-
21 выполнение прогона
Русско-английский большой базовый словарь > выполнение прогона
-
22 состояние прогона
Русско-английский большой базовый словарь > состояние прогона
-
23 время прогона
1. run duration2. run time3. running timeвремя прогона; время счета — run time
4. runtimeоперативные средства; условия прогона — runtime environment
-
24 пробег
пробег
прогон
работа
ход
эксплуатация
выполнение
текущий
выполняемый
активный
эксплуатационный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробег
-
25 бег
running имя существительное: -
26 ухватываться за
1. catch atза что — what for; why
за едой; за столом — at meat
2. catch hold of3. catch on toдоводы «за» и «против» — pros and cons
за один прогон, за один цикл — in one pass
4. jump atбазовые данные; данные взятые за базу — base data
заступаться, кидаться в бой за — to go to bat for
угощать, платить за выпивку — to push out the boat
-
27 холостой
1) blank
2) dead
3) dummy
4) empty
5) free
6) <electr.> free-running
7) idle
– бит холостой
– импеданс холостой
– ход холостой
– холостой бимс
– холостой вал
– холостой зажим
– холостой контакт
– холостой прогон
– холостой пропуск
– холостой стежок
– холостой ход
– холостой шкив
холостой конец кабеля — dead end
-
28 запуск программы
2) Engineering: program start3) Information technology: program run, run code -
29 запуск
м.launching; launchза́пуск косми́ческого корабля́ — launching of a spaceship
за́пуск в ко́смос — space launch / shot
за́пуск изде́лия в произво́дство — launch of a product; product startup
за́пуск програ́ммы информ. — 1) ( начало работы) program startup 2) ( прогон) run / running of a program
-
30 ход
stroke имя существительное: -
31 работа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прогон ленты — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN tape running … Справочник технического переводчика
Running — Действие, работа (машины); Печатание тиража; Работа; Функционирование; Эксплуатация; Ход; Прогон … Краткий толковый словарь по полиграфии
пробег — прогон работа ход эксплуатация выполнение текущий выполняемый активный эксплуатационный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика