-
41 resident
['rezɪd(ə)nt] 1. сущ.1)resident of the UK — лицо, постоянно проживающее в Соединённом Королевстве
б) жительThe hotel bar was only open to residents. — Бар при гостинице был открыт только для лиц, проживающих в гостинице.
2)а) ист. министр-резидентб) резидент3) амер. врач-ординатор, прикомандированный к клинике для специализации2. прил.1)а) проживающий; постоянно живущий; обитающийresident alien — подданный другого государства, постоянно проживающий в стране
resident surgeon — врач, живущий при больнице
2) биол.а) неперелётный ( о птице)Syn:3) неотъемлемый, присущий, свойственный; укоренившийся, упрочившийсяKindness is resident in his nature. — Доброта присуща его характеру.
Syn:4) информ. резидентный• -
42 live-in
(американизм) (разговорное) сожитель живущий( о прислуге) требующий проживания по месту работы - * job должность с квартирой по месту работы (при больнице и т. п.) постоянно проживающий - a * surgeon хирург, живущий при больнице проживающий на чужой квартире - her * girlfriend подруга, которая живет у нее сожительствующий - her * boyfriend ее сожитель связанный с проживанием в определенном месте - * prospects on Mars возможность обитания человека на Марсе -
43 out-of-town
прил. находящийся или проживающий за городом, вне городской черты находящийся (проживающий) за городом, вне городской чертыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-of-town
-
44 residency
ˈrezɪdənsɪ = residence проживание, пребывание - during my * abroad когда я жил за границей - * is required с обязательным проживанием по месту службы - in * проживающий по месту службы или учебы - official in * сотрудник, проживающий по месту службы - to be in * at Oxford жить при Оксфордском университете - the undergraduates are not yet in * студенты еще на каникулах - poet in * at a university поэт, временно состоящий при университете (для чтения лекций6 проведения семинаров и т. п.) местожительство, местопребывание - to have one's * проживать - to take up one's * поселяться - to take up one's * in a new house переехать в новый дом - to change one's * менять местожительство резиденция, квартира, дом - official * официальная резиденция - commercial * торговый домицилий - * of undergraduates общежитие студентов - town and country *s for sale продаются городские и загородные дома (объявление) время, длительность пребывания - one short * in Rome короткое пребывание в Риме (историческое) резиденция, административная единица( в голландской Ост-Индии) (американизм) аспирантура (медицина) ординатура курсы повышения квалификации( преподавателей и т. п.) residency = residence tax ~ местожительство, учитываемое при налоговом обложенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > residency
-
45 in residence
in residence а) проживающий по месту службы; б) проживающий по месту учебы -
46 alien
1. [ʹeılıən] n1. чужестранец, иноземец, иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)resident alien - иностранец, постоянно проживающий в стране
nonresident alien - иностранец, временно проживающий в стране
objectionable aliens - юр. нежелательные иностранцы
enemy aliens - враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства
to grant naturalization to an alien - разрешить иностранцу натурализоваться
2. отщепенец; изгой3. редк. человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии и т. п.4. инопланетянин; пришелец из космоса ( в фантастике)5. лингв. иноязычное, чужое слово2. [ʹeılıən] a1. чужестранный, иноземный, иностранный, чужойalien soil [shores, tongue] - чужая земля [-ие берега, -ой язык]
alien ami /friend/ - юр. дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны
alien enemy - юр. враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства
alien crops - с.-х. ввезённые /интродуцированные/ культуры, экзоты
2. 1) (to) чуждый, несвойственныйambition [vanity] is alien to his nature - честолюбие [тщеславие] чуждо ему
alien to the country [me, smb.'s nature] - не свойственный этой стране [мне, чьему-л. характеру]
it is alien to my thoughts - ≅ у меня этого и в мыслях нет
2) (from) другой; отличающийся, противоположныйthese principles are alien from ours - эти принципы (значительно) отличаются от наших
3. внеземной, инопланетный; космический4. иноязычный, заимствованный из другого языка3. [ʹeılıən] амер. = alienate 2alien word - иноязычное /заимствованное/ слово
-
47 livein
live-in
1> _ам. _разг. сожитель
2> живущий (о прислуге)
3> требующий проживания по месту работы
_Ex:
live-in job должность с квартирой по месту работы (при
больнице и т. п.)
4> постоянно проживающий
_Ex:
a live-in surgeon хирург, живущий при больнице
5> проживающий на чужой квартире
_Ex:
her live-in girlfriend подруга, которая живет у нее
6> сожительствующий
_Ex:
her live-in boyfriend ее сожитель
7> связанный с проживанием в определенном месте
_Ex:
live-in prospects on Mars возможность обитания человека
на Марсе -
48 nonresident
non-resident
1> человек, не проживающий в данной местности; иногородний
_Ex:
bar open to non-residents бар открыт для публики (не
проживающей в данной гостинице)
2> временный житель, приезжий (о туристе и т. п.)
3> священник, не живущий в своем приходе
4> землевладелец, не живущий в своем поместье
5> приходящий ученик, экстерн
6> врач-экстерн (больничный врач, не живущий при больнице)
7> не живущий, не проживающий в данном месте; иногородний
_Ex:
non-resident borrower иногородний абонент (библиотеки)
_Ex:
non-resident medical officer врач-экстерн (врач больницы,
не живущий при ней)
8> живущий временно, приезжий
9> приходящий, не живущий (о школьниках, прислуге и т. п.) -
49 residence
[ʹrezıd(ə)ns] n1. проживание, пребываниеofficial in residence - сотрудник, проживающий по месту службы
poet [writer] in residence at a university - поэт [писатель], временно состоящий при университете (для чтения лекций, проведения семинаров и т. п.)
2. 1) местожительство, местопребывание2) резиденция, квартира, домtown and country residences for sale - продаются городские и загородные дома ( объявление)
3. время, длительность пребывания -
50 absentee landowner
землевладелец, не вовлеченный непосредственно в сельскохозяйственное производство и, как правило, не проживающий в своем владении.* * *землевладелец, не вовлеченный непосредственно в сельскохозяйственное производство и, как правило, не проживающий в своем владении. -
51 national minority
национальное меньшинство; этнос, проживающий компактно в окружении других этнических групп.* * *национальное меньшинство; этнос, проживающий компактно в окружении других этнических групп. -
52 urban underclass
городская беднота; низший слой общества, проживающий в городе.* * *городская беднота; низший слой общества, проживающий в городе. -
53 Shilha
Общая лексика: ташельхит (язык шлёхов) (самоназвание шлёх - народ, проживающий на территории Марокко), шильх/шлёх (самоназвание шлёх - народ, проживающий на территории Марокко) -
54 alien visitor
1) Экономика: иностранец, временно проживающий в стране2) Деловая лексика: иностранец временно проживающий в стране -
55 at the same place
1) Общая лексика: там же (Напр., в тексте договора: "Гр-н N, проживающий по адресу NN, и его сын, проживающий там же": "...and his son residing at the same place")2) Математика: в том же месте (or point) -
56 domiciled
1) Общая лексика: оседлый, проживающий2) Юридический термин: домицилированный, имеющий домициль3) Деловая лексика: поселённый на постоянное место жительства, проживающий постоянно -
57 in residence
Общая лексика: проживающий по месту службы, проживающий по месту учёбы -
58 in residency
Общая лексика: проживающий по месту службы, проживающий по месту учёбы -
59 live in
['lɪv'ɪn]1) Общая лексика: жить по месту работы, жить у хозяев (о прислуге), иметь квартиру по месту работы, иметь квартиру по месту службы, населять, постоянно проживающий, проживающий на чужой квартире, связанный с проживанием в определенном месте, сожитель, сожительствующий, требующий проживания по месту работы, иметь жильё по месту работы2) Авиация: посадка с грузом/пассажирами (Landing with load/passengers)3) Электротехника: фаза электрическая, фаза питания -
60 live-in
['lɪvɪn]1) Общая лексика: живущий (о прислуге), требующий проживания по месту работы2) Американизм: сожитель
См. также в других словарях:
проживающий — обитающий, прожигающий, отбарабанивающий, пребывающий, населяющий, ютящийся, живущий, тратящий, проводящий, квартирующий, квартирант, перебивающийся, дотягивающий, жительствующий, расходующий, отживающий, обретающийся, съемщик, доживающий,… … Словарь синонимов
живущий и проживающий — Вопрос Как правильно: «живущий» или «проживающий в квартире»? Действительные причастия настоящего времени живущий и проживающий (соответственно от глаголов жить и проживать) многозначны, как и глаголы, от которых они образованы. Эти… … Словарь трудностей русского языка
ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН, ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН … Юридическая энциклопедия
ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН — ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН, ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ … Юридическая энциклопедия
временно проживающий — временно проживающий … Орфографический словарь-справочник
постоянно проживающий — постоянно проживающий … Орфографический словарь-справочник
совместно проживающий — совместно проживающий … Орфографический словарь-справочник
НЕ ПРОЖИВАЮЩИЙ ПОСТОЯННО — (non domiciled) Человек, который не живет в стране, где он родился, и постоянно находится за границей. См.: страна или место постоянного проживания (domicile). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
НЕ ПРОЖИВАЮЩИЙ ПОСТОЯННО — (non domiciled) Определение с точки зрения налогообложения человека, страна пребывания которого отлична от страны его постоянного проживания. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон … Финансовый словарь
Временно проживающий в РФ иностранный гражданин — временно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин лицо, получившее разрешение на временное проживание;... Источник: Федеральный закон от 25.07.2002 N 115 ФЗ (ред. от 12.11.2012) О правовом положении иностранных граждан в… … Официальная терминология
Гражданин РФ, проживающий за рубежом — гражданин Российской Федерации, проживающий за рубежом, лицо, имеющее гражданство Российской Федерации, проживающее на территории иностранного государства;... Источник: Федеральный закон от 24.05.1999 N 99 ФЗ (ред. от 23.07.2010) О… … Официальная терминология