-
81 пробудить внимание
vgener. (чьё-л.) éveiller l'attention de (qn) -
82 пробудить воспоминания
vgener. réveiller des souvenirsDictionnaire russe-français universel > пробудить воспоминания
-
83 пробудить любопытство
vgener. éveiller la curiositéDictionnaire russe-français universel > пробудить любопытство
-
84 пробудить расторопность
vgener. délurerDictionnaire russe-français universel > пробудить расторопность
-
85 пробудить упорство в
vgener. buter (qn) (...)Dictionnaire russe-français universel > пробудить упорство в
-
86 пробудить это сна
vgener. arracher (qn) du sommeil -
87 пробудить воспоминания
vgener. risvegliare i ricordiUniversale dizionario russo-italiano > пробудить воспоминания
-
88 пробудить надежды
vgener. rilevare le speranze -
89 пробудить интерес
v -
90 пробудить интерес
• vzbudit zájem -
91 пробудить совесть
• zburcovat svědomí -
92 пробудить жалость
säälittää -
93 вызвать (возбудить , пробудить , чей-л.) интерес
General subject: arouse interestУниверсальный русско-английский словарь > вызвать (возбудить , пробудить , чей-л.) интерес
-
94 как она ни напрягала воображение, но пробудить прежнее упоение ей не удавалось
Универсальный русско-английский словарь > как она ни напрягала воображение, но пробудить прежнее упоение ей не удавалось
-
95 снова пробудить (какое-л.) чувство
General subject: recall a feelingУниверсальный русско-английский словарь > снова пробудить (какое-л.) чувство
-
96 снова пробудить надежды
General subject: to re-edify hopesУниверсальный русско-английский словарь > снова пробудить надежды
-
97 чем можно пробудить в нем совесть?
General subject: how is his conscience to be reached?Универсальный русско-английский словарь > чем можно пробудить в нем совесть?
-
98 снова пробудить чувство
General subject: (какое-л.) recall a feelingУниверсальный русско-английский словарь > снова пробудить чувство
-
99 пробуждать (I) > пробудить (II)
............................................................1. arouse(vt.) بیدار کردن، برانگیختن، تحریک کردن............................................................2. rouse(vi.) رم دادن، از خواب بیدار شدن، حرکت دادن، بهم زدن، بهیجان در آوردن، میگساری، بیداری............................................................3. awaken(vt.) بیدار کردن، بیدار شدن............................................................4. awake(adj. & vt. & vi.) بیدار شدن، بیدار ماندن، بیدار کردن، بیدارРусско-персидский словарь > пробуждать (I) > пробудить (II)
-
100 пробуждать
пробудить (вн.)wake* up (d.); awake* (d.), (a)waken (d.), (a)rouse (d.) (тж. перен.)
См. также в других словарях:
пробудить — вызвать, возбудить, породить, родить, поднять, разбудить, зародить, зажечь, воспламенить, заронить зерно, повлечь, создать, спровоцировать, пробудить от сна, растормошить, расшевелить, растолкать, навести, нагнать, посеять, поселить, возжечь,… … Словарь синонимов
ПРОБУДИТЬ — ПРОБУДИТЬ, пробужу, пробудишь, совер. 1. (несовер. пробуждать) кого что. Заставить кого нибудь проснуться, прервать чей нибудь сон (книжн.). 2. (несовер. пробуждать и будить) перен., кого что. Возбудить, сделать активным, деятельным (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБУДИТЬ — см. будить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пробудить — См. пробудиться В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
пробудить — пробудить. В знач. «заставить проснуться» пробужу, пробудит. В знач. «вызвать стремление к чему либо» пробужу, пробудит и допустимо пробудит. Любовь пробудит (пробудит) его к творчеству … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пробудить — I C/A гл см. Приложение II (провести некоторое время, будя кого н.) пробужу/ пробу/дишь пробу/дят пробу/женный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
пробудить вдхновение — воодушевить, вдохновить, зажечь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пробудить — сов. перех. см. пробуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробудить — пробудить, пробужу, пробудим, пробудишь, пробудите, пробудит, пробудят, пробудя, пробудил, пробудила, пробудило, пробудили, пробуди, пробудите, пробудивший, пробудившая, пробудившее, пробудившие, пробудившего, пробудившей, пробудившего,… … Формы слов
пробудить — пробуд ить, буж у, б уд ит … Русский орфографический словарь
пробудить — (II), пробужу/(сь), бу/ди/шь(ся), бу/дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка