-
61 пройтись по рюмочке опрокинуть стаканчик
vcolloq. iemest kādu glāzītiРусско-латышский словарь > пройтись по рюмочке опрокинуть стаканчик
-
62 пройтись по струнам
vgener. deslizar por las cuerdas -
63 пройтись по мостовой
vcolloq. battre le pavéDictionnaire russe-français universel > пройтись по мостовой
-
64 пройтись немного
vgener. far quattro passi -
65 пройтись после ужина
vgener. fare quattro passi dopo cena -
66 пройтись рубанком
vgener. dare due piallate -
67 пройтись по магазинам
vcolloq. einen Einkaufsbummel machenУниверсальный русско-немецкий словарь > пройтись по магазинам
-
68 пройтись по чьему-либо адресу
[proytis' po adr'esu] To walk up and down someone's address. To make a snide remark about someone; to make fun of someone; to make an implied criticism. Cf. To have a fling at someone; to give someone a bad write-up.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > пройтись по чьему-либо адресу
-
69 быстро пройтись
General subject: go for a trot -
70 выйти пройтись
General subject: be out and about -
71 задеть (кого-л.) пройтись на (чей-л.) счёт
General subject: have a fling atУниверсальный русско-английский словарь > задеть (кого-л.) пройтись на (чей-л.) счёт
-
72 не хотите ли пройтись?
Makarov: would you care to go for a walk?Универсальный русско-английский словарь > не хотите ли пройтись?
-
73 немного пройтись
General subject: go for a little walk, have a little stroll -
74 он собирался немного пройтись
General subject: he was going to pasear a littleУниверсальный русско-английский словарь > он собирался немного пройтись
-
75 она вышла пройтись
General subject: she's gone out for a walkУниверсальный русско-английский словарь > она вышла пройтись
-
76 по комнате нужно только пройтись с тряпкой
General subject: the room needs just the once-over with a dusterУниверсальный русско-английский словарь > по комнате нужно только пройтись с тряпкой
-
77 подшутить над (кем-л.) пройтись на (чей-л.) счёт
American: put the joke onУниверсальный русско-английский словарь > подшутить над (кем-л.) пройтись на (чей-л.) счёт
-
78 пойти пройтись
-
79 тест на алкогольное опьянение (например , поднять ключи с дороги или пройтись по разделительной полосе)
General subject: sobriety testУниверсальный русско-английский словарь > тест на алкогольное опьянение (например , поднять ключи с дороги или пройтись по разделительной полосе)
-
80 я не прочь пройтись
Makarov: I'm disposed for a walkУниверсальный русско-английский словарь > я не прочь пройтись
См. также в других словарях:
ПРОЙТИСЬ — (пройтиться неправ.), пройдусь, пройдёшься, прош. вр. прошёлся, прошлась; прошедшийся; пройдясь, совер. (к прохаживаться). 1. Сделать несколько шагов, пройти немного или не спеша, прогуляться. «Лесник прошелся два раза по избе.» Чехов. «С грустью … Толковый словарь Ушакова
ПРОЙТИСЬ — ПРОЙТИСЬ, пройдусь, пройдёшься; прошёлся, шлась; прошедшийся; пройдясь; совер. 1. Пройти немного или не спеша, сделать несколько шагов, а также прогуляться. П. по комнате. П. после ужина. 2. То же, что сплясать (разг.). П. в пляске. П. русскую. 3 … Толковый словарь Ожегова
пройтись — пробежаться, пробежать Словарь русских синонимов. пройтись см. прогуляться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пройтись — сов. ПРОЙТИСЬ, сов. пробежать, сов. пробежаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Пройтись на счёт — ПРОЙТИСЬ, пройдусь, пройдёшься; прошёлся, шлась; прошедшийся; пройдясь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пройтись — пройду/сь, пройдёшься; прошёлся, шла/сь, шло/сь; проше/дшийся; пройдя/сь; св. см. тж. прохаживаться 1) а) Сделать несколько шагов, пройти немного или не спеша, прогуляться. Пройти/сь по лесу. Пройти/сь в парк … Словарь многих выражений
пройтись — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я пройдусь, ты пройдёшься, он/она/оно пройдётся, мы пройдёмся, вы пройдётесь, они пройдутся, пройдись, пройдитесь, прошёлся, прошлась, прошлось, прошлись, прошедшийся, пройдясь 1. см. нсв. прохаживаться … Толковый словарь Дмитриева
Пройтись на счет кого — Пройтись на счетъ кого (иноск.) осмѣивать, посмѣиваться надъ кѣмъ либо. Ср. Онъ, по натурѣ своей, любилъ въ необидной формѣ пройтись на счетъ «долгогривой породы», нимало не скрывая того, что и самъ изъ нея вышелъ. Боборыкинъ. Ранніе выводки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пройтись на счет — проехаться по адресу, высмеять, потешиться, просмеять, надсмеяться, насмеяться, посмеяться, поднять на смех, проехаться на счет, обсмеять, выставить в смешном виде, поднять на зубок, представить в смешном виде, оборжать, пройтись по адресу,… … Словарь синонимов
Пройтись по водочке(по хересам) — Пройтись по водочкѣ (по хересамъ) иноск. выпить. Ср. Вы бы лучше вотъ выкушали. «Можно!» отвѣтилъ почтмейстеръ, и прошелся по водочкѣ. П. И. Мельниковъ. Именинный пирогъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пройтись по зеленой улице — Пройтись по зеленой улицѣ (иноск.) сквозь строй. Ср. Солдаты (бѣглые)... думаютъ, что «пусть ужъ лучше плетьми отжарятъ и на поселеніе сошлютъ, чѣмъ сквозь зеленую улицу гулять!» Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 4, 8. Ср. Прошелъ Ванька по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)