-
81 load-shedding standard
Универсальный англо-русский словарь > load-shedding standard
-
82 month-end closing
2) Банковское дело: сделки с ценными бумагами расчёт, по которым производится в конце месяца3) SAP. закрытие месяца -
83 nra
1) Общая лексика: National Regulatory Agencies, National Registration Authority for Agricultural and Veterinary Chemicals (Australia)2) Американизм: National Recovery Act, Nurse Reinvestment Act of 1901, (National Recovery Administration) Национальное управление экономического восстановления (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств")3) Спорт: New River Adventure, Not Really Athletes4) Военный термин: NATO Refugees Agency, National Republican Army, No Reasonable Assurance, no repair action, nonregistered accountable, nuclear radiation absorber5) Техника: naval radio activity, numerical reliability analysis6) Шутливое выражение: National Republican Association, National Republican Auxiliary, National Retard Association, Not Rational Anymore7) Математика: Nested Relational Algebra8) Юридический термин: No Rational Answers, No Rational Argument, Not Responsible Again, non-resident alien, NAFO Regulatory Area9) Страхование: normal retirement age10) Грубое выражение: The Naked Run Association11) Оптика: nonredundant array12) Политика: New Republic Alliance13) Телекоммуникации: национальный орган регулирования связи14) Сокращение: National Rifle Association (USA), National Rifle Association, Nuclear Reaction Analysis, Nuclear Reserved Area, National Reconstruction Act (FDR era US), National Recovery Administration, National Rifle, Association of America15) Нефть: количественный анализ надёжности (numerical reliability analysis), ремонт не производится" (запись в журнале; no repair action "), "ремонт не производится" (запись в журнале, no repair action)16) Транспорт: National Roads Authority17) Фирменный знак: Northwest Recruiters Association18) Экология: National Rivers Authority19) Деловая лексика: Not Relevant Anymore20) Сетевые технологии: Nominal Rate Of Assistance21) ЕБРР: natural resource accounts22) Оружейное производство: национальная ружейная ассоциация (США)23) ООН: Not Responsible for Anything24) Международная торговля: Non- Resident Alien individual -
84 repairs done while you wait
1) Общая лексика: ремонт в присутствии заказчика, ремонт производится в присутствии заказчика (надпись)2) Макаров: ремонт производится в присутствии заказчикаУниверсальный англо-русский словарь > repairs done while you wait
-
85 revenue bonds
1) Общая лексика: облигации с выплатой процентов из определённого источника дохода2) Экономика: облигации, приносящие доход3) Бухгалтерия: доходные облигации (погашение процента и основной суммы по ним производится за счёт дохода от инвестиционного проекта, напр. стадиона или кинотеатра), муниципальные облигации (погашение процента и основной суммы по ним производится за счёт дохода от инвестиционного проекта, напр. стадиона или кинотеатра) -
86 speed of paper
1) Геология: скорость движения ленты, на которой производится запись2) Нефть: скорость записи -
87 stump operation
1) Лесоводство: (wood) заготовка леса у пня (обрезка сучьев, раскряжёвка и штабелёвка производится на месте валки)2) Макаров: заготовка леса у пня (обрезка сучьев, раскряжёвка и штабелёвка производится на месте валки) -
88 voluntary bankruptcy
Банковское дело: добровольное банкротство (США), несостоятельность, возбуждение дела о которой производится самим должником, несостоятельность, возбуждение дела о котором производится самим должником -
89 welding side
1) Техника: сторона, с которой производится сварка (соединения)2) Металлургия: сторона (соединения), с которой производится сварка -
90 x is estimated from y
1) Математика: оценка x производится по y2) Контроль качества: оценка х производится по у -
91 proforma invoice
* * *. счет, выписываемый при частичных поставках товара или в тех случаях, когда приемка товара производится по прибытии к покупателю. После приемки товара или поставки всей партии продавцом выписывается счет-фактура, по которому производится окончательный расчет. . Словарь экономических терминов 1 .* * *счет, выставляемый при определенных обстоятельствах покупателю, обычно до того, как становятся известными некоторые детали счета -
92 DVP schemes as defined by the G10
модели расчетов ППП согласно классификации "Группы десяти"C&S Комитет по платежным системам (CPSS) Банка международных расчетов (BIS) предложил следующую классификацию разновидностей систем, работающих по принципу "поставка против платежа":- Модель 1: исполнение поручений на перевод ценных бумаг и денежных средств производится по принципу "сделка за сделкой" (валовые расчеты), причем окончательная передача ценных бумаг от продавца покупателю (поставка) происходит одновременно с окончательным переводом денежных средств покупателя продавцу (платеж) - Модель 2: исполнение поручений на перевод ценных бумаг происходит по принципу "сделка за сделкой" (валовые расчеты); окончательная передача ценных бумаг от продавца покупателю (поставка) происходит на протяжении всего расчетного цикла, в то время как исполнение поручений на проведение платежей происходит с использованием неттинга (на нетто-основе), т.е. окончательный перевод денежных средств от покупателя продавцу (платеж) происходит в конце расчетного цикла
- Модель 3: исполнение поручений на перевод ценных бумаг и денежных средств производится на нетто-основе; окончательный перевод ценных бумаг и денег происходит в конце цикла обработкиАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > DVP schemes as defined by the G10
-
93 balance control
техн контроль балансаОсуществление контроля балансировки барабана стиральной машины при отжиме. Если в процессе стирки белье образовало клубок, стиральная машина производит несколько попыток распутать его и распределить белье равномерно, если это не удается, отжим производится на пониженных оборотах или не производится вовсе. Такое решение позволяет продлить срок службы машины, а так же снизить уровень шума и вибрации.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > balance control
-
94 Aufnahmeraum
сущ.1) тех. студия звукозаписи2) опт. предметное пространство3) электр. студия4) кинотех. помещение для записи звука5) киносъём. съёмочное помещение6) науч.кинемат. помещение, в котором производится киносъёмка, помещение, в котором производится съёмка -
95 Ausrichtkante
сущ.дер. выравнивающая кромка, кромка, по которой производится выравнивание, направляющая кромка, сторона, по которой производится выравнивание -
96 Erneuerungsperiode
сущ.1) юр. период продления (срок, на который производится продление), срок продления (срок, на который производится продление)2) патент. срок действия перерегистрации -
97 Feuerleitbunker
сущ.1) воен. блиндаж управления огнем2) артил. блиндаж, из которого производится управление запуском ракеты, блиндаж, из которого производится управление стартом ракеты -
98 Feuerleitpanzer
сущ.2) артил. бронемашина, из которой производится управление запуском ракеты, бронемашина, из которой производится управление стартом ракеты -
99 Feuerleitpanzerwagen
сущ.артил. бронемашина, из которой производится управление запуском ракеты, бронемашина, из которой производится управление стартом ракетыУниверсальный немецко-русский словарь > Feuerleitpanzerwagen
-
100 Strahlenteilungskamera
сущ.кинотех. цв киносъёмочная камера, в которой производится расщепление света, цв съёмочная камера, в которой производится расщепление светаУниверсальный немецко-русский словарь > Strahlenteilungskamera
См. также в других словарях:
производится — оплата производится • действие, пассив на ся производится списание • действие, пассив на ся работа производится • действие, пассив на ся, продолжение сборка производится • действие, пассив на ся экспертиза производится • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
скважина, в которой добыча производится из пластов известняка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lime producer … Справочник технического переводчика
условия, в которых производится сварка — режим сварки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы режим сварки EN welding conditions … Справочник технического переводчика
Обязательность присутствия при рассмотрении дела об административном правонарушении лица, в отношении которого оно производится — дело об административном правонарушении рассматривается с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении. В этой связи особо подчеркнем, что в отсутствие указанного лица дело может быть… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
МЕЖДУРЯДНАЯ ОБРАБОТКА ПОЧВЫ — производится для уничтожения всходов сорняков и поддержания междурядий в рыхлом состоянии, что сохраняет влагу в почве и обеспечивает биологическую деятельность почвы, накопление нужных для раст. элементов пищи. Без М. о. п. пропашное поле с… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Бучение или устройство из бута фундаментов — производится насухо (на глине), на извести и цементе, смотря по степени важности и цели назначения постройки. Для зданий не грузных фундамент можно бутить прямо во рву насухо, расщебенивая каждый ряд бута толщиной от 7 до 10 дюймов, по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оценка имущества — производится для определения его рыночной или биржевой стоимости. О. приурочивается обыкновенно к моменту описи (см.) имущества и ей сопутствует, как в области гражданского права, так и в процессе (гражданском и конкурсном). Правоотношения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бучение, или устройство из бута фундаментов — производится насухо (на глине), на извести и цементе, смотря по степени важности и цели назначения постройки. Для зданий не грузных фундамент можно бутить прямо во рву насухо, расщебенивая каждый ряд бута толщиной от 7 до 10 дюймов, по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возвышение струны — производится укорачиванием ее длины и увеличением степени ее напряжения. Оно имеет большое значение в инструментах с ручкою (грифом, manche), т. е. в разновидностях смычковых инструментов (скрипка, альт, виолончель, контрабас и пр.), гитар,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вскрытие вен или венесекция — производится с целью кровопускания (Venäsection, Phlebotomia), и редко с той же целью прибегают к В. артерии (arteriatomia). В. вен производят преимущественно на ручных венах, а именно на одной из трех вен, лежащих на сгибательной поверхности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона