-
81 я собираюсь пройтись
General subject: I am going for a walkУниверсальный русско-английский словарь > я собираюсь пройтись
-
82 я собираюсь пройтись погулять
General subject: I am going for a walkУниверсальный русско-английский словарь > я собираюсь пройтись погулять
-
83 задеть пройтись на счёт
General subject: (кого-л.)(чей-л.) have a fling atУниверсальный русско-английский словарь > задеть пройтись на счёт
-
84 подшутить над пройтись на счёт
American: (кем-л.)(чей-л.) put the joke onУниверсальный русско-английский словарь > подшутить над пройтись на счёт
-
85 немного пройтись
advgener. einen Schlenker mächen -
86 прохаживаться (I) > пройтись (I)
............................................................1. walk(vt. & n.) راه رفتن، گام زدن، گردش کردن، پیاده رفتن، گردش پیاده، گردشگاه، پیاده رو، راه پیما، گردش کننده، راه رونده، راه رو............................................................2. stroll(vt. & vi. & n.) قدم زنی، گردش، پرسه زنی، قدم زدن............................................................3. pace upРусско-персидский словарь > прохаживаться (I) > пройтись (I)
-
87 пойти пройтись
vgener. andare fuori -
88 прогуляться по, пройтись по, прохаживаться по, слоняться по
vgener. slenterenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > прогуляться по, пройтись по, прохаживаться по, слоняться по
-
89 мы сможем пройтись по магазинам в аэропорту?
Voimmeko tehdä ostoksia lentokentällä?Большой русско-финский разговорник > мы сможем пройтись по магазинам в аэропорту?
-
90 Можно будет пройтись по магазинам, посетить музеи
You can go shopping or to a museumРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Можно будет пройтись по магазинам, посетить музеи
-
91 У кого добрый конь в конюшне, тому не стыдно и пешком пройтись
Chi ha buon cavallo in stalla non si vergogna di andar a piedi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > У кого добрый конь в конюшне, тому не стыдно и пешком пройтись
-
92 прохаживаться
пройтисьwalk along walk up and down, stroll; сов. тж. take* a stroll♢
пройтись на чей-л. счёт, по чьему-л. адресу — have a dig at smb. -
93 промяться
(пройтись) разг. прамяцца, размяцца -
94 шӹрнен кеӓш
пройтись, пройти (слегка задев, подвергнув какому-л. воздействию поверхность чего-л.)Ӱл укшвлӓштӹ якшар цӹрем ат уж, а мычаш гӹц жерӓ шӹрнен кен. А. Атюлов. На нижних ветках красного цвета не увидишь, а по верхушке прошлась заря.
Составной глагол. Основное слово:
шӹрнӓш -
95 прошвырнуться
сов. прост.( пройтись) darse una vuelta (un paseo)* * *vsimpl. (пройтись) darse una vuelta (un paseo) -
96 прогуляться
1. take a walkпогулять; гулять; прогуливаться; прогуляться — take a walk
совершить моцион, прогуляться — to take a constitutional
2. take walk3. promenade4. strollСинонимический ряд:пройтись (глаг.) пройтись -
97 прохаживаться
[procháživat'sja] v.i. impf. (pf. пройтись - пройдусь, пройдёшься; pass. прошёлся, прошлась, прошлось, прошлись)1) (по + dat.) andare su e giù (per la strada, per la stanza)2) (colloq. на чей-л. счёт) burlarsi di qd3) ( solo pf. + strum., colloq.) mettere in ordine; pulire (v.t.) -
98 АДРЕСУ
-
99 СЧЁТ
-
100 С-712
ПРОХАЖИВАТЬСЯ/ПРОЙТИСЬ (ПРОЕЗ-ЖАТЬСЯ/ПРОЁХАТЬСЯ) НА СЧЁТ чей (ПО АДРЕСУ чьему, кого, НАСЧЁТ кого-чего) all coll VP subj: human to speak of s.o. or sth. in a mocking or disapprov ing tone, speak ill of s.o.: X прохаживался на Y-ов счет - X was taking stabs (potshots, swipes) at person Y X was running person Y down X was poking fun at Y X was making sport of person Y X was making fun of Y.
См. также в других словарях:
ПРОЙТИСЬ — (пройтиться неправ.), пройдусь, пройдёшься, прош. вр. прошёлся, прошлась; прошедшийся; пройдясь, совер. (к прохаживаться). 1. Сделать несколько шагов, пройти немного или не спеша, прогуляться. «Лесник прошелся два раза по избе.» Чехов. «С грустью … Толковый словарь Ушакова
ПРОЙТИСЬ — ПРОЙТИСЬ, пройдусь, пройдёшься; прошёлся, шлась; прошедшийся; пройдясь; совер. 1. Пройти немного или не спеша, сделать несколько шагов, а также прогуляться. П. по комнате. П. после ужина. 2. То же, что сплясать (разг.). П. в пляске. П. русскую. 3 … Толковый словарь Ожегова
пройтись — пробежаться, пробежать Словарь русских синонимов. пройтись см. прогуляться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пройтись — сов. ПРОЙТИСЬ, сов. пробежать, сов. пробежаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Пройтись на счёт — ПРОЙТИСЬ, пройдусь, пройдёшься; прошёлся, шлась; прошедшийся; пройдясь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пройтись — пройду/сь, пройдёшься; прошёлся, шла/сь, шло/сь; проше/дшийся; пройдя/сь; св. см. тж. прохаживаться 1) а) Сделать несколько шагов, пройти немного или не спеша, прогуляться. Пройти/сь по лесу. Пройти/сь в парк … Словарь многих выражений
пройтись — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я пройдусь, ты пройдёшься, он/она/оно пройдётся, мы пройдёмся, вы пройдётесь, они пройдутся, пройдись, пройдитесь, прошёлся, прошлась, прошлось, прошлись, прошедшийся, пройдясь 1. см. нсв. прохаживаться … Толковый словарь Дмитриева
Пройтись на счет кого — Пройтись на счетъ кого (иноск.) осмѣивать, посмѣиваться надъ кѣмъ либо. Ср. Онъ, по натурѣ своей, любилъ въ необидной формѣ пройтись на счетъ «долгогривой породы», нимало не скрывая того, что и самъ изъ нея вышелъ. Боборыкинъ. Ранніе выводки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пройтись на счет — проехаться по адресу, высмеять, потешиться, просмеять, надсмеяться, насмеяться, посмеяться, поднять на смех, проехаться на счет, обсмеять, выставить в смешном виде, поднять на зубок, представить в смешном виде, оборжать, пройтись по адресу,… … Словарь синонимов
Пройтись по водочке(по хересам) — Пройтись по водочкѣ (по хересамъ) иноск. выпить. Ср. Вы бы лучше вотъ выкушали. «Можно!» отвѣтилъ почтмейстеръ, и прошелся по водочкѣ. П. И. Мельниковъ. Именинный пирогъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пройтись по зеленой улице — Пройтись по зеленой улицѣ (иноск.) сквозь строй. Ср. Солдаты (бѣглые)... думаютъ, что «пусть ужъ лучше плетьми отжарятъ и на поселеніе сошлютъ, чѣмъ сквозь зеленую улицу гулять!» Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 4, 8. Ср. Прошелъ Ванька по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)