-
21 пройтись
сов., см. прохаживаться -
22 пройтись
-
23 пройтись
сов. см. прохаживаться -
24 пройтись
v1) gener. paieties, pastaigāt, pastaigāties2) colloq. apmest kādu līkumu* * *paieties, pastaigāties; nodancot, nodejot; pārlaist, uzlaist -
25 пройтись
ks пройтиkäydä kävelyllä, jaloitella -
26 пройтись
пройти́сь(прогуляться) promen(et)i.* * *сов.1) ( прогуляться) dar una vuelta2) разг. (быстро провести по чему-либо, пробежаться) deslizar vtпройти́сь по стру́нам — deslizar por las cuerdas
••пройти́сь на че́й-либо счёт, пройти́сь по чьему́-либо а́дресу разг. — tirarle una puntada (una pulla) a alguien
* * *сов.1) ( прогуляться) dar una vuelta2) разг. (быстро провести по чему-либо, пробежаться) deslizar vtпройти́сь по стру́нам — deslizar por las cuerdas
••пройти́сь на че́й-либо счёт, пройти́сь по чьему́-либо а́дресу разг. — tirarle una puntada (una pulla) a alguien
* * *v1) gener. (ïðîãóëàáüñà) dar una vuelta2) colloq. (быстро провести по чему-л., пробежаться) deslizar -
27 пройтись на счёт
vgener. (чей-л.) tirarle una puntada (una pulla) a -
28 пройтись
vgener. edasi-tagasi kõndima, veidi jalutama -
29 пройтись
( прогуляться) faire un tourпройти́сь по́сле обе́да — faire une promenade digestive
••пройти́сь на че́й-либо счёт разг. — прибл. lancer une pointe contre qn
* * *vgener. faire un bout de conduite à (qn) (с кем-л.), faire un tour -
30 пройтись
ом. проха́живаться -
31 пройтись
-
32 пройтись
(по тексту, бланку, форме и т.п.) to work through the textWe'll just work through this form.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пройтись
-
33 пройтись
• projít se -
34 пройтись
сов.1) (по дт.; проработать) go (over)реда́ктор реши́л ещё раз пройти́сь по ру́кописи — the editor decided to go once more over the manusript [to give the manusript another glance]
что́бы твёрдо запо́мнить э́ту сце́ну, пройдёмся по ней сно́ва — let's go over this scene again to make sure we know it
2) см. прохаживаться -
35 пройтись
совер. от прохаживаться -
36 пройтись
( прогуляться) éinen Spazíergang máchen, spazíerengehen (непр.) vi (s)••пройти́сь на чей-либо счёт — über j-m (A) Wítze máchen
-
37 пройтись
св -
38 пройтись
совер. ацæуын -
39 пройтись
сов.1. (прогуляться) къэкIухьан, зыгъэжьыбгъэон2. что, разг. (сплясать) къэшъонэу техьан -
40 пройтись
astuma; üle käima
См. также в других словарях:
ПРОЙТИСЬ — (пройтиться неправ.), пройдусь, пройдёшься, прош. вр. прошёлся, прошлась; прошедшийся; пройдясь, совер. (к прохаживаться). 1. Сделать несколько шагов, пройти немного или не спеша, прогуляться. «Лесник прошелся два раза по избе.» Чехов. «С грустью … Толковый словарь Ушакова
ПРОЙТИСЬ — ПРОЙТИСЬ, пройдусь, пройдёшься; прошёлся, шлась; прошедшийся; пройдясь; совер. 1. Пройти немного или не спеша, сделать несколько шагов, а также прогуляться. П. по комнате. П. после ужина. 2. То же, что сплясать (разг.). П. в пляске. П. русскую. 3 … Толковый словарь Ожегова
пройтись — пробежаться, пробежать Словарь русских синонимов. пройтись см. прогуляться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пройтись — сов. ПРОЙТИСЬ, сов. пробежать, сов. пробежаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Пройтись на счёт — ПРОЙТИСЬ, пройдусь, пройдёшься; прошёлся, шлась; прошедшийся; пройдясь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пройтись — пройду/сь, пройдёшься; прошёлся, шла/сь, шло/сь; проше/дшийся; пройдя/сь; св. см. тж. прохаживаться 1) а) Сделать несколько шагов, пройти немного или не спеша, прогуляться. Пройти/сь по лесу. Пройти/сь в парк … Словарь многих выражений
пройтись — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я пройдусь, ты пройдёшься, он/она/оно пройдётся, мы пройдёмся, вы пройдётесь, они пройдутся, пройдись, пройдитесь, прошёлся, прошлась, прошлось, прошлись, прошедшийся, пройдясь 1. см. нсв. прохаживаться … Толковый словарь Дмитриева
Пройтись на счет кого — Пройтись на счетъ кого (иноск.) осмѣивать, посмѣиваться надъ кѣмъ либо. Ср. Онъ, по натурѣ своей, любилъ въ необидной формѣ пройтись на счетъ «долгогривой породы», нимало не скрывая того, что и самъ изъ нея вышелъ. Боборыкинъ. Ранніе выводки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пройтись на счет — проехаться по адресу, высмеять, потешиться, просмеять, надсмеяться, насмеяться, посмеяться, поднять на смех, проехаться на счет, обсмеять, выставить в смешном виде, поднять на зубок, представить в смешном виде, оборжать, пройтись по адресу,… … Словарь синонимов
Пройтись по водочке(по хересам) — Пройтись по водочкѣ (по хересамъ) иноск. выпить. Ср. Вы бы лучше вотъ выкушали. «Можно!» отвѣтилъ почтмейстеръ, и прошелся по водочкѣ. П. И. Мельниковъ. Именинный пирогъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пройтись по зеленой улице — Пройтись по зеленой улицѣ (иноск.) сквозь строй. Ср. Солдаты (бѣглые)... думаютъ, что «пусть ужъ лучше плетьми отжарятъ и на поселеніе сошлютъ, чѣмъ сквозь зеленую улицу гулять!» Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 4, 8. Ср. Прошелъ Ванька по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)