-
21 non-resident
[ˌnɒn'rezɪd(ə)nt]1) Общая лексика: иногородний, не живущий, не проживающий в данном месте, проживающий временно, человек, не проживающий в данной местности, иностранец, не проживающий постоянно в данной стране, нерезидент2) Юридический термин: лицо, не являющееся постоянным жителем, лицо, проживающее вне пределов юрисдикции, не проживающий в государстве суда3) Экономика: не имеющий места жительства, не проживающий постоянно, нерезидентский (иностранный с точки зрения валютных правил)4) Дипломатический термин: лицо, не проживающее постоянно в данной мест ности5) Вычислительная техника: нерезидентный6) Деловая лексика: иностранец7) Макаров: живущий временно, землевладелец, не живущий в своем поместье, не живущий в данном месте, приезжий, приходящий ученик, священник, не живущий в своем приходе, экстерн, врач-экстерн (больничный врач, не живущий при больнице), временный житель (о туристе и т.п.), приезжий (о туристе и т.п.), не живущий (о школьниках, прислуге и т.п.), приходящий (о школьниках, прислуге и т.п.)8) SAP.тех. находящийся вне данного региона -
22 resident
1. прил.1) общ. постоянно проживающий; постоянно живущий; проживающий (где-л.); резидентский (о физическом или юридическом лице, признаваемом резидентом данной страны)to be resident in a place — проживать где-л.
resident company — компания-резидент, резидентская компания
See:2) общ. проживающий по месту службы2. сущ.resident physician — врач, живущий при больнице
1)а) общ. жилец, обитатель; резидент (человек, проживающий в данном доме, гостинице, регионе и т. д.)б) общ. (лицо, проживающее по месту службы)в) общ. (лицо, проживающее в интернате, детском доме, доме престарелых и т. д.)2) юр. резидент (юридическое или физическое лицо, которое с точки зрения налогообложения и валютного контроля постоянно пребывает в данной стране; в статистике платежного баланса: лицо находящееся в стране более года и имеющее в ней центр своего экономического интереса)Ant:resident employee, Balance of Payments Manual, International Merchandise Trade Statistics, statistical territory, economic territory, centre of economic interestSee:resident employee, Balance of Payments Manual, International Merchandise Trade Statistics, statistical territory, economic territory, centre of economic interest
* * *
резидент: 1) юридическое или физическое лицо, которое с точки зрения налогообложения, валютного контроля постоянно пребывает в данной стране и не считается иностранцем, независимо от национальности (напр., в Великобритании резидентом является человек, проживший в стране 183 и более дней в календарном году); если компания официально зарегистрирована, то для налогообложения не имеет значения, кто ее владельцы; 2) жилец; человек, проживающий в данном доме или регионе. -
23 non-resident
[`nɔn`rezɪd(ə)nt]человек, не проживающий постоянно в одном месте; владелец, не проживающий в своем поместьесвященник, не проживающий в своем приходечеловек, пользующийся удобствами отеля, но не живущий в немне проживающий по месту службы; не проживающий в данном местеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > non-resident
-
24 resident
1. noun1) постоянный житель2) резидент3) лицо, проживающее по месту службы4) неперелетная птица2. adjective1) проживающий; постоянно живущий; resident physician врач, живущий при больнице; the resident population постоянное население2) неперелетный (о птице)3) присущий (in)resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж. minister resident)* * *1 (0) постоянно живущий2 (a) постоянно живущий3 (n) житель; резидент4 (r) проживающий* * ** * *['res·i·dent || 'rezɪdənt] n. постоянный житель, постоянный жилец, постоялец, резидент, не перелетная птица adj. постоянно живущий, проживающий, присущий, неперелетный* * *жилецжительобитательрезидент* * *1. сущ. 1) а) постоянно проживающее лицо б) житель 2) а) ист. министр-резидент б) резидент 2. прил. 1) а) проживающий; постоянно живущий; перен. обитающий б) проживающий по месту службы 2) неперелетный (о птице) -
25 nonresident
[ˌnɔn'rezɪd(ə)nt] 1. сущ.1) человек, не проживающий постоянно в одном месте; владелец, не проживающий в своём поместье2) человек, пользующийся удобствами отеля, но не живущий в нём3) священник, не проживающий в своём приходе2. прил.не проживающий по месту службы (о враче, священнике); не проживающий в данном месте -
26 residence
ˈrezɪdəns сущ.
1) а) местожительство;
местонахождение, местопребывание, to change one's (place of) residence ≈ переезжать to establish, take up residence ≈ поселяться to have one's residence ≈ проживать one's legal residence ≈ официальное местожительство permanent residence ≈ постоянное местожительство Syn: whereabouts, abode б) жилье;
дом, квартира;
офис;
резиденция Syn: home
2) проживание;
пребывание The Queen is in residence at the Palace this week. ≈ Королева на этой неделе пребывает во Дворце. in residence Syn: stay, sojourn
4) срок пребывания проживание, пребывание - during my * abroad когда я жил за границей - * is required с обязательным проживанием по месту службы - in * проживающий по месту службы или учебы - official in * сотрудник, проживающий по месту службы - to be in * at Oxford жить при Оксфордском университете - the undergraduates are not yet in * студенты еще на каникулах - poet in * at a university поэт, временно состоящий при университете (для чтения лекций6 проведения семинаров и т. п.) местожительство, местопребывание - to have one's * проживать - to take up one's * поселяться - to take up one's * in a new house переехать в новый дом - to change one's * менять местожительство резиденция, квартира, дом - official * официальная резиденция - commercial * торговый домицилий - * of undergraduates общежитие студентов - town and country *s for sale продаются городские и загородные дома (объявление) время, длительность пребывания - one short * in Rome короткое пребывание в Риме all-year ~ постоянное место жительства bona fide ~ настоящее место жительства commune of ~ жилой район, "спальный" район города habitual ~ обычное место жительства habitual ~ постоянное место жительства ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать honorary ~ почетная резиденция in ~ проживающий по месту службы in ~ проживающий по месту учебы legal ~ легальное проживание municipality of ~ жилой район official ~ официальная резиденция official ~ официальное проживание permanent ~ постоянное место жительства private ~ частная квартира private ~ частное проживание private ~ частный дом residence время, длительность пребывания ~ длительность пребывания ~ дом ~ жилье ~ квартира ~ место пребывания ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать ~ местожительство ~ местопребывание ~ пребывание ~ проживание;
пребывание ~ проживание ~ резиденция residency: residency = residence ~ is required должностное лицо должно жить по месту службы ~ is required учащийся должен жить при учебном заведении secondary ~ временное место жительства secondary ~ непостоянное место жительства student ~ студенческое общежитие ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать take up ~ поселяться taking up ~ заселение taking up ~ поселение temporary ~ временное место проживания temporary ~ временное местожительство usual ~ постоянное местожительствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > residence
-
27 non-resident
non-resident 1. noun человек, не проживающий постоянно в одном месте; вла-делец, не проживающий в своем поместье; священник, не проживающий в своем при-ходе 2. adj. не проживающий по месту службы (о враче, священнике и т. п.) -
28 live-in
1. прил.1) эк. тр. проживающий [живущий\] по месту работыlive-in housekeeper — экономка, проживающая по месту работы
2) общ. сожительствующий (проживающий с кем-л. совместно)2. сущ.1) эк. тр. проживающий [живущий\] по месту работы (напр., экономка или сиделка, постоянно проживающие в доме, в котором работают)Live-ins are generally an unskilled worker with on the job training. — Обычно лица, проживающие по месту работы, — это неквалифицированные работники, проходящие обучение без отрыва на производстве.
2) общ. сожитель (человек, проживающий совместно с кем-л.) -
29 alien
['eɪlɪən]1) Общая лексика: внеземной, далёкий (от - to, from), другой, изгой, иноземный, инопланетный, инопланетянин, инородный, иностранец, иностранный, космический, недобрый, несвойственный (it's alien to my thoughts - это чуждо мне), отличающийся, отщепенец, подданный другого государства (проживающий в данной стране), посторонний, противоположный, чуждый, чужестранец, чужестранный, чужой, пришелец из космоса (в фантастике), иноземец, (сущ) выродок,урод, дегенерат. (обычно используется как ругательство, либо как сленговое слово), инородец, нелегальный иммигрант2) Биология: пришлый, чужеродный, экзот, интродуцированный вид3) Поэтический язык: отдалять4) Военный термин: иностранец, проживающий в данной стране6) Юридический термин: отчуждать, человек, на которого не распространяются права гражданства, чужеземец7) Экономика: подданный другого государства, проживающий в данной стране, подданный другого государства, проживающий в стране9) Дипломатический термин: иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)10) юр.Н.П. чужеземный, чужеземец (иностранец)11) Макаров: наносный -
30 non-resident
[ˈnɔnˈrezɪdənt]non-resident не проживающий по месту службы (о враче, священнике и т. п.) non-resident человек, не проживающий постоянно в одном месте; владелец, не проживающий в своем поместье; священник, не проживающий в своем приходе -
31 resident
[ˈrezɪdənt]local resident местный житель operating system resident вчт. резидент операционной системы resident дипломатический представитель resident лицо, проживающее по месту службы resident неперелетная птица resident неперелетный (о птице) resident постоянно проживающий resident постоянный житель resident присущий (in); resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж. minister resident) resident проживающий; постоянно живущий; resident physician врач, живущий при больнице; the resident population постоянное население resident проживающий resident резидент resident вчт. резидентный resident служащий, живущий при учреждении resident in присущий resident in свойственный resident присущий (in); resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж. minister resident) resident проживающий; постоянно живущий; resident physician врач, живущий при больнице; the resident population постоянное население supervisor resident вчт. резидент операционной системы -
32 alien-enemy
ˈeɪljənˌenɪmɪ сущ.;
юр. подданный враждебного государства, проживающий в данной странеn юр. проживающий в стране подданный враждебного государстваalien-enemy юр. проживающий в стране подданный враждебного государстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alien-enemy
-
33 alien-friend
ˈeɪljənˈfrend сущ.;
юр. подданный дружественной страны, проживающий в данной странеn юр. проживающий в стране подданный дружественной страныalien-friend юр. проживающий в стране подданныйдружественной страныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alien-friend
-
34 domiciled
прил. проживающий постоянно оседлый проживающий domiciled поселенный на постоянное место жительства ~ проживающий постоянноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > domiciled
-
35 outlier
ˈautˌlaɪə сущ.
1) а) что-л или кто-л., находящийся за пределами каких-л. границ, снаружи The party sent messengers to all their outliers within twenty miles of Cambridge. ≈ Партия разослала посыльных ко всем своим членам, проживающим в пределах двадцати миль от Кембриджа. б) что-л. изолированное, отделенное от целого Australia remains an isolated outlier of Asia to the present day. ≈ Австралия по сей день остается отколовшимся куском Азии.
2) перен. а) человек, проживающий не по месту своих служебных обязанностей (напр., солдат, ночующий вне казармы) б) постороннее лицо, посторонний Syn: outsider
3) валун
4) геол. останец тектонического покрова;
холмик-свидетель обособленная, изолированная часть человек, проживающий не по месту службы посторонний (человек) ответвление;
филиал, приставка, неосновная часть чего-либо или кого-либо (геология) останец тектонического покрова;
холмик-свидетель outlier геол. останец тектонического покрова;
холмик-свидетель ~ посторонний ~ человек, проживающий не по месту службы -
36 commorant
['kɒmərənt]1) Общая лексика: живущий, живущий при университете, постоянно проживающий, постоянно проживающий при университете, при университете2) Редкое выражение: постоянно проживающий (где-л.) -
37 nonresident alien
1) Экономика: подданный другого государства, временно проживающий в данной стране, подданный другого государства, временно проживающий в стране2) Деловая лексика: приезжий иностранец3) Макаров: иностранец, временно проживающий в стране -
38 out-of-town
[ˌaʊtəv'taʊn]1) Общая лексика: вне городской черты, загородный, находящийся или проживающий за городом -
39 domiciled
-
40 non resident
1 (0) не живущий в своем поместье землевладелец; не живущий в своем приходе священник; не проживающий в данной местности человек; не проживающий в данном месте2 (a) иногородний3 (n) врач-экстерн; временный житель; приезжий; приходящий ученик; экстерн* * *иногородний, приезжий, не проживающий по месту службы, не требующий проживания по месту службы, человек, владелец, священник
См. также в других словарях:
проживающий — обитающий, прожигающий, отбарабанивающий, пребывающий, населяющий, ютящийся, живущий, тратящий, проводящий, квартирующий, квартирант, перебивающийся, дотягивающий, жительствующий, расходующий, отживающий, обретающийся, съемщик, доживающий,… … Словарь синонимов
живущий и проживающий — Вопрос Как правильно: «живущий» или «проживающий в квартире»? Действительные причастия настоящего времени живущий и проживающий (соответственно от глаголов жить и проживать) многозначны, как и глаголы, от которых они образованы. Эти… … Словарь трудностей русского языка
ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН, ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН … Юридическая энциклопедия
ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН — ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН, ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ … Юридическая энциклопедия
временно проживающий — временно проживающий … Орфографический словарь-справочник
постоянно проживающий — постоянно проживающий … Орфографический словарь-справочник
совместно проживающий — совместно проживающий … Орфографический словарь-справочник
НЕ ПРОЖИВАЮЩИЙ ПОСТОЯННО — (non domiciled) Человек, который не живет в стране, где он родился, и постоянно находится за границей. См.: страна или место постоянного проживания (domicile). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
НЕ ПРОЖИВАЮЩИЙ ПОСТОЯННО — (non domiciled) Определение с точки зрения налогообложения человека, страна пребывания которого отлична от страны его постоянного проживания. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон … Финансовый словарь
Временно проживающий в РФ иностранный гражданин — временно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин лицо, получившее разрешение на временное проживание;... Источник: Федеральный закон от 25.07.2002 N 115 ФЗ (ред. от 12.11.2012) О правовом положении иностранных граждан в… … Официальная терминология
Гражданин РФ, проживающий за рубежом — гражданин Российской Федерации, проживающий за рубежом, лицо, имеющее гражданство Российской Федерации, проживающее на территории иностранного государства;... Источник: Федеральный закон от 24.05.1999 N 99 ФЗ (ред. от 23.07.2010) О… … Официальная терминология