-
1 проанализировать
-
2 проанализировать
analysíeren vt; éiner Analýse unterzíehen (непр.) vt -
3 разобрать
1) ( на части) auseinándernehmen (непр.) vt, zerlégen vtразобра́ть дви́гатель — den Mótor auseinándernehmen (непр.)
разобра́ть дом — ein Haus ábtragen (непр.)
2) ( привести в порядок) in Órdnung bríngen (непр.) vt, órdnen vt3) ( расхватать) (álles) néhmen (непр.); áufkaufen vt ( раскупить)кни́гу разобра́ли — das Buch ist vergríffen
това́р был бы́стро разо́бран — die Wáre war bald áusverkauft
4) ( понять) verstéhen (непр.) vt; entzíffern vt (почерк и т.п.)5) untersúchen vt ( расследовать); klären vt ( выяснить); áuswerten vt ( проанализировать); грам. analysíeren vtоснова́тельно разобра́ть — ergründen vt, éiner Sáche (D) auf den Grund géhen (непр.) vi (s)
крити́чески разобра́ть статью́ — sich mit éinem Artíkel krítisch auseinándersetzen
6) разг. (о чувстве и т.п.) ergréifen (непр.) vt, pácken vtего́ разобра́л смех — er múßte láchen
его́ разобрала́ злость — er geríet in Wut
7) разг.его́ разобра́ло (от выпитого и т.п.) — er wúrde (schnell) betrúnken
См. также в других словарях:
проанализировать — проверить, разобрать по косточкам, подвергнуть анализу, разобрать, рассчитать, рассмотреть Словарь русских синонимов. проанализировать см. разобрать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ — ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ, проанализирую, проанализируешь (книжн.). совер. к анализировать. Проанализировать свои впечатления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ — см. анализировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проанализировать — ситуацию • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проанализировать — • полностью проанализировать … Словарь русской идиоматики
Проанализировать — сов. перех. Подвергнуть анализу, разбору. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проанализировать — проанализировать, проанализирую, проанализируем, проанализируешь, проанализируете, проанализирует, проанализируют, проанализируя, проанализировал, проанализировала, проанализировало, проанализировали, проанализируй, проанализируйте,… … Формы слов
проанализировать — проанализ ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
проанализировать — (I), проанализи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
проанализировать — Syn: разобрать, рассмотреть … Тезаурус русской деловой лексики
проанализировать — рую, руешь; св. Произвести всестороннее рассмотрение, разбор чего л. П. полученные результаты. П. отрывок текста. П. ответ. П. итог эксперимента … Энциклопедический словарь