-
1 Langstrecken-Fla-Lenkrakete
Av. LFLRУниверсальный русско-немецкий словарь > Langstrecken-Fla-Lenkrakete
-
2 Langstrecken-Navigationsverfahren
milit. (Long-Range-Navigation) LoranУниверсальный русско-немецкий словарь > Langstrecken-Navigationsverfahren
-
3 genaues Langstrecken-Navigations-System
milit. (Long Range Accuracy System) LORACУниверсальный русско-немецкий словарь > genaues Langstrecken-Navigations-System
-
4 genaues Langstrecken-System
milit. (Long Range Accuracy System) LORACУниверсальный русско-немецкий словарь > genaues Langstrecken-System
-
5 дальний
fern, weit; entfernt, entlegen(er); weitläufig, ausgedehnt; Kfz. Fern-; Mar. groß; Flgw. Langstrecken-; без дальних слов ohne viel Umstände* * *да́льний fern, weit; entfernt, entlegen(er); weitläufig, ausgedehnt; KFZ Fern-; MAR groß; FLGW Langstrecken-;без да́льних слов ohne viel Umstände* * *да́льн|ий<-яя, -ее>1. (отдалённый) fern, entfernt, entlegenда́льний райо́н entlegenes Gebiet ntДа́льний Восто́к ГЕОГ der Ferne Osten2. (дли́нный) weitда́льний путь weiter Weg m3. (о родстве́) weitläufigда́льний ро́дственник entfernter Verwandter m* * *adj1) gener. abseitig, ausgedehnt (напр., о прогулке), entfernt, fern, stundenweit, weit, weitläufig (о родстве)2) Av. Langstrecken..., weitreichend3) eng. Fern- (в составе сложных слов), extern4) aerodyn. Fern(...)5) shipb. weitgehend -
6 ЛОРАК
n -
7 вытягивать
, < вытянуть> herausziehen; abziehen; ausstrecken, ausdehnen, recken; anlegen (по Д pl. an A); F herausbekommen, herausholen (у, от Р von D); heraushelfen; ausschlürfen; fig. schaffen; P hauen; es bringen (до Р auf A); тянуть; вытягиваться sich ausdehnen, sich hinziehen; F sich ausstrecken, sich langstrecken; sich anspannen; bilden (в В A); heranwachsen; Haltung annehmen, strammstehen; лицо вытянулось (у Р jemand) machte ein langes Gesicht* * *вытя́гивать, <вы́тянуть> herausziehen; abziehen; ausstrecken, ausdehnen, recken; anlegen (по Д pl. an A); fam herausbekommen, herausholen (у, от Р von D); heraushelfen; ausschlürfen; fig. schaffen; pop hauen; es bringen (до Р auf A); → тянуть;вытя́гиваться sich ausdehnen, sich hinziehen; fam sich ausstrecken, sich langstrecken; sich anspannen; bilden (в В A); heranwachsen; Haltung annehmen, strammstehen;* * *вытя́гива|ть1. (удали́ть тя́гой) absaugen, straffenвытя́гивать дым вентиля́цией den Rauch über die Ventilation absaugen2. (извле́чь) herausziehenвытя́гивать ры́бу на бе́рег den Fisch ans Ufer ziehenиз него́ сло́ва не вы́тянуть man kriegt aus ihm kein Wort heraus3. (оси́лить) schaffenвытя́гивать план den Plan bewältigen4. (распрями́ть) spannen, straffenвытя́гивать ру́ки по швам strammstehen5. (распра́вить) straffen, straff ziehenвытя́гивать ко́жу das Leder straff ziehen6. перен (вы́держать) aushaltenтак до́лго не вы́тянешь so lange kann man nicht aushaltenвы́тянуть ду́шу quälen* * *v1) gener. absaugen (воздух), abziehen, ausbeulen (изнутри), ausbeuteln (изнутри), ausschleifen, dehnen, herausstrecken, herausziehen, hinausziehen, langziehen (что-е. в длину), renken, strecken (б. ч. о частях тела), aufrecken (вверх), ausrecken (øåþ), ausziehen, recken2) geol. entziehen3) colloq. losziehen4) eng. absaugen, ausdehnen, ausstrecken, kneten, langziehen, plattstrecken, plätten, treiben, verziehen, züchten6) textile. ausbreiten, extrahieren, laminieren, längen, verstrecken7) phys. abziehen (носители)8) electr. aufspannen, ausspannen9) mech.eng. ziehen10) microel. absaugen (напр. носители из обеднённого слоя), heraussaugen (напр. носители из обедненного слоя)11) wood. absaugen (воздухом)13) shipb. hinausschleppen hinausbugsieren (судно из порта) -
8 зенитная ракета дальнего действия
Универсальный русско-немецкий словарь > зенитная ракета дальнего действия
-
9 система дальней радионавигации
n1) Av. Fernstreckenfunkortungssystem, Großdistanzradionavigationssystem, (угломерно-дальномерная) Navigation and Radio Homing (System), Weitstrecken-Navigationssystem, Weitstreckenfunknavigationsverfahren2) milit. Langstrecken-Funknavigation, Langstrecken-Funknavigationssystem, Weitstreckenortungsverfahren4) electr. Großdistanz-RadionavigationssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система дальней радионавигации
-
10 точная радионавигационная система дальнего действия
Универсальный русско-немецкий словарь > точная радионавигационная система дальнего действия
-
11 аэробус для воздушных линий большой протяжённости
nbrit.engl. Langstrecken-AirbusУниверсальный русско-немецкий словарь > аэробус для воздушных линий большой протяжённости
-
12 аэробус магистральных авиалиний
nAv. (для) Langstrecken-AirbusУниверсальный русско-немецкий словарь > аэробус магистральных авиалиний
-
13 база ракет стратегического назначения
Универсальный русско-немецкий словарь > база ракет стратегического назначения
-
14 вагон-холодильник для дальних перевозок
Универсальный русско-немецкий словарь > вагон-холодильник для дальних перевозок
-
15 вытягиваться
вытя́гивать, <вы́тянуть> herausziehen; abziehen; ausstrecken, ausdehnen, recken; anlegen (по Д pl. an A); fam herausbekommen, herausholen (у, от Р von D); heraushelfen; ausschlürfen; fig. schaffen; pop hauen; es bringen (до Р auf A); → тянуть;вытя́гиваться sich ausdehnen, sich hinziehen; fam sich ausstrecken, sich langstrecken; sich anspannen; bilden (в В A); heranwachsen; Haltung annehmen, strammstehen;* * *вытя́гива| ться1. (расположи́ться) sich ausstreckenвытя́гиваться на дива́не sich auf dem Sofa ausstrecken2. (вы́прямиться) sich aufrichtenвытя́гиваться в стру́нку stramm stehen3. (подрасти́) größer werdenвытя́гиваться за ле́то über den Sommer wachsen4. перен (от удивле́ния, доса́ды) länger werdenу него́ лицо́/физионо́мия вы́тянулась er machte ein langes Gesicht* * *v1) gener. recken sich recken, sich aufrecken, sich recken, sich recken und strecken, sich strecken, sich ziehen, beuteln, kegeln2) geol. sich ausweiten3) colloq. sich beuteln4) milit. sich straff aufrichten5) eng. sich ausrecken, sich ausstrecken -
16 грузовой автомобиль для междугородных перевозок
adj1) eng. Uberlandlastwagen2) brit.engl. Langstrecken-Truck3) auto. Fernlaster, FernlastkraftwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > грузовой автомобиль для междугородных перевозок
-
17 дальнего действия
-
18 дальний бомбардировщик
adj1) gener. Langstreckenbomber2) Av. Langstrecken-Bombenflugzeug3) milit. Fernbomber, Fernkampfbomber, Langstreckenbombenflugzeug, schwerer BomberУниверсальный русско-немецкий словарь > дальний бомбардировщик
-
19 дальний бомбардировщик-разведчик
Универсальный русско-немецкий словарь > дальний бомбардировщик-разведчик
-
20 дальний истребитель сопровождения
Универсальный русско-немецкий словарь > дальний истребитель сопровождения
См. также в других словарях:
Langstrecken- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Langstrecken-Weltmeisterschaft — Fahrzeugtyp Le Mans Prototypen und Gran Turimos Land oder Region Weltmeisterschaft Aktueller Name FIA World Endurance Championship Erste Saison 2012 … Deutsch Wikipedia
Langstrecken — Langstrecke steht im Luftverkehr für Strecken über etwa 5000 Kilometer, siehe Langstreckenflug für Navigationsprobleme, die mehr als einige 100 Kilometer umfassen, siehe Langstreckennavigation im Motorsport für Rennen über einen langen Zeitraum… … Deutsch Wikipedia
Liste der Inline-Speedskating-Deutsche Meisterschaften — Die Inline Speedskating Deutschen Meisterschaften sind jährlich, an verschiedenen Orten ausgetragene, nationale Meisterschaften. Die deutschen Meisterschaften werden von der Inline Speedskating Abteilung des Deutschen Rollsport und Inline… … Deutsch Wikipedia
Unterweser Reederei — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1890 Sitz … Deutsch Wikipedia
Yamaha Austria Racing Team — Das Yamaha Austria Racing Team, kurz YART, ist ein österreichisches Langstrecken Motorradrennteam, welches 2001 gegründet wurde. Aktuell ist YART amtierender Langstrecken Weltmeister. Erfolge 2006 – Langstrecken Vizeweltmeister auf Yamaha 2008 –… … Deutsch Wikipedia
Manfred Kainz (Rennfahrer) — Manfred „Mandy“ Kainz (* 31. Jänner 1972[1]) ist ein österreichischer Motorradrennfahrer, Teamgründer und Manager des Yamaha Austria Racing Teams. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Berufslaufbahn 3 … Deutsch Wikipedia
Etihad — Airways … Deutsch Wikipedia
Etihad Airways — الاتحاد … Deutsch Wikipedia
Harms Bergung — Transport Heavylift GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1851 Sitz Hamburg … Deutsch Wikipedia
Zweistrahliges Flugzeug — Eine startende Boeing 777 300ER der Air France, der größte zweistrahlige Flugzeugtyp, der bisher gebaut wurde. Zweistrahlige Flugzeuge, sogenannte Twinjets, werden von zwei Strahltriebwerken angetrieben. Sie wurden parallel zu den einstrahligen… … Deutsch Wikipedia