) (что-н. на известном расстоянии, мимо чего-н.) котити, прокочувати, прокотити що повз що;2) (кого в экипаже) катати, прокатати кого. Садитесь, дети, я вас -качу - сідайте, діти, я вас прокатаю. -тить на вороных кого - чорняками закидати кого, чорняків накидати кому, не обрати кого;3) проїжджати, проїздити, проїхати, пробігати, пробігти мимо чого, повз що. Прокаченный - прокочений. -ться -1) котитися, прокочуватися, прокотитися мимо чого, повз що. [Прокотилося яблучко повз ноги];2) кататится, прокататися. [Син каже: прокатаємось! (Рудч.)]. II.. Прокатывать, прокатать и прокатить (железо, медь) - вальцювати, провальцьовувати, провальцювати (залізо, мідь). Прокатанный - провальцьований, вальцьований. -ться - вальцюватися, провальцьовуватися, бути провальцьованим.* * *I несов.; сов. - прокат`ить1) проко́чувати, прокоти́ти2) (катать, возить) прока́тувати, проката́тиII несов.; сов. - прокат`итьпрокати́ть в газе́те — протягти́ в газе́ті
1) (разглаживать, выравнивать, приминать) прока́чувати, прокача́ти; ( дорогу) уко́чувати, укоти́ти, уторо́вувати, уторува́ти2) техн. прока́тувати, проката́ти3) (несов.: катать в течение определённого времени) ката́ти [ці́лий день], проката́ти -
10 прокатывать
roll глагол: -
11 прокатывать
техн., несов. прока́тывать, сов. проката́ть1) ( на прокатном стане) вальцюва́ти, провальцюва́типрока́тывать в холо́дном состоя́нии — вальцюва́ти нахо́лодно, провальцюва́ти нахо́лодно
2) ( разглаживать) прока́чувати, прокача́ти3) ( дорогу) уко́чувати, укоти́ти, уторо́вувати, уторува́ти -
12 прокатывать
техн., несов. прока́тывать, сов. проката́ть1) ( на прокатном стане) вальцюва́ти, провальцюва́типрока́тывать в холо́дном состоя́нии — вальцюва́ти нахо́лодно, провальцюва́ти нахо́лодно
2) ( разглаживать) прока́чувати, прокача́ти3) ( дорогу) уко́чувати, укоти́ти, уторо́вувати, уторува́ти -
13 прокатывать
-
14 прокатывать
tyssätä (met.) плющить, расплющить, раскатывать, прокатывать (металлообр.) -
15 прокатывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатывать
-
16 прокатывать в
-
17 прокатывать
2) Engineering: roll down3) Textile: laminate (в тонкие ленты)4) Jargon: fly5) Drilling: laminate6) Roll stock: roll something in( to) something (что-л., во что-л.) -
18 прокатывать
-
19 прокатывать
v1) gener. auswalzen, durchwälzen (что-л. через что-л.)2) eng. ausstrecken, glattwalzen, verwalzen3) road.wrk. abwalzen4) metal. walzen5) textile. durchwalzen, herunterwalzen, rollen, wälzen7) silic. durchwalzen (стекло)8) weld. längstrecken9) shipb. abgleiten -
20 прокатывать
laminer, cylindrer
См. также в других словарях:
ПРОКАТЫВАТЬ — ПРОКАТЫВАТЬ, прокатать что, катать в продолжение известного времени. Прачка с дворником цллый день белье прокатала. Дети весь вечер прокатали яйца. | Он все утро прокатал нас на санях. | Прокатать деньги, истратить на катание; вообще, промотать.… … Толковый словарь Даля
прокатывать — гл. несов. • проваливать • прокатывать на вороных Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРОКАТЫВАТЬ — ПРОКАТЫВАТЬ, прокатываю, прокатываешь, несовер. 1. несовер. к прокатать в 1 и 2 знач. 2. несовер. к прокатить. 3. Отдавать в прокат (неол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прокатывать — ПРОКАТАТЬ 1, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прокатывать — ПРОКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОКАТИТЬ, ачу, атишь); кого с чем, на чем. Обманывать, подводить. Ср. спец. «прокатить», устар. «прокатить на вороных» отвергнуть при тайном голосовании, забаллотировать черными неизбирательными шарами … Словарь русского арго
прокатывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laminate … Справочник технического переводчика
прокатывать(ся) — 1. прокатывать(ся) 1 про/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (от про/кат/а/ть). 2. прокатывать(ся) 2 про/кат/ыва/ть²(ся)² (от про/кат/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Прокатывать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Катя, перемещать где либо. отт. перен. разг. Не избирать кого либо куда либо. 2. перех. Катать, возить на чем или в чем либо. 3. неперех. Быстро проезжать (о средствах передвижения). 4. перех. Катать в течение … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прокатывать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Катя, перемещать где либо. отт. перен. разг. Не избирать кого либо куда либо. 2. перех. Катать, возить на чем или в чем либо. 3. неперех. Быстро проезжать (о средствах передвижения). 4. перех. Катать в течение … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокатывать — прок атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прокатывать — (I), прока/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка