-
1 пробой изоляции
rus повреждение (с) изоляции, дефект (м) изоляции; пробой (м) изоляцииdeu Isolationsfehler (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пробой изоляции
-
2 пробой изоляции
n1) eng. Durchschlag2) electr. Isolationsdurchbruch, Isolationsdurchschlag3) microel. Durchschlag der Isolation, Durchschlagen der Isolation -
3 пробой изоляции
Isolationsdurchbruch, Isolationsdurchschlag -
4 пробой
пробой м. эл. Durchbruchentladung f; эл. Durchschlag m; Krampe f; эл. Überschlag m; эл. Überschlagen n -
5 пробой
( изоляции) Durchbruch, DurchschlagРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пробой
-
6 пробой
( изоляции) Durchbruch, Durchschlag, Überschlag эл. -
7 пробой
n1) eng. Durchschlag, Durchschlag, Durchschlag, Durchschlagen (von Licht), Klammer, Zündung (einer Entladung), Überschlag (von Funken)2) chem. Durbruch3) construct. Spitzklammer, Spitzkrampe4) auto. Überschlag (напр. искрового промежутка свечи зажигания)5) forestr. Krampe6) radio. Durchstoß7) electr. Durchbruchentladung, Durchschlag (изоляции), Durchschlagsentladung, (электрический) Spannungsdruchbruch, (электрический) Spannungsdurchbruch, (электрический) Spannungsdurchschlag, Uberschlag, Uberschlagen, Überschlagen, Durchbruch (изоляции), Überschlag (изоляции)8) silic. Durchbruch (фарфорового изолятора)9) microel. (электрический) Durchschlag10) nav. Durchschlag (изолятора)11) shipb. Schlaufe12) cinema.equip. Durchschlagen -
8 пробой затвора
nmicroel. (изоляции) Tordurchbruch -
9 пробой стока
nmicroel. (изоляции) Senkendurchbruch -
10 пробой оксидной изоляции
nmicroel. Oxiddurchbruch (затвора МОП-транзистора)Универсальный русско-немецкий словарь > пробой оксидной изоляции
-
11 пробой оксидной изоляции
( затвора МОП-транзистора) OxiddurchbruchRussian-german polytechnic dictionary > пробой оксидной изоляции
-
12 дефект изоляции
rus повреждение (с) изоляции, дефект (м) изоляции; пробой (м) изоляцииdeu Isolationsfehler (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дефект изоляции
-
13 повреждение изоляции
rus повреждение (с) изоляции, дефект (м) изоляции; пробой (м) изоляцииdeu Isolationsfehler (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > повреждение изоляции
-
14 прочный на пробой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прочный на пробой
-
15 прочный на пробой
adj1) electr. durchschlagfest, durchschlagsfest, durchschlagsicher, durchschlagssicher, überschlagsicher (об изоляции)2) microel. spannungsfest -
16 прочный на пробой
durchschlagsfest, durchschlagssicher, ( об изоляции) überschlagsicher -
17 прочность изоляции на пробой
nelectr. Isolationsfestigkeit, IsolierfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность изоляции на пробой
-
18 прочность изоляции на пробой или на перекрытие
nelectr. IsolierfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность изоляции на пробой или на перекрытие
-
19 электрическая прочность изоляции на пробой или на перекрытие
adjeng. IsolierfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > электрическая прочность изоляции на пробой или на перекрытие
-
20 изоляция
электрическая изоляция
изоляция
Часть электротехнического устройства, электрически разделяющая его узлы и (или) детали.
[ ГОСТ 21515-76]
изоляция
-
[IEV number 151-15-41]
изоляция
-
[IEV number 151-15-42]EN
insulation (1)
all the materials and parts used to insulate conductive elements of a device
[IEV number 151-15-41]
insulation (2)
set of properties which characterize the ability of an insulation to provide its function
NOTE – Examples of relevant properties are: resistance, breakdown voltage.
Source: 151-15-41
[IEV number 151-15-42]FR
isolation, f
ensemble des matériaux et parties utilisés pour isoler des éléments conducteurs d'un dispositif
[IEV number 151-15-41]
isolement, m
ensemble des propriétés qui caractérisent l’aptitude d’une isolation à assurer sa fonction
NOTE – Des exemples de propriétés pertinentes sont la résistance, la tension de claquage.
[IEV number 151-15-42]Примечание - Изоляция может быть твердой, жидкой или газообразной (например, воздух), или представлять собой любую комбинацию указанных состояний.
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]п ерекрытие по поверхности изоляции
Испытание изоляции полным испытательным напряжением
Тематики
- электрическая изоляция
- электротехника, основные понятия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изоляция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пробой (изоляции) — пробой Ндп. диэлектрический пробой Явление образования в диэлектрике проводящего канала под действием электрического поля. [ГОСТ 21515 76] пробой Полный разряд в твердом диэлектрике [ГОСТ 1516.2 97] пробой изоляции — [В.А.Семенов. Англо… … Справочник технического переводчика
пробой изоляции — izoliacijos pramušimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. insulation breakdown; insulation fault vok. Isolationsdurchschlag, m rus. пробой изоляции, m pranc. rupture d isolation, f … Automatikos terminų žodynas
пробой изоляции затвора — užtūros izoliacijos pramušimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gate insulation breakdown vok. Gateisolationsdurchbruch, m rus. пробой изоляции затвора, m pranc. claquage d isolation de grille, m … Automatikos terminų žodynas
пробой изоляции — rus повреждение (с) изоляции, дефект (м) изоляции; пробой (м) изоляции eng insulation fault fra défaut (m) d isolement deu Isolationsfehler (m) spa defecto (m) de aislamiento … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Пробой изоляции — Электрический пробой лавинный пробой, связанный с тем, что носитель заряда на длине свободного пробега приобретает энергию, достаточную для ионизации молекул кристаллической решётки или газа и увеличивает концентрацию носителей заряда. При этом… … Википедия
пробой — пробой; отрасл. электрический пробой; диэлектрический пробой Явление в изоляции при воздействии электрического поля, приводящее к образованию канала высокой проводимости … Политехнический терминологический толковый словарь
Пробой — 3.21 Пробой полный разряд в твердом диэлектрике. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пробой диэлектриков — резкое возрастание электропроводности диэлектрика в электрическом поле, напряжённость которого превышает так называемую электрическую прочность. Пробой диэлектриков может сопровождаться их разрушением. * * * ПРОБОЙ ДИЭЛЕКТРИКОВ ПРОБОЙ… … Энциклопедический словарь
Пробой отсечки — 83. Пробой отсечки Нарушение изоляции по огсечко на поверхности стекла или в склеивающем слое Источник: ОСТ 1 02634 87: Показатели качества изделий конструкционной оптики. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тепловой пробой — Пробой, обусловленный нарушением теплового равновесия диэлектрика вследствие диэлектрических потерь. [ГОСТ 21515 76] Тепловой пробой изоляции кабелей происходит тогда, когда тепловыделение в изоляции больше количества отводимого тепла (например,… … Справочник технического переводчика
электрический пробой — Пробой, обусловленный ударной ионизацией или разрывом связей между частицами диэлектрика непосредственно под действием электрического поля. [ГОСТ 21515 76] Электрическим (прокалывающим) пробоем называют пробой изоляции в наиболее ослабленном… … Справочник технического переводчика