-
1 продлить
продлитьсов παρατείνω, ἐπεκτείνω:\продлить свою жизнь παρατείνω τή ζωή,μου. -
2 продлить
-длю -длишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. продленный, βρ: -лен, -лена, -леюρ.σ.μ. παρατείνω•продлить отпуск παρατείνω την άδεια•, продлить занятия παρατείνω τα μαθήματα.• продлить срок παρατείνω την προθεσμία.
παρατείνομαι• διαρκώ. -
3 продлить
παρατείνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > продлить
-
4 продлить
-
5 продлиться
продлить||сяπαρατείνομαι:это не может долго \продлитьсяся αὐτή ἡ δουλειά δέν θά βαστάξει πολύ. -
6 отсрочивать
отсрочивать, отсрочить αναβάλλω, μεταθέτω· παρατείνω (продлить срок)* * *= отсрочитьαναβάλλω, μεταθέτω; παρατείνω ( продлить срок) -
7 продлевать
-
8 продлевать(ся)
см. продлить (ся).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > продлевать(ся)
-
9 продолжить I.см. продолжать
2. (продлить, удлинить, увеличить) παρατείνω, συνεχίζω, επιμηκύνω, επεκτείνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > продолжить I.см. продолжать
-
10 время
врем||яс1. ὁ χρόνος, ὁ καιρός:с течением \времяени μέ τόν καιρό, σύν τῶ χρόνω· в любое \время ὁποτεδήποτε, ὁποιαδήποτε ῶρα (или στιγμή)· некоторое \время тому́ назад πρίν ἀπό λίγο, πρίν λίγο καιρό· У меня нет \времяени зайти́ к вам δέν εὐ-καιρῶ νά σᾶς ἐπισκεφθώ·2. (час, срок) ἡ ῶρα:сколько (сеи́час) \времяени? τί ῶρα εἶναι·,· отложить на неопределенное \время ἀναβάλλω ἐπ· ἀόριστον в короткое \время σέ σύντομο διάστημα, σέ σύντομο χρονικό διάστημα·3. (пора, период) ἡ ὠρα, ἡ ἐποχή, ὁ καιρός:рабочее \время ἡ ὠρα τῆς δουλειάς· \время посева ἡ ἐποχή τῆς σπορᾶς· в иочно́е \время τίς νυχτερινές ὠρες· в летнее \время τό καλοκαίρι, τό θέρος· \время года ἡ ἐποχή τοῦ Ετους·4. (эпоха) ὁ χρόνος, ὁ καιρός, ἡ ἐποχή:во все \времяена σ· ὀλους τους καιρούς, σ' ὀλες τίς ἐποχές, σ'όλα τά χρόνια· в прежнее \время ἄλλοτε, παλιότερα· не отставать от \времяени δέν μένω πίσω ἀπό τήν ἐποχή·5. грам. ὁ χρόνος:настоящее \время ὁ ἐνεστώς· бу́ду-щее \время ὁ μέλλων прошедшее \время ὁ παρελθών (χρόνος)· ◊ \время не ждет ὁ καιρός ἐπείγει (или βιάζει)· в то \время как... τόν καιρό πού..., τή στιγμή πού..., καθ· δν χρόνον...· от \времяени до \времяени ἀπό καιρό σέ καιρό, κατά καιρούς· тем \времяенем ἐν τῶ μεταξύ, ὡς τόσο· в течение этого \времяени σ· αὐτό τό διάστημα· в последнее \времяτόν τελευταίο καιρό· со \времяенем μέ τόν καιρόν, σύν τῶ χρόνω· \время покажет ὁ καιρός θά (τό) δείξει· как ты провела \время? πῶς πέρασες;, τί ἔκανες;· приятно провести́ \время περνώ (τόν καιρό μου) εὐχάριστα· продлить \время спорт. παρατείνω τήν ὠρα, δίνω παράταση· показать рекордное \время спорт. ἐπιτυγχάνω χρόνο ρεκόρ. -
11 продлевать
продлеватьнесов см. продлить. -
12 продолжить
продолжитьсов1. см. продолжать·2. (продлить) παρατείνω, ἐπεκτείνω, συνεχίζω:\продолжить отпуск παρατείνω τήν ἄδεια \продолжиться см. продолжаться. -
13 действие
-я ουδ.1. δράση, ενέργεια, πράξη•план -я σχέδιο δράσης•
действие равно противодействию η δράση είναι ίση προς την αντίδραση•
математика в -и τα μαθηματικά στην πράξη•
радиус -я ακτίνα δράσης•
самовольные -я αυθαίρετες ενέργειες (πράξεις).
πλθ. -я (στρατ.) επιχειρήσεις•военные -я πολεμικές επιχειρήσεις.
2. λειτουργία, ενέργεια, δου-λιά, εργασία•быть ή находиться в -и λειτουργώ, δουλεύω•
привести машину в действие βάζω εμπρός τη μηχανή.
|| εφαρμογή στην πράξη, ισχύς•продлить действие договора παρατείνω την ισχύ της συμφωνίας•
вести указ в действие εφαρμόζω τις οδηγίες στην πράξη•
закон обратного -я не имеет ο νόμος δεν έχει αναδρομική ισχύ•
входить в действие μπαίνω σε ισχύ, ισχύω.
3. επίδραση, επενέργεια, επιρροή, επίρροια•мина ή бомба замедленного -я νάρκη, βόμβα ωρολογιακή•
магнитное действие тока η μαγνητική επίδρααη του ρεύματος•
химическое действие χημική επίδραση•
бомба фугасного -я βόμβα εκρηκτική•
благотворное действие ευεργετική επίδραση•
удушающее действие αποπνικτική (ασφυκτική) επίδραση•
не оказывает никакого -я δεν επιδρά καθόλου!•
разрушающее действие καταστρεπτική επίδραση•
под -ем κάτω από την επίδραση.
4. υπόθεση, δράση, θέμα λογοτεχνικού έργου•5. πράξη (θεατρικού έργου)•пьеса в трех -ях θεατρικό έργο σε τρεις πράξεις.
6. πράξη (αριθμητική)•четыре -я арифметики οι τέσσερις πράξεις της αριθμητικής.
-
14 продлевать
ρ.δ.βλ. продлить. -
15 срок
-а (-у) α. η προθεσμία, διορία• όριο χρονικό• χρονικό διάστημα•месячный -μηνιαία προθεσμία•
срок службы в армии η στρατιωτική θητεία•
продлить срок на три месяца παρατείνω την προθεσμία για τρεις μήνες•
в, к -у μέσα στην προθεσμία•
я вам даю три дня -у σας δίνω τρεις μέρες προθεσμία (διορία)•
короткий срок σύντομο χρονικό διάστημα•
в кратчайший срок στο συντομότατο χρονικό διάστημα.
εκφρ.без -а – χωρίς προθεσμία, απρόθεσμα•на срок – με προθεσμία•дай, дайте срок – περίμενε, περιμένετε λιγάκι.
См. также в других словарях:
продлить — время • приближение / удаление продлить жизнь • изменение, много продлить срок • изменение, много продлить удовольствие • действие, каузация, продолжение продлить человеческую жизнь • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОДЛИТЬ — ПРОДЛИТЬ, продлю, продлишь (книжн.). совер. к длить. Продлим наши занятия. Продлить отпуск на десять дней. Продлить удовольствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЛИТЬ — что или чем, продолжить, протянуть, в пространстве, а более во времени. Продлить черту до края бумаги. Продлить дело, время, разговор, споры и пр. ся, страд. и ·возвр. Если распутица эта продлится, то скоро и проезду не будет, если протянется,… … Толковый словарь Даля
продлить — удлинить, растянуть; продолжить, затянуть. Ant. сократить Словарь русских синонимов. продлить продолжить, удлинить; растянуть (разг.) / договор и т. п.: пролонгировать (спец.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
ПРОДЛИТЬ — ПРОДЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., что. Сделать более длительным, увеличить срок чего н. П. отпуск. П. срок работы оборудования. П. удовольствие. • Продлённый день в школе: режим, при к ром ученики могут оставаться под наблюдением… … Толковый словарь Ожегова
продлить — ПРОДЛЕВАТЬ/ПРОДЛИТЬ ПРОДЛЕВАТЬ/ПРОДЛИТЬ, продолжать/ продолжить, удлинять/удлинить, разг. растягивать/растянуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Продлить — сов. перех. см. продлевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продлить — продлить, продлю, продлим, продлишь, продлите, продлит, продлят, продля, продлил, продлила, продлило, продлили, продли, продлите, продливший, продлившая, продлившее, продлившие, продлившего, продлившей, продлившего, продливших, продлившему,… … Формы слов
продлить — продл ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
продлить — (II), продлю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
продлить — ‘сделать более продолжительным’ Syn: продолжить, удлинить, затянуть Ant: сократить … Тезаурус русской деловой лексики