-
101 Ticketsystem
сущ.1) общ. талонная система самообслуживания (талоны вручаются посетителям при входе, а расчёт по ним производится при выходе)2) экон. система самообслуживания на предприятиях общественного питания по наборным картам (карты вручаются посетителям при входе, а расчёт по ним производится при выходе) -
102 Vorwahlschalter
сущ.1) электр. переключатель предварительного набора (числа, до которого производится счёт в установочном счётчике)4) микроэл. переключатель предварительной установки, переключатель (для) предварительного набора (числа, до которого производится счёт в установочном счётчике) -
103 clean letter of credit
сокр.брит. аккредитив, выплата по которому производится без представления продавцом отгрузочных документов, аккредитив, выплата с которого производится без представления отгрузочных документовУниверсальный немецко-русский словарь > clean letter of credit
-
104 die Zahlung erfolgt
-
105 bunkerhaven
порт, где производится погрузка угля на корабль* * *сущ.общ. порт, где производится погрузка угля на корабль -
106 Dokumentenakkreditiv
nдокументарный аккредитив (аккредитив, выплата по которому производится против предъявления определённых документов); товарный аккредитив (аккредитив, выплата по которому производится против предъявления определённых документов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dokumentenakkreditiv
-
107 Handelskreditbrief
mDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelskreditbrief
-
108 chateau
франц.шато, замок (присутствие на этикетке вина этого слова означает, что виноград, из которого производится данное вино, растет на территории какого-л. замка, поместья, название замка также указывается на этикетке; дорогое вино высокого качества не только производится на территории замка, но там же выдерживается и разливается по бутылкам)Chateau Lafitte — "Шато Лафит"
Chateau Latour — "Шато Латур"
See: -
109 Freixenet S.A.
исп."Фрейшинет С.А." (один из ведущих производителей напитка "кава", испанского аналога шампанского, фирма, которую в 19 в. основал винодел Педро Феррер Бош, ныне владеющая несколькими крупными винодельческими заводами в испанской провинции Каталония, в регионе Пенедес. Шампанское "Фрейшинет", так же как и французское, производится по шампанскому методу и производится только из определенных сортов винограда (Макабео, Парельяда); компания является крупнейшим экспортером шипучих вин в мире)See: -
110 Feuerleitbunker
артил. блиндаж, из которого производится управление запуском ракетыартил. блиндаж, из которого производится управление стартом ракеты -
111 Feuerleitpanzer
артил. бронемашина, из которой производится управление запуском ракетыартил. бронемашина, из которой производится управление стартом ракеты -
112 Feuerleitpanzerwagen
артил. бронемашина, из которой производится управление запуском ракетыартил. бронемашина, из которой производится управление стартом ракетыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Feuerleitpanzerwagen
-
113 aliénataire
сущ.юр. лицо, которому производится отчуждение, цессионарий, лицо, в пользу которого производится отчуждение -
114 assegnazione di titoli con pagamento rateale
сущ.фин. распределение акций платёж по которым производится в рассрочку, распределение облигаций платёж по которым производится в рассрочкуИтальяно-русский универсальный словарь > assegnazione di titoli con pagamento rateale
-
115 fuori piazza
нареч.1) экон. принимаемый к погашению в другом месте (о кредитных обязательствах, выданных в отделении банка, отличном от того, где производится их оплата)2) фин. принимаемый к оплате в другом месте (о кредитных обязательствах, выданных в отделении банка, отличном от того, где производится их оплата) -
116 tratta libera
прил.1) экон. чистая тратта (тратта, выплата по которой производится без представления продавцом отгрузочных документов)2) фин. чистая тратта (тратта, выплата по которой производится без предоставления продавцом отгрузочных документов) -
117 Abschlußstichtag
сущ.1) общ. день закрытия баланса, день составления баланса2) юр. день закрытия баланс, день курсового расчёта3) бирж. день, по курсу которого производится расчёт по сделке4) бизн. день, на который составляется баланс, день, по курсу которого производится расчёт -
118 Färbehülse
сущ.1) хим. бобина на которой производится крашение намотанных нитей, гильза на которой производится крашение намотанных нитей2) текст. патрон для намотки пряжи для крашения, патрон для насадки -
119 Schweißlage
сущ.1) тех. слой сварочного шва, слой шва2) стр. наваренный слой, наплавленный слой, положение, при котором производится сварка3) судостр. положение, в котором производится сварка -
120 die Zahlung geschieht
предл.фин. платёж производится, уплата производитсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Zahlung geschieht
См. также в других словарях:
производится — оплата производится • действие, пассив на ся производится списание • действие, пассив на ся работа производится • действие, пассив на ся, продолжение сборка производится • действие, пассив на ся экспертиза производится • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
скважина, в которой добыча производится из пластов известняка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lime producer … Справочник технического переводчика
условия, в которых производится сварка — режим сварки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы режим сварки EN welding conditions … Справочник технического переводчика
Обязательность присутствия при рассмотрении дела об административном правонарушении лица, в отношении которого оно производится — дело об административном правонарушении рассматривается с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении. В этой связи особо подчеркнем, что в отсутствие указанного лица дело может быть… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
МЕЖДУРЯДНАЯ ОБРАБОТКА ПОЧВЫ — производится для уничтожения всходов сорняков и поддержания междурядий в рыхлом состоянии, что сохраняет влагу в почве и обеспечивает биологическую деятельность почвы, накопление нужных для раст. элементов пищи. Без М. о. п. пропашное поле с… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Бучение или устройство из бута фундаментов — производится насухо (на глине), на извести и цементе, смотря по степени важности и цели назначения постройки. Для зданий не грузных фундамент можно бутить прямо во рву насухо, расщебенивая каждый ряд бута толщиной от 7 до 10 дюймов, по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оценка имущества — производится для определения его рыночной или биржевой стоимости. О. приурочивается обыкновенно к моменту описи (см.) имущества и ей сопутствует, как в области гражданского права, так и в процессе (гражданском и конкурсном). Правоотношения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бучение, или устройство из бута фундаментов — производится насухо (на глине), на извести и цементе, смотря по степени важности и цели назначения постройки. Для зданий не грузных фундамент можно бутить прямо во рву насухо, расщебенивая каждый ряд бута толщиной от 7 до 10 дюймов, по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возвышение струны — производится укорачиванием ее длины и увеличением степени ее напряжения. Оно имеет большое значение в инструментах с ручкою (грифом, manche), т. е. в разновидностях смычковых инструментов (скрипка, альт, виолончель, контрабас и пр.), гитар,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вскрытие вен или венесекция — производится с целью кровопускания (Venäsection, Phlebotomia), и редко с той же целью прибегают к В. артерии (arteriatomia). В. вен производят преимущественно на ручных венах, а именно на одной из трех вен, лежащих на сгибательной поверхности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона