-
1 выдержка при печати
neng. temps d'impression -
2 сбой при печати
n -
3 сдвиг колонок при печати
Dictionnaire russe-français universel > сдвиг колонок при печати
-
4 экспозиция при печати
neng. temps d'impressionDictionnaire russe-français universel > экспозиция при печати
-
5 останов печати при прекращении подачи бумаги
nDictionnaire russe-français universel > останов печати при прекращении подачи бумаги
-
6 устройство останова печати при прекращении подачи бумаги
nDictionnaire russe-français universel > устройство останова печати при прекращении подачи бумаги
-
7 установка света
neng. étalonnage (при печати кинофильма), étalonnage (при печати, кинофильмов) -
8 мастер штрихового кода
мастер штрихового кода
Экземпляр оригинала символа штрихового кода на носителе, изготовленный с точным соблюдением допусков, предназначенный для воспроизводства традиционными способами печати.
Примечания
1. Носителем мастера штрихового кода может быть пленка или иная среда.
2. Мастер штрихового кода используется, например, для включения символа штрихового кода в общий дизайн оформления при печати на таре, ярлыках, этикетках и др. документах.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мастер штрихового кода
-
9 маскирование
n1) gener. masquage2) radio. masquage (в производстве микросхем)3) photo. maquillage (при печати фотографий)4) IT. masquage (при производстве ИС) -
10 боковая просечка
-
11 выравнивание плотностей в позитивном изображении
Dictionnaire russe-français universel > выравнивание плотностей в позитивном изображении
-
12 переключение интервалов
Dictionnaire russe-français universel > переключение интервалов
-
13 перекос строки
nIT. inclinaison de ligne (напр. при печати) -
14 пробная полоска
-
15 производить установку света
vDictionnaire russe-français universel > производить установку света
-
16 просвечивание
с. мед.* * *n1) gener. translucidité, radiographie, transparence2) eng. balayage (напр. кадра при печати), projection -
17 способ установки света
Dictionnaire russe-français universel > способ установки света
-
18 уменьшение [увеличение] ширины штриха
- réduction/augmentation de la largeur de barre
уменьшение [увеличение] ширины штриха
Степень уменьшения [увеличения] ширины штрихов на мастере штрихового кода для коррекции ожидаемого приращения [сокращения] ширины штриха при печати.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- bar width reduction/increase
DE
- Strichbreitenverringerung/-vergröberung
FR
- réduction/augmentation de la largeur de barre
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уменьшение [увеличение] ширины штриха
-
19 самоконтроль (знака символа штрихового кода)
самоконтроль (знака символа штрихового кода)
Свойство символики, при котором алгоритм контроля применяется по отношению к каждому знаку символа штрихового кода.
Примечания
1. Искажение знака при самоконтроле может быть выявлено только при появлении двух и более дефектов печати внутри одного знака.
2 Коды без самоконтроля обычно включают контрольный знак символа, добавляемый к закодированным данным.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самоконтроль (знака символа штрихового кода)
-
20 там
мы проведём ле́то там — nous passerons l'été là(-bas)
мы проведём там ле́то — nous y passerons l'été
вы́ход там — on sort par là
там бы́ло мно́го наро́ду — il y avait beaucoup de monde
там же — au même endroit; ibidem [-ɛm] ( при ссылках в печати)
- и там и сям- там и сям
- то там, то сям
- ни там ни сям2) частица (с оттенком сомнения, пренебрежения) разг.ну каки́е там ещё дела́! — il est bien question d'affaires!
что бы там ни́ было — quoi qu'il en soit
••там ви́дно бу́дет — on verra
како́е там! (ничего подобного!) разг. — pas du tout!
чего́ там! (не стесняйтесь!) — allons donc!
* * *1. part.1) gener. voilà2) argo. laga2. ngener. là, là ou, v'la, (вон) là-bas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Морщение бумаги при печати — возникновение в процессе печати складок на поверхности бумажного полотна или листа, что приводит к появлению дефектных оттисков с морщинами (морщины на оттиске). М. б. при п. часто предотвращается или устраняется акклиматизацией бумаги до печати … Реклама и полиграфия
Отходы бумаги при печати — дополнительное количество бумаги сверх того количества, которое нужно для печати тиража издания. О. б. при п. связаны с технологическими нуждами … Реклама и полиграфия
Нарушение баланса «по серому» при печати — НАРУШЕНИЕ БАЛАНСА ПО СЕРОМУ ПРИ ПЕЧАТИ сдвиг нейтральной серой составляющей цветного изображения на оттиске вследствие отклонения подачи краски (красок) от нормы и/или нарушения режимов печати, напр., из за увеличения давления в одной из секций… … Реклама и полиграфия
Перекрывание контуров при печати по выворотке — русский термин. На сегодняшний день заменен термином треппинг , и очень неудачно, т. к. этим же термином заменен и др. русский термин переход краски при наложении двух и более красок на оттиске . См.: Треппинг … Реклама и полиграфия
Скольжение при печати — дефект в виде сдвига печатных элементов на оттиске с появлением второго, менее насыщенного изображения этих элементов с небольшим смещением относительно основных печатных элементов. Причиной С. при п. обычно является проскальзывание поверхностей … Реклама и полиграфия
ПЕЧАТИ СПОСОБЫ — способы получения изображения (оттисков), тождественных оригиналу, путем передачи под давлением краски с печатной формы на бумагу. Различают, в зависимости от расположения печатающих и пробельных (непечатающих) элементов, 3 основных вида… … Большой филателистический словарь
Печати вислые — вид печатей, наиболее характерный для средневековых грамот. Оттискивались на воске, свинце, золоте и серебре и подвешивались к грамотам на шнурках. Для металлических П. в. употребителен термин Булла, который иногда в источниках… … Большая советская энциклопедия
Слепой метод печати — Запрос «Машинопись» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Машинистка, изображённая на почтовой открытке 1910 года. Слепой метод набора методика набора текста «вслепую», то есть не глядя на клавиши печатной машинки или … Википедия
Муар многокрасочной печати — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью. Муар многокрасочной печати – паразитный рисунок, возникающий на оттиске в результате… … Википедия
Ошибки печати на почтовых марках — … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 15419-2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Цифровые системы создания изображений и печати символов штрихового кода. Общие требования и требования к испытаниям — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 15419 2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Цифровые системы создания изображений и печати символов штрихового кода. Общие требования и требования к испытаниям оригинал документа: 3.11 дисторсия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации