-
1 выемка писем производится три раза в день
Universale dizionario russo-italiano > выемка писем производится три раза в день
-
2 изделие, которое производится и потребляется на одном и том же предприятии
nfin. articolo vincolatoUniversale dizionario russo-italiano > изделие, которое производится и потребляется на одном и том же предприятии
-
3 платёж, который производится в валюте, указанной в контракте
nUniversale dizionario russo-italiano > платёж, который производится в валюте, указанной в контракте
-
4 предприятие, которому производится переуступка
nfin. societa cessionariaUniversale dizionario russo-italiano > предприятие, которому производится переуступка
-
5 распределение акций платёж по которым производится в рассрочку
Universale dizionario russo-italiano > распределение акций платёж по которым производится в рассрочку
-
6 распределение облигаций платёж по которым производится в рассрочку
Universale dizionario russo-italiano > распределение облигаций платёж по которым производится в рассрочку
-
7 часть убытка, принятая на себя лицом , в пользу которого производится страхование
necon. (в договоре страхования) franchigiaUniversale dizionario russo-italiano > часть убытка, принятая на себя лицом , в пользу которого производится страхование
-
8 чистая тратта
adj1) econ. tratta libera (тратта, выплата по которой производится без представления продавцом отгрузочных документов)2) fin. tratta libera (тратта, выплата по которой производится без предоставления продавцом отгрузочных документов), tratta non documentata (тратта, выплата по которой производится без предоставления продавцом отгрузочных документов) -
9 право приращения
(на всё, что производится или так или иначе соединяется с вещью) diritto di accessione -
10 бренд смеси пропана и воздуха в баллонах
ngas.proc. Aria Propanata (Производится итальянской компанией для бытовых целей как резервное топливо)Universale dizionario russo-italiano > бренд смеси пропана и воздуха в баллонах
-
11 зачётный вес
adjecon. peso reciproco (фактический вес груза при доставке, по которому производится расчёт - оговорка в договоре морской перевозки) -
12 курс по жребию
nst.exch. corso estratto a sorte (когда на один пакет акций есть усиленный спрос, при этом операция производится по жребию) -
13 от дома до дома
ngener. di casa in casa, porta a porta (о способе торговли, методах проведения опросов и т. п., при которых производится обход домов на определенной территории; тж. о доставке товаров на дом) -
14 принимаемый к оплате в другом месте
adjfin. fuori piazza (о кредитных обязательствах, выданных в отделении банка, отличном от того, где производится их оплата)Universale dizionario russo-italiano > принимаемый к оплате в другом месте
-
15 принимаемый к погашению в другом месте
adjecon. fuori piazza (о кредитных обязательствах, выданных в отделении банка, отличном от того, где производится их оплата)Universale dizionario russo-italiano > принимаемый к погашению в другом месте
См. также в других словарях:
производится — оплата производится • действие, пассив на ся производится списание • действие, пассив на ся работа производится • действие, пассив на ся, продолжение сборка производится • действие, пассив на ся экспертиза производится • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
скважина, в которой добыча производится из пластов известняка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lime producer … Справочник технического переводчика
условия, в которых производится сварка — режим сварки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы режим сварки EN welding conditions … Справочник технического переводчика
Обязательность присутствия при рассмотрении дела об административном правонарушении лица, в отношении которого оно производится — дело об административном правонарушении рассматривается с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении. В этой связи особо подчеркнем, что в отсутствие указанного лица дело может быть… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
МЕЖДУРЯДНАЯ ОБРАБОТКА ПОЧВЫ — производится для уничтожения всходов сорняков и поддержания междурядий в рыхлом состоянии, что сохраняет влагу в почве и обеспечивает биологическую деятельность почвы, накопление нужных для раст. элементов пищи. Без М. о. п. пропашное поле с… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Бучение или устройство из бута фундаментов — производится насухо (на глине), на извести и цементе, смотря по степени важности и цели назначения постройки. Для зданий не грузных фундамент можно бутить прямо во рву насухо, расщебенивая каждый ряд бута толщиной от 7 до 10 дюймов, по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оценка имущества — производится для определения его рыночной или биржевой стоимости. О. приурочивается обыкновенно к моменту описи (см.) имущества и ей сопутствует, как в области гражданского права, так и в процессе (гражданском и конкурсном). Правоотношения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бучение, или устройство из бута фундаментов — производится насухо (на глине), на извести и цементе, смотря по степени важности и цели назначения постройки. Для зданий не грузных фундамент можно бутить прямо во рву насухо, расщебенивая каждый ряд бута толщиной от 7 до 10 дюймов, по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возвышение струны — производится укорачиванием ее длины и увеличением степени ее напряжения. Оно имеет большое значение в инструментах с ручкою (грифом, manche), т. е. в разновидностях смычковых инструментов (скрипка, альт, виолончель, контрабас и пр.), гитар,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вскрытие вен или венесекция — производится с целью кровопускания (Venäsection, Phlebotomia), и редко с той же целью прибегают к В. артерии (arteriatomia). В. вен производят преимущественно на ручных венах, а именно на одной из трех вен, лежащих на сгибательной поверхности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона