Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

пробный

  • 1 пробный

    \пробныйи санҷиш, озмоишӣ, имтихонӣ, \пробныйи таҷриба, таҷрибавӣ

    Русско-таджикский словарь > пробный

  • 2 пробный

    1. …и санҷиш, озмоишӣ, имтиҳонӣ, …и таҷриба, таҷрибавӣ; пробный выстрел тирандозии озмоишӣ; пробный материал материали таҷрибавӣ
    2. …и маҳак, …и иёр, маҳакзада; пробное золото тиллои маҳакзада пробный камень санги маҳак; пробный шар маҳак

    Русско-таджикский словарь > пробный

  • 3 пробный заряд

    заряди озмоишӣ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > пробный заряд

  • 4 камень

    м
    1. тж. собир. санг; дорога вымощена камнем рох сангфарш карда шудааст; драгоценные камни сангҳои қиматбаҳо, ҷавоҳирот
    2. уст. поэт. (могилъная плита) санги макбара, санги сари гӯр
    3. тк. ед. перен. ғам, андӯҳ; на сердце камень лежит дил пурғам аст; у него камень с души свалился аз як ғами калон халос шуд
    4. мн. камни мед. санг, сангҳо; камни в печени санги ҷигар; камни в почках санги гурда камень преткновения монеа, мамониат; адский камень санги ҷаҳаннам, ляпис; винный камень 1) дурдаи шароб 2) санги дандон; краеугольный камень чего книжн. маҳак; литографский камень 1) санги чоп 2) қолиби чоп; подводные камни монеаи ноаён, хатари пинҳонӣ; пробный камень санги маҳак; камни вопиют замину замон ба дод омадаанд; камнем падать санг барин афтидан; камня на камне не оставить ба хок яксон кардан; бросать камнем (камень) в кого-л. касеро бадном кардан, обрӯи касеро резондан; держать камень за пазухой қасди бад доштан; забросать (закидать) камнями кого то же, что бросать камнем (камень) в кого-л.; нашла коса на камень погов. ш обу оташ барин; под лежачий камень вода не течёт посл. нишастан кати мурод ҳосил намешавад; ҳаракату баракат

    Русско-таджикский словарь > камень

  • 5 опытный

    (опыт|ен, -на, -но)
    1. ботаҷриба, корозмуда, бомаҳорат, моҳир, боистеъдод; опытный врач духтури моҳир; он человек опытный ӯ одами кордида аст
    2. (о слухе, зрении) тез, гузаро, ҳассос, дақиқ; опытный взгляд нигоҳи тез
    3. тк. полн. ф. таҷрибавӣ, …и таҷриба; опытная сельскохозяйственная станция станцияи таҷрибавии хоҷагии қишлоқ // (пробный) озмоишӣ; опытный полёт парвози озмоишӣ
    4. тк. полн. ф. таҷрибавӣ, озмоишӣ; опытным путём бо роҳи озмоиш

    Русско-таджикский словарь > опытный

  • 6 шар

    м
    1. мат. кура; поверхность шара сатҳи кура
    2. кура, гулӯла, кулӯла, сакқо; бильярдные шары саққохои биллиард; воздушный шар кураи ҳавоӣ; земной шар кураи Замин
    3. уст. сакко; баллотировка шарами бо усули саққопартоӣ овоз додан; белый шар саққои сафед; чёрный шар саққои сиёҳ
    4. шары мн. груб, прост, чашми ало <> пробный шар иқдоми озмун; залить шары груб, прост, масти аласт (лояъқил) шудан; хоть шаром покати муш асо мезанад

    Русско-таджикский словарь > шар

См. также в других словарях:

  • ПРОБНЫЙ — ПРОБНЫЙ, пробная, пробное. 1. Приготовленный или взятый на пробу. Пробная партия товара. || Производимый для испытания. Пробная работа. Пробный пуск машины. Пробная поездка. Пробное плавание. Пробный урок. 2. Имеющий клеймо пробы (спец.). Пробное …   Толковый словарь Ушакова

  • пробный — См. примерный пускать пробный шар... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пробный опытный, предварительный, экспериментальный, испытательный, проверочный; образцовый, тестовый …   Словарь синонимов

  • ПРОБНЫЙ — ПРОБНЫЙ, пробовать и пр. см. проба. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • пробный —   Пробный шар    1) шар, выпускаемый для испытания условий предполагаемого полета;    2) перен. о каком н. поступке, приеме, как попытке выяснить что н.     то был пробный шар на доверие …   Фразеологический словарь русского языка

  • пробный — см. проба 1 и пробовать. II. ПРОБНЫЙ см. проба 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОБНЫЙ 1 — см. проба 1 и пробовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОБНЫЙ 2 — см. проба 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пробный — экспериментальный основанный на опыте — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы экспериментальныйоснованный на опыте EN experiential …   Справочник технического переводчика

  • пробный камень — испытание, лакмусовая бумажка, оселок Словарь русских синонимов. пробный камень оселок, лакмусовая бумажка см. также испытание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Пробный маркетинг — маркетинг, направленный на проверку продукта и плана маркетинга в реальных рыночных условиях. Результаты пробного маркетинга могут быть использованы при прогнозировании объема продаж и прибыли. При проведении пробного маркетинга объектом изучения …   Финансовый словарь

  • Пробный баланс — Баланс пробный  баланс, используемый для проверки равенства сумм дебетовых и кредитовых остатков (сальдо) счетов главной бухгалтерской книги: остатки каждого счета записываются в соответствующую дебетовую или кредитовую колонки, которые… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»