-
1 продлить
дароз кардан, кашол додан, тӯл кашондан, давом додан -
2 продлить
сов. что дароз кардан, кашол (идома) додан, тӯл кашондан, давом додан; продлить отпуск мӯҳлати отпускро дароз кардан -
3 деиствие
с1. амал, амалиёт; план деиствий нақшаи амалиёт; единство деиствий ягонагии амалиёт// мн. действия воен. амалиёт; военные деиствия амалиёти ҳарбӣ2. кор, ҳаракат, амал; привестй машину в деиствие мошинро ба ҳаракат овардан (ба кор андохтан)3. эътибор, расмият; продлить деиствие договора мӯҳлати эътибори шартномаро дарозтар кардан; соглашение вошло в деиствие с первого января созишнома аз якуми январь ба расмият даромад4. таъсир; деиствие лекарства таъсири дору; благотворное деиствие таъсири мусоид; под деиствием солнечных лучей таҳти таъсири шуоъҳои офтоб; игра актёра произвела сильное деиствие на зрителей бозии актёр ба тамошобинон таъсири зӯр бахшид5. чаще мн. действия рафтор, кирдорҳо; самовольные деиствия кирдорҳои худсарона; одобрить чьй-л. деиствия рафтори касеро маъқул донистан6. воқеа, ҳодиса; деиствие происходит в Ленинграде ҳодиса дар Ленинград рӯй медиҳад7. театр. парда; пьёса в четырёх деиствиях пиесаи чорпардагӣ8. мат. амал; четыре \деиствиея арифметики чор амали ҳисоб, ҳисоби чорамал -
4 срок
м1. (промежуток времени) муддат, мӯҳлат, вакт; недельный срок муддати як хафта; гарантийный срок муҳлати кафолат; годичный срок мӯхлати яксола; договорные сроки мӯҳлатхои шартнома; сроком на месяц ба мӯҳлати як моҳ; до истечения срока то тамом шудани мӯхлат; по истечении срока баъд аз тамом шудани мӯхлат; срок давности муддати даъво; уложиться в срок дар вақташ ба ҷо оварда тавонистан (корро); срок эксплуатации автомобиля мӯҳлати истифодаи автомобиль2. (момент наступления чего-л.) мӯҳлат, вақт; установленные сроки мӯҳлатҳои муқаррар; назначить срок вактро таъин кардан; продлить срок мӯҳлатро дароз кардан; пропустить срок ба мӯҳлати таъиншуда риоя накардан <> без срока бе мӯҳлат; дай(те) срок сабр кун(ед), андак ист(ед); дать срок прост. кава кардан ; получить срок прост. қава шудан; не давать ни отдыху ни \сроку ҳеҷ ором намонондан -
5 продлевать
несов. см. продлить -
6 продление
с (по знач. гл. продлить) дароз кардан(и), кашолдиҳӣ, тӯлкашӣ, давом додан(и); продление срока дароз карда ни мӯҳлат
См. также в других словарях:
продлить — время • приближение / удаление продлить жизнь • изменение, много продлить срок • изменение, много продлить удовольствие • действие, каузация, продолжение продлить человеческую жизнь • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОДЛИТЬ — ПРОДЛИТЬ, продлю, продлишь (книжн.). совер. к длить. Продлим наши занятия. Продлить отпуск на десять дней. Продлить удовольствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЛИТЬ — что или чем, продолжить, протянуть, в пространстве, а более во времени. Продлить черту до края бумаги. Продлить дело, время, разговор, споры и пр. ся, страд. и ·возвр. Если распутица эта продлится, то скоро и проезду не будет, если протянется,… … Толковый словарь Даля
продлить — удлинить, растянуть; продолжить, затянуть. Ant. сократить Словарь русских синонимов. продлить продолжить, удлинить; растянуть (разг.) / договор и т. п.: пролонгировать (спец.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
ПРОДЛИТЬ — ПРОДЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., что. Сделать более длительным, увеличить срок чего н. П. отпуск. П. срок работы оборудования. П. удовольствие. • Продлённый день в школе: режим, при к ром ученики могут оставаться под наблюдением… … Толковый словарь Ожегова
продлить — ПРОДЛЕВАТЬ/ПРОДЛИТЬ ПРОДЛЕВАТЬ/ПРОДЛИТЬ, продолжать/ продолжить, удлинять/удлинить, разг. растягивать/растянуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Продлить — сов. перех. см. продлевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продлить — продлить, продлю, продлим, продлишь, продлите, продлит, продлят, продля, продлил, продлила, продлило, продлили, продли, продлите, продливший, продлившая, продлившее, продлившие, продлившего, продлившей, продлившего, продливших, продлившему,… … Формы слов
продлить — продл ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
продлить — (II), продлю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
продлить — ‘сделать более продолжительным’ Syn: продолжить, удлинить, затянуть Ant: сократить … Тезаурус русской деловой лексики
