-
1 Провал, большая неудача
Jargon: Fuck upУниверсальный русско-английский словарь > Провал, большая неудача
-
2 провал
провал м (неудача) η αποτυχία' потерпеть \провал αποτυχαίνω* * *м( несдача) η αποτυχίαпотерпе́ть прова́л — αποτυχαίνω
-
3 неудача
failure имя существительное:mischance (неудача, несчастный случай)bad fortune (неудача, несчастье)ill fortune (неудача, несчастье)flivver (дешевый автомобиль, неудача, провал, дешевый самолет, что-либо дешевое, что-либо маленькое) -
4 провал
failure имя существительное:flivver (дешевый автомобиль, неудача, провал, дешевый самолет, что-либо дешевое, что-либо маленькое)словосочетание: -
5 неудача на экзамене
Русско-английский синонимический словарь > неудача на экзамене
-
6 провал
м. fall-throughСинонимический ряд:1. крах (сущ.) крах; крушение; фиаско2. неудача (сущ.) незадача; незадачу; неудача; неуспех; осечка; осечку; срывАнтонимический ряд: -
7 провал
1) ( неудача) fallimento м., insuccesso м., fiasco м.потерпеть провал — fallire, subire un fiasco
2) (в памяти и т.п.) lacuna ж., vuoto м.* * *м.1)прова́л почвы — frana f; franamento [scoscendimento] del terreno
2) (углубление, яма) frana f, voragine f3) ( неудача) fiasco; fallimento; insuccesso m; non riuscita f; (агента, подпольщика) caduta f4) перен. ( состояние) lacuna fпрова́л в памяти — vuoto di memoria; lacuna della memoria
* * *n1) gener. bocciatura (на экзаменах; выборах), avvallamento, frana, riprovazione (на экзамене), trombatura (на выборах; на экзаменах), avvallatura, crac, patatrac, sprofondamento2) geol. voragine3) colloq. figuraccia4) liter. affossamento5) econ. fallimento6) garph.exp. stangata (на экзаменах) -
8 неудача
1. defection2. rebuff3. bad luckему не повезло; у него была полоса неудач — his luck was out
неудача, невезение, несчастье — bad luck
невезение; неудача; несчастье — ill luck
безнадёжное дело; неудача — bad job
4. break down5. hard lines6. hard luckнезадача, невезение; полоса неудач — hard lines
горькая доля, неудача — rough luck
7. ill luckнеудача, неуспех — ill success
8. mishap9. miss10. abortion11. adverseness12. fail13. ill fortune14. ill success15. mischance16. setback17. misfortune; failure18. failure19. miscarriageСинонимический ряд:1. невезение (сущ.) невезение; невезуха; незадача; облом2. неуспех (сущ.) неуспех; осечка; провал; срыв; фиаскоАнтонимический ряд:удача; успех -
9 провал
1) (неудача) failure, crash, flop, fiasco, defeat, crack-up, collapse, lapse, reverse2) (действие) falling in, collapse3) (раскрытие подпольной организации) exposure, discovery -
10 провал
м.1) ( пробел) gap2) ( неудача) failure, defection, unsuccess•- провал в памяти
- провал памяти
- провал сознания
- тональный провал -
11 провал
1) (действ.) провалювання, увалювання, оконч. провалення; (сост.) провал (-лу). [Провал страйку];2) (провалившееся место) провалля, яма, прірва, вивалисько. [Він у вивалисько впав, і як принесли, то ще харчав (Вінницький п.)];3) (неудача) провал (-лу);4) -вал тебя возьми! - щоб ти запався! щоб і слід твій запався!* * *1) ( происшествие) прова́л, -у2) (провалившееся место) прова́лля, прова́лина, прова́л3) перен. прова́л\провал па́мяти — втра́та па́м'яті
-
12 неудача
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неудача
-
13 провал
м1. (по знач. гл. провалиться 2) фурӯравӣ, фурӯ рафтан(и), чӯкидан(и); провал почвы фурӯрафтани замин2. (яма) чуқурӣ, чоҳ3. перен. (неудача) нокомӣ, бемуваффақиятӣ, шикаст, ноомади кор; провал наступления барор нагирифтани ҳуҷум // (раскрытие) бадаст афтодан(и); фош (ошкор) шудан(и);4. перен. суқут, таназзул, пастшавӣ, сустшавӣ; провал памяти суқути ҳофнза, фаромӯшхотирӣ -
14 провал
прова́л(неудача) malsukceso, fiasko;\проваливать(ся) см. провали́ть(ся).* * *м.1) (яма, углубление) foso m, abertura f, carcavuezo m2) ( падение) caída f3) ( неудача) fracaso m, fiasco m; chasco m ( разочарование)прова́л на экза́мене перев. выраж. — quedar suspendido (cateado, escabechado)
потерпе́ть прова́л — quedar desarticulado
••у меня́ прова́л в па́мяти — me falla la memoria
* * *м.1) (яма, углубление) foso m, abertura f, carcavuezo m2) ( падение) caída f3) ( неудача) fracaso m, fiasco m; chasco m ( разочарование)прова́л на экза́мене перев. выраж. — quedar suspendido (cateado, escabechado)
потерпе́ть прова́л — quedar desarticulado
••у меня́ прова́л в па́мяти — me falla la memoria
* * *n1) gener. (ïàäåñèå) caìda, (яма, углубление) foso, abertura, carcavuezo, chasco (разочарование), fiasco, fracaso, golpe en vago, malogramiento, malogro, batacazo, hundimiento2) liter. naufragio, destroncamiento3) politics. revés4) theatre. pateo5) Cub. magua -
15 провал
-
16 неудача
ж.( провал) defection, failure, unsuccess, misfortune -
17 провал
• крахbukás• напр: плановösszeomlás• неудачаkudarc• неудачаmeghiúsulás* * *м1) összeomlás2) перен kudarc, balsiker, felsülés, leégés; bukás, vereség, fiaskó -
18 провал
аа= فشل
уу= (неудача) حبوط
и-а= (неудача) إخفاق
а-а= (рецидив) نكسة
-
19 провал
м1) см. провалиться 2)2) ( яма) упкын, ишелеп (җимерелеп, убылып) төшкән урын; чокыр3) перен. ( полная неудача) уңышсызлык; уңышсызлыкка очрау, уңышсызлыкка дучар булу; үтмәү4) ( подпольной организации) ачылу, тотылу• -
20 провал
См. также в других словарях:
провал — См … Словарь синонимов
неудача — Неуспех, злоключение, злополучие, злосчастье, несчастье (незадача); осечка, поражение, провал, фиаско, крушение, крах, банкротство, порча, авария. Мне не везет, судьба (злой рок) меня преследует; я срезался (на чем), провалился, промахнулся (ср.… … Словарь синонимов
провал — провала, м. 1. только ед. Действие по глаг. провалиться во 2 знач. проваливаться. Может произойти провал крыши от чрезмерного скопления снега. 2. Провалившееся место на земной поверхности, воронкообразное углубление, яма. На краю провала. Подошли … Толковый словарь Ушакова
неудача — провал — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы провал EN failure … Справочник технического переводчика
ПРОВАЛ — ПРОВАЛ, а, муж. 1. см. провалить, ся. 2. Провалившееся место, углубление. Глубокий п. в горах. 3. Полная неудача в каком н. деле. П. авантюры. Потерпеть п. 4. перен. Потеря восприятия окружающего, способности понимать, ясно мыслить (при нек рых… … Толковый словарь Ожегова
провал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? провала, чему? провалу, (вижу) что? провал, чем? провалом, о чём? о провале; мн. что? провалы, (нет) чего? провалов, чему? провалам, (вижу) что? провалы, чем? провалами, о чём? о провалах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Неудача — У этого термина существуют и другие значения, см. Неудача (значения). Неудача в целом относится к условию или состоянию, не отвечающему желательной или планируемой цели. Это можно рассматривать как состояние противоположное успеху или удаче.… … Википедия
провал — Syn: крах, поражение, неудача, неудача, неуспех, срыв (редк.), фиаско (кн., усил.), крушение, банкротство, несостоятельность, разорение Ant: успех, подъем, расцвет … Тезаурус русской деловой лексики
Провал — м. 1. действие по гл. проваливать I 1., провалить I, проваливаться 1., 2., провалиться 2. Провалившееся место на земной поверхности. отт. перен. Перерыв в восприятии окружающего; потеря памяти, сознания. 3. перен. Полная неудача, неуспех. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неудача — Syn: крах, поражение, провал, неуспех, срыв (редк.), фиаско (кн., усил.), крушение (усил.) Ant: удача, успех, подъем … Тезаурус русской деловой лексики
неудача — същ. неуспех, несполука, неблагополучие, поражение, крах, крушение, загуба, провал … Български синонимен речник