-
21 alle neune!
прил.1) общ. все девять!, все!, готово! (при игре в кегли)2) перен. полный успех!, все девять! (в кеглях) -
22 eine Ratte schieben
гл. -
23 eine Ratze schieben
гл. -
24 einen Neuner schieben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Neuner schieben
-
25 er hat drei Neunen hintereinander geworfen
Универсальный немецко-русский словарь > er hat drei Neunen hintereinander geworfen
-
26 gut Holz!
сущ. -
27 pudeln
-
28 Pudel
m <-s, ->1) пудель (порода собак)2) промах (при игре в кегли)3) сокр от Pudelmütze шерстяная шапка с помпономwie ein begóssener Púdel — ≈ фам как побитый [поджавши хвост]
das álso war des Púdels Kern! — так вот где собака зарыта!
den Púdel máchen разг — служить (быть мальчиком на побегушках)
-
29 anschieben
ánschieben*I vt придвига́ть, пододвига́тьein Á uto a nschieben — толка́ть маши́ну ( для включения двигателя в работу)
II vi1. начина́ть пе́рвым ( при игре в кегли)2.:a ngeschoben kó mmen* (s) фам. — приплести́сь, притащи́ться
-
30 neune
néune разг. см. neuná lle né une! — все де́вять! ( при игре в кегли)
-
31 Neuner
Néuner m -s1. разг. и австр. девя́тка, са́мый си́льный бросо́к ( при игре в кегли)2. разг. девя́тка, девя́тый но́мер (авто́буса)3. австр. разг. девя́тка, девя́тый но́мер (трамва́я) -
32 gut
1. ( comp besser, superl best) adj1) хороший; добрый; доброкачественныйguten Abend! — здравствуй(те)!, добрый вечер!guten Morgen! — здравствуй(те)!, доброе утро!guten Tag! — здравствуй(те)!, добрый день!j-m guten Abend ( guten Morgen, guten Tag) wünschen( sagen) — поздороваться с кем-л., пожелать кому-л. доброго вечера ( утра, дня)gute Besserung! — поправляйтесь!, выздоравливайте!gutes Land! — хорошего полёта!; счастливой посадки!der gute Anzug, die guten Sachen — выходной ( праздничный) костюмgutes Geld kosten — стоить немало денегder Gute Hirt(e) — рел. добрый пастырь, Христосj-m gute Worte geben — утешать, успокаивать кого-л.hier ist guter Rat teuer — здесь трудно помочьer ist mir für hundert Rubel gut — я могу поверить ему сто рублей (уст.)für etw. (A) gut sein — ручаться за что-л.j-m gut sein — любить кого-л., хорошо относиться к кому-л.etw. gut sein lassen — довольствоваться чем-л., примириться с чем-л.gut werden — улучшаться, становиться хорошим; исправлятьсяlaß es ( man) gut sein! — полно!, довольно!; ничего!, пустяки!aus guter Hand, aus guter Quelle — из достоверного источникаin guten Händen sein — находиться в надёжных руках2)in einer guten Stunde — не раньше, как через часdas hat noch gute Wege ( Weile, Zeit) — это будет ещё не скоро••gute Miene zum bösen Spiel machen — погов. делать хорошую мину при плохой игре; скрывать досаду под улыбкойeiner ist so gut wie der andere ≈ погов.два сапога пара2. advgut und gern — охотно; (совершенно) свободно, вполне; добрых, целых (напр., о сумме денег)gerade so gut... — с таким же успехом...noch einmal so gut — вдвое лучшеschon gut!, gut denn! — ладно!; добро!gut auskommen — укладываться в бюджетgut davonkommen — легко отделатьсяdie Speise hält gut — кушанье не портитсяdu hast gut reden ( lachen, raten) — тебе хорошо говорить ( смеяться, советовать)so gut wie nichts — почти( что) ничего(es ist) so gut wie sicher — в этом можно не сомневатьсяso gut er kann — как только он можетdu bist gut d(a)ran! — разг. тебе везёт!da sind wir gut dran! — разг. ну и влипли же мы!im guten sagen — говорить по-хорошему••wer gut sitzt, rücke nicht ≈ посл. от добра добра не ищут
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЕГЕЛЬБАН — а; м. [нем. Kegelbahn] Деревянная дорожка для игры в кегли; специальное помещение с такой дорожкой. Устроить к. * * * КЕГЕЛЬБАН КЕГЕЛЬБАН (нем. Kegelbahn помост, по которому катится шар при игре в кегли), специально оборудованное помещение для… … Энциклопедический словарь
АППЕЛЬ — (франц., от appeller звать). 1) кавалерийский сигнал, подаваемый на трубе, для сбора отдельных всадников. 2) призыв (собак). 3) условный термин при игре в кегли и лаун теннис. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Кегельбан — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ИГРУШКИ — специально изготовленные предметы дет. игр; одно из средств обеспечения игровой деятельности. И. должны быть педагогически целесообразными, художественно приемлемыми и отвечать возрастным интересам детей, быть безопасными и гигиеничными.… … Российская педагогическая энциклопедия
The Sims 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Sims. The Sims 3 Разработчик … Википедия
Сим (The Sims) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Боулинг — Дорожка для боулинга Боулинг (от англ. to bowl катить) спортивная игра в шары, которая произошла от игры в кегли. Цель игры сбить с помощью как можно меньшего количеств … Википедия
Tiny Toon Adventures: Acme All-Stars — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Я́сельный во́зраст — период развития ребенка от 4 нед. до 3 лет. Условно подразделяется на младший ясельный, или грудной, возраст от 4 нед. до 1 года (см. Грудной ребенок (Грудной ребёнок)) и старший ясельный, или преддошкольный, от 1 года до 3 лет. Я. в.… … Медицинская энциклопедия
Дельфин (музыкант) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дельфин (значения). Dolphin … Википедия
Stubbs — Главный герой игры Эдвард Стаббс Стабблфилд (Edward «Stubbs» Stubblefield) Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse Разработчик Wideload Games Издатель Aspyr Media Дата выпуска 18 октября 2005 (Xbox US), 21 ноября 2005 (Xbox Europe, Mac/PC) … Википедия