-
101 проверить соответствие плавких предохранителей номинальным значением
Проверить соответствие плавких предохранителей номинальным значением - check fuses for proper valueРусско-английский научно-технический словарь переводчика > проверить соответствие плавких предохранителей номинальным значением
-
102 проверить уставки регуляторов
Проверить уставки регуляторов - check control settingsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > проверить уставки регуляторов
-
103 проверить счета
tarkastaa tilit (pl.) проверить счета (мн.ч.), провести ревизию счетов (мн.ч.) -
104 проверить и отремонтировать в случае необходимости
проверить и отремонтировать в случае необходимости
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверить и отремонтировать в случае необходимости
-
105 проверить и установить
проверить и установить
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверить и установить
-
106 проверить состояние труб спуском цилиндрической оправки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверить состояние труб спуском цилиндрической оправки
-
107 ПРОВЕРИТЬ! Не может быть tra?amentos
классифицированная пробковая кора
Обработанная пробковая кора, отсортированная и очищенная от тесовых клиньев, отходов пробковой древесины и кусков пробковой коры, пригодная для дальнейшей обработки резанием (А.6, приложение А).
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
- ПРОВЕРИТЬ! Не может быть tra?amentos
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ПРОВЕРИТЬ! Не может быть tra?amentos
-
108 проверить (кого-л.) дать (кому-л.) возможность проверить себя
General subject: give a tryУниверсальный русско-английский словарь > проверить (кого-л.) дать (кому-л.) возможность проверить себя
-
109 проверить пригодность проверить знания
General subject: put through his facingsУниверсальный русско-английский словарь > проверить пригодность проверить знания
-
110 проверить дать возможность проверить себя
General subject: (кого-л.)(кому-л.) give a tryУниверсальный русско-английский словарь > проверить дать возможность проверить себя
-
111 проверить счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверить счет
-
112 проверить факт присутствия
•We must use other methods to verify the presence of a carbonium ion in these processes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверить факт присутствия
-
113 Проверить уровень
Automobile industry: check level (надпись) -
114 (проверить , оценить , определить) на слух или на ощупь
Engineering: listen or feelУниверсальный русско-английский словарь > (проверить , оценить , определить) на слух или на ощупь
-
115 Проверить (на) отсутствие
Engineering: Inspect forУниверсальный русско-английский словарь > Проверить (на) отсутствие
-
116 проверить (smb's) полномочия
General subject: examine credentialsУниверсальный русско-английский словарь > проверить (smb's) полномочия
-
117 проверить (в апелляционном порядке) решение вопроса о праве нижестоящим судом
Makarov: control a question of lawУниверсальный русско-английский словарь > проверить (в апелляционном порядке) решение вопроса о праве нижестоящим судом
-
118 проверить (кого-л.) (чьи-л.) знания
General subject: through his facingsУниверсальный русско-английский словарь > проверить (кого-л.) (чьи-л.) знания
-
119 проверить (кого-л.) в деле
General subject: put through his paces, try pacesУниверсальный русско-английский словарь > проверить (кого-л.) в деле
-
120 проверить (кого-л.) дать (кому-л.) возможность показать себя
General subject: give a tryУниверсальный русско-английский словарь > проверить (кого-л.) дать (кому-л.) возможность показать себя
См. также в других словарях:
ПРОВЕРИТЬ — ПРОВЕРИТЬ, проверю, проверишь, совер. (к проверять). 1. что. Удостовериться в правильности или ошибочности чего нибудь. Проверить жалобу. Проверить счет. Проверить отчет. Проверить кассовую наличность. 2. кого что. Испытать, подвергнуть испытанию … Толковый словарь Ушакова
проверить — догадку • оценка проверить достоверность • оценка, регистрация проверить законность • оценка проверить информацию • оценка, регистрация проверить исправность • зависимость, контроль проверить качество • оценка проверить корректность • зависимость … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проверить — опробовать, испытать; обследовать, ревизовать, проконтролировать, протестировать, подвергнуть проверке, подвергнуть испытанию, проэкзаменовать, разобрать, расследовать, сверить, отредактировать, поверить, отследить, попробовать, вывесить,… … Словарь синонимов
ПРОВЕРИТЬ — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что). 1. Удостовериться в правильности чего н., обследовать с целью надзора, контроля. П. кассу. П. исполнение. П. билеты при входе. 2. Подвергнуть испытанию для выяснения чего н. П. знания учащихся. П.… … Толковый словарь Ожегова
проверить — десятерик убедиться в выполнении играющим заказа … Словарь терминов преферанса
проверить — I. ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, тестировать/протестировать, экзаменовать/проэкзаменовать ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, экзаменационный ПРОВЕРЯТЬСЯ, тестироваться, экзаменоваться II. проверка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проверить — • всесторонне проверить … Словарь русской идиоматики
проверить и отремонтировать в случае необходимости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inspect and repair as necessaryIRAN … Справочник технического переводчика
проверить и установить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN test and set … Справочник технического переводчика
проверить состояние труб спуском цилиндрической оправки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run a rabbit … Справочник технического переводчика
Проверить — сов. перех. см. проверять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой