Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

проверить

  • 1 проверить

    тафтиш кардан, тафтиш карда дидан

    Русско-таджикский словарь > проверить

  • 2 проверить

    сов. что
    1. тафтиш кар­дан, тафтиш карда дидан (баромадан); проверить отчётность хисоботро тафтиш карда баромадан; проверить исполнение иҷрои корро тафтиш кардан; проверить документы хуҷҷатҳоро тафтиш кардан
    2. санҷидан, озмудан, имтиҳон кардан; проверить знания учащихся дониши талабагонро санҷчидан (имтиҳон кардан)

    Русско-таджикский словарь > проверить

  • 3 всхожесть

    ж кобилияти сабзиш проверить семена на всхожесть қобилияти сабзиши тухми растаниро санҷидан

    Русско-таджикский словарь > всхожесть

  • 4 бой

    м
    1. ҷанг, корзор; воздушный бой ҷанги ҳавоӣ; морской бой ҷанги баҳрӣ; наступательный бой ҷанги ҳуҷумӣ; оборонительный бой ҷанги мудофиавӣ; поле боя майдони ҷанг; вести бой ҷанг кардан, ҷангидан; принять бой ба ҷанг даромадан; дать бой ҷанг кардан; взять с бою 1) ҷанг карда ба даст даровардан 2) перен. (добиться) зӯр зада ба даст даровардан; взять без боя бе ҷанг забт кардан (ба даст даровардан)
    2. прост. занозанӣ, афтударафт, кашмакаш; бить смертным боем бераҳмона задан
    3. ҷанг, зӯрозмоӣ; бой петухов хурӯсҷанг; кулачный бой муштҷанг, муштзанӣ
    4. мубориза, задухӯрд; классовые бой задухӯрдҳои синфӣ
    5. куштан(и), сар задан(и), саллохӣ; бой скота куштани мол; бой рыбы острогой бо соскан зада куштани моҳӣ
    6. воен. нишонзанӣ; зарб; проверить бой ружья нишонзании милтиқро санҷидан
    7. собир. шишареза, чизҳои шикастагӣ; яйца бойтухмҳои шикастагӣ; в ящике с посудой много боя дар қуттӣ зарфи шикастагӣ бисьёр аст
    8. занг, садо, овоз, бонг; бой часов занги соат; барабанный бой садои нақора
    9. (пение некоторых птиц) чаҳ-чаҳ, ҷеғ, хониш; перепелйный бой хониши вартиш (бедона) <> бойбаба ж занаки шаддод, занаки бало

    Русско-таджикский словарь > бой

  • 5 достоверность

    ж дурустӣ, саҳеҳи, ростӣ, эътиборнокӣ; достоверность фактов мӯътамад будани санадҳо; проверить достоверность сведений дурустии маълумотро тафтиш кардан

    Русско-таджикский словарь > достоверность

  • 6 касса

    ж
    1. касса, сандуқи пул; театральная касса кассаи театр; железнодорожная касса кассаи роҳи оҳан; сберегательная касса кассаи амонати
    2. касса, маблағ, пул; принять кассу кассаро кабул кардан; проверить кассу кассаро тафтиш кардан
    3. касса; заплатить в кассу ба касса пул додан
    4. полигр, қуттии ҳарф; наборная касса қуттии ҳарфчинӣ -а взаимопомощи кассаи муовинат

    Русско-таджикский словарь > касса

  • 7 опись

    ж
    1. (по знач. гл. описать 2) рӯйхат кардан(и); ба рӯйхат гирифтан(и)
    2. рӯйхат, номгӯй; проверить по опис и мувофиқи рӯйхат тафтиш кардан; составить опись документов рӯйхати ҳуҷҷатҳоро тартиб додан

    Русско-таджикский словарь > опись

  • 8 поверить

    сов.
    1. кому-чему борар кардан (доштан), эътимод кардан, эътикод доштан (бастан); поверить на слово ба қавл бовар кардан
    2. что уст. (проверить) тафтиш (муайян) кардан, санҷидан
    3. что кому маълум кардан, бовар карда гуфтан; поверить тайну другу сирро ба дӯсти худ бовар карда гуфтан
    4. повел. поверь(те) в знач. вводн. сл. бовар кун(ед); поверь(те), я его сегодня видел бовар кун(ед), ки ман имрӯз ӯрр дида будам // 2 л. наст. вр. (с частицей «л«») поверишь ли (поверите ли) бовар мекунӣ (мекунед)

    Русско-таджикский словарь > поверить

  • 9 предварительно

    нареч. пешакӣ, қаблан, аввалан; предварительно проверить данные маълумотро пешакӣ санҷидан (тафтиш кардан)

    Русско-таджикский словарь > предварительно

  • 10 проверка

    ж (по знач. гл. проверить и провериться) тафтиш, санчиш, озмоиш, имтиҳон; проверка документов таф­тиши ҳучҷатҳо; проверка знаний санҷиши (санҷидани) дониш

    Русско-таджикский словарь > проверка

  • 11 проверять

    несов. см. проверить

    Русско-таджикский словарь > проверять

  • 12 провесить

    I
    сов. что торг. (недове­сить) дар баркаш кам баровардан
    II
    сов. что
    1. (провялить) хушк (қоқ) кардан; хушкондан, шамол додан
    2. (проверить прямизну чего-л.) ростии чизеро тафтиш кардан

    Русско-таджикский словарь > провесить

  • 13 факт

    м воқеа, ҳақиқат, амри воқеъ, факт; исторический факт факти таърихӣ; изложить факты фактҳоро баён кардан; основываться на фактах ба фактҳо асос кардан; проверить факты фактҳо тафтиш кардан; факты вопиют фактҳо шоҳиди ҳоланд; искажение фактов таҳрифи фактҳо, вайрон карда шудани ҳақиқат; факты говорят за себя худи фактхо собит мекунанд <>факт,что… инфактаст, ки…; хакиқат аст, ки…; рост аст, ки…; хакиқатан; факт то, что… гап дар он аст, ки…; факт то, что онотказался прийти гап дар он аст, ки вай омадан нахост

    Русско-таджикский словарь > факт

См. также в других словарях:

  • ПРОВЕРИТЬ — ПРОВЕРИТЬ, проверю, проверишь, совер. (к проверять). 1. что. Удостовериться в правильности или ошибочности чего нибудь. Проверить жалобу. Проверить счет. Проверить отчет. Проверить кассовую наличность. 2. кого что. Испытать, подвергнуть испытанию …   Толковый словарь Ушакова

  • проверить — догадку • оценка проверить достоверность • оценка, регистрация проверить законность • оценка проверить информацию • оценка, регистрация проверить исправность • зависимость, контроль проверить качество • оценка проверить корректность • зависимость …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • проверить — опробовать, испытать; обследовать, ревизовать, проконтролировать, протестировать, подвергнуть проверке, подвергнуть испытанию, проэкзаменовать, разобрать, расследовать, сверить, отредактировать, поверить, отследить, попробовать, вывесить,… …   Словарь синонимов

  • ПРОВЕРИТЬ — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что). 1. Удостовериться в правильности чего н., обследовать с целью надзора, контроля. П. кассу. П. исполнение. П. билеты при входе. 2. Подвергнуть испытанию для выяснения чего н. П. знания учащихся. П.… …   Толковый словарь Ожегова

  • проверить — десятерик убедиться в выполнении играющим заказа …   Словарь терминов преферанса

  • проверить — I.     ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ     ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, тестировать/протестировать, экзаменовать/проэкзаменовать     ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, экзаменационный     ПРОВЕРЯТЬСЯ, тестироваться, экзаменоваться II. проверка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • проверить — • всесторонне проверить …   Словарь русской идиоматики

  • проверить и отремонтировать в случае необходимости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inspect and repair as necessaryIRAN …   Справочник технического переводчика

  • проверить и установить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN test and set …   Справочник технического переводчика

  • проверить состояние труб спуском цилиндрической оправки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run a rabbit …   Справочник технического переводчика

  • Проверить — сов. перех. см. проверять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»