-
41 совершать холостой пробег
veng. rouler à videDictionnaire russe-français universel > совершать холостой пробег
-
42 средний пробег
adjmetal. parcours moyen -
43 средний свободный пробег
Dictionnaire russe-français universel > средний свободный пробег
-
44 средний свободный пробег дислокаций
Dictionnaire russe-français universel > средний свободный пробег дислокаций
-
45 средний свободный пробег ионов
Dictionnaire russe-français universel > средний свободный пробег ионов
-
46 средний свободный пробег молекул
Dictionnaire russe-français universel > средний свободный пробег молекул
-
47 средний транспортный пробег
adjeng. (свободный) parcours moyen de transportDictionnaire russe-français universel > средний транспортный пробег
-
48 суточный пробег
adjeng. parcours journalier (напр., подвижного состава) -
49 холостой пробег
adjeng. course à vide, parcours haut-le-pied (напр., вагона), parcours à vide (напр., вагона) -
50 автомобильный пробег
см. автопробегDictionnaire russe-français universel > автомобильный пробег
-
51 автомобильный
automobile adj; d'automobileавтомобильная промышленность — industrie f automobile
автомобильный двигатель — moteur m d'automobile
* * *d'automobile, d'autoавтомоби́льная промы́шленность — industrie f automobile
автомоби́льная доро́га — voie f routière
автомоби́льная ши́на — pneu m (pl pneus) (d'automobile)
- автомобильный пробегавтомоби́льный гудо́к — klaxon m
- автомобильный кран
- автомобильный транспорт
- автомобильная магистраль* * *adjgener. voiturier, automobile -
52 покилометровая плата
Dictionnaire russe-français universel > покилометровая плата
-
53 пробегать
I пробег`атьparcourir vt; traverser vt (en courant)он пробежа́л ми́мо меня́ — il a passé devant moi en courant
пробежа́ть глаза́ми перен. — parcourir des yeux
дрожь пробежа́ла у меня́ по спине́ перен. — j'ai eu des frissons dans le dos
вре́мя пробежа́ло незаме́тно перен. — le temps a passé très vite
II проб`егатьпробежа́л ветеро́к — un vent léger a soufflé
courir vi (un certain temps)* * *vgener. passer (через или мимо), parcourir
См. также в других словарях:
ПРОБЕГ — ПРОБЕГ, пробега, муж. 1. Спортивное состязание (в беге, езде) на большую дистанцию. Пробег лыжников. Конный пробег. Звездный пробег (см. звездный). 2. Расстояние, пройденное каким нибудь транспортным средством (паровозом, вагоном, автомобилем;… … Толковый словарь Ушакова
пробег — гит, пробежка, состязание, преодоление, преодолевание, расстояние Словарь русских синонимов. пробег сущ., кол во синонимов: 12 • автомотопробег (1) • … Словарь синонимов
ПРОБЕГ — ПРОБЕГ, а, муж. 1. см. пробежать. 2. Спортивное состязание в беге, езде. Лыжный п. Автомобильный п. 3. Расстояние, пройденное каким н. транспортным средством (спец.). Суточный п. тепловоза. 4. Нахождение в пути (транспортных средств) (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
Пробег — замедляющееся движение самолёта по взлётно посадочной полосе до полной остановки после приземления или принятия пилотом решения о прекращении разбега на взлёте. Дистанция П. приземлившегося самолёта является одной из основных составляющих,… … Энциклопедия техники
пробег — прогон работа ход эксплуатация выполнение текущий выполняемый активный эксплуатационный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
ПРОБЕГ — преодоление верхом больших расстояний в спорт. целях. В прошлом, когда л. была главным транспорт. средством, П. имели большое прикладное значение, особенно для подготовки кавалерии к дальним походам. В многодневных П. на сотни и тыс. км участвов … Справочник по коневодству
ПРОБЕГ — Бежать в пробег. Арх., Яросл. Быстро бежать, нестись. АОС 1, 145; ЯОС 2, 38. Бежать в пробеги. Кар. То же. СРГК 5, 233. Бежать на пробег. Кар. Бежать, не останавливаясь. СРГК 5, 233 … Большой словарь русских поговорок
пробег — siekis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pasiekiamas kuo atstumas. atitikmenys: angl. range vok. Überhang, m; Reichweite, f rus. вылет, m; пробег, m pranc. portée, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
пробег — kelias statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. path; pathway; way vok. Bahn, f; Weglänge, f rus. пробег, m; путь, m pranc. chemin, m; parcours, m … Fizikos terminų žodynas
пробег — lėkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transit vok. Lauf, m rus. пробег, m; пролёт, m pranc. parcours, m … Fizikos terminų žodynas
пробег — siekis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. range vok. Reichweite, f rus. пробег, m pranc. portée, f … Fizikos terminų žodynas