-
1 ударная волна при землетрясении
ударная волна при землетрясении
толчок при землетрясении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ударная волна при землетрясении
-
2 вторичная волна, определяемая сейсмографом при землетрясении
вторичная волна, определяемая сейсмографом при землетрясении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная волна, определяемая сейсмографом при землетрясении
-
3 максимальное ускорение грунта (при землетрясении)
максимальное ускорение грунта (при землетрясении)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное ускорение грунта (при землетрясении)
-
4 безопасный останов реактора при землетрясении
Engineering: safe shutdown earthquakeУниверсальный русско-английский словарь > безопасный останов реактора при землетрясении
-
5 колебание почв при землетрясении
Sakhalin energy glossary: earthquake ground motionУниверсальный русско-английский словарь > колебание почв при землетрясении
-
6 колебание почвы при землетрясении
Sakhalin energy glossary: earthquake ground motionУниверсальный русско-английский словарь > колебание почвы при землетрясении
-
7 максимальное пиковое ускорение грунта при землетрясении
oil&gas: maximum peak ground accelerationУниверсальный русско-английский словарь > максимальное пиковое ускорение грунта при землетрясении
-
8 максимальное ускорение грунта при землетрясении
Engineering: peak ground accelerationУниверсальный русско-английский словарь > максимальное ускорение грунта при землетрясении
-
9 напряжение при землетрясении
Construction: earthquake induced stressУниверсальный русско-английский словарь > напряжение при землетрясении
-
10 пиковое ускорение грунта при землетрясении
oil&gas: peak ground accelerationУниверсальный русско-английский словарь > пиковое ускорение грунта при землетрясении
-
11 поведение конструкций при землетрясении
Construction: earthquake behavior of structuresУниверсальный русско-английский словарь > поведение конструкций при землетрясении
-
12 разрушиться при землетрясении
1) General subject: to be destroyed by the shake (of an earthquake)Универсальный русско-английский словарь > разрушиться при землетрясении
-
13 сотрясение грунта при землетрясении
1) Construction: earthquake ground shaking2) Sakhalin energy glossary: strong motion (BoD OPL)Универсальный русско-английский словарь > сотрясение грунта при землетрясении
-
14 толчок при землетрясении
1) Engineering: earth shock2) Ecology: earth quake shock, earthquake shockУниверсальный русско-английский словарь > толчок при землетрясении
-
15 сейсмическая уязвимость объекта - вероятность ущерба при единичном землетрясении
Sakhalin energy glossary: vulnerabilityУниверсальный русско-английский словарь > сейсмическая уязвимость объекта - вероятность ущерба при единичном землетрясении
-
16 ускорение основания сооружения
( при землетрясении) base accelerationРусско-английский политехнический словарь > ускорение основания сооружения
-
17 удар
1) General subject: a smack in the eye, a smack in the face, apoplexy, ball (мячом), bang, batting, beat, blow, bobbing, box, buffet (рукой; также перен.), bummer, bump, bunt (головой, рогами), bust, butt (головой, рогами), cant, chop (рубящий), clap (грома), clap up (грома), clip, clour (по голове), cob, crack, cracker, cuff (особ. рукой по голове или лицу), cut, dint, drop kick, fib, fit of apoplexy (апоплексичесуий), flap, foin (колющим оружием), hack (топора, мотыги), hit, ictus, impact, impingement, ivy, jab, jolt (тж. перен.), kick, knock, knock-back, lunge, onslaught, outshoot, pant, passado (рапирой), peal, percussion, pick (чем-либо острым), push, scat, shake, shock, shoot, sickener, slap (по самолюбию и т.п.), slat, sling, smeller, smite, sock, spat, stab (острым оружием), strike, stroke, stroke-oar, swat, thrust, thwack (сильный), verberation (в колокол), wap, welt, wham, whop (тяжёлый), yerk, impulse, impulsion, jostle2) Geology: concussion, pulse5) Dialect: put7) Literal: shot9) Military: assault, assault, attack, attack, (неожиданный) blitz, (внезапный) coup, drive, hook, shock effect, slam10) Engineering: blow (молотом), bump (сильный толчок при наезде на препятствие), detonation, impact (соударение), interference (движущихся деталей), jenny (в бильярде), knock (стук), stroke (молотом)11) Rare: dub, illision, verberation (в колокол и т.п.)12) Chemistry: knocking14) Mathematics: impaction against15) Automobile industry: brunt, bumping, clash, dash, interference, jerk, poke, shock action, sweep16) Forestry: chock17) Metallurgy: blow (при ковке)18) Music: touch19) Polygraphy: bounce (накатного валика о кромку формного цилиндра), jog20) Scottish language: chap22) Jargon: biff, boot, bop (кулаком, дубинкой), charge, fourpenny one, body blow (He has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow — У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар), wack, belt (в бейсболе), bingle (в бейсболе), clout, juice, make, plug, slam (в бейсболе), slosh, slug, wallop (в бейсболе), whack (в бейсболе)25) Mechanics: slap26) Polymers: thump27) Automation: clashing, impact shock28) Aviation medicine: abrupt impact, squat, squatting29) Makarov: arm, blast (струи), blasting (в микрофоне от дыхания исполнителя или ветра), blow (молотом, кулаком и т.п.), bounce, box (рукой или кулаком), bump (сильный толчок о что-л., напр. при наезде), clump, impact (одного тела о другое, соударение), impulse (механический), impulse (сердца), impulsive force (одного тела о другое, соударение), kick (ногой, копытом), rap (лёгкий), shock (моральный), shock (одного тела о другое, соударение), shock (потрясение), shock (при землетрясении и т.п.), snap, stroke (молотом, кулаком и т.п.), swash, winning shot (по воротам)30) Taboo: hitting31) Security: impact effect -
18 толчок
1) General subject: bob, boon, buffet, bunt, butt, cant, clean and jerk, concussion, dig, dig up, fillip, flick, hit, hitch, hoick, ictus, impact, impulse, impulsion, ivy, jab, jerk, job, jog, jolt, jostle, jounce, jumble, jump off, kick, lunge, momentas, poke, prod, prog, propulsion, pulse, pulsion, push, push off, shock, shove, start, stir, stirrer, take off, thrust, toss, urge, wap, yerk, burst, impetus, momentum, stimulus, motive2) Geology: forerunners, shake3) Naval: jolting, projection, pusher6) Sports: jump-off, push-off, repulsion, take-off, thrust against the horse8) Rare: illision9) General subject: toilet10) Railway term: slam12) Polygraphy: jerk (при пуске печатной машины)13) Jargon: charge, whack, flea market (Russian slang), john (US English slang for toilet), crapper (US slang for toilet), lav (short for lavatory), bog (slang for toilet)14) Oil: percussion, surge, tremor16) Graphic expression: jump start (The fact that such initiatives have been very limited suggests they need a jump-start.)17) Mechanics: impact shock18) Automation: jogging20) Makarov: beat (сердечный), bump (тока), burst (ионизации), incitement, kick (ногой, копытом), shock (при землетрясении и т.п.) -
19 толчок
м.1. push, shove; ( при езде) jolt, bump, jerk; ( при землетрясении) shock, (earth) tremor; (перен.: побуждение) incitement, stimulus (pl. -li)давать толчок чему-л. — stimulate smth., give* impetus to smth., start smth. off
дать мощный толчок чему-л. — give* / be a powerful incentive to smth., be a powerful spur to smth.
это послужило для него толчком (к) — this was an incitement to him (to), this spurred / stimulated him (to)
-
20 толчок
1) push, shove; (при езде) jolt, bump, jerk; (при землетрясении) shock, (earth) tremor; перен. (побуждение) incitement, stimulus мн. -li; перен. impulse
2) спорт (о ядре) put; (о штанге) clean and jerk* * ** * *push, shove; jolt, bump, jerk; shock, tremor* * *bobcantconcussiondrivefilliphithittingimpactimpetusimpulseimpulsionjabjerkkicklungemomentumpokepropulsionpulsepushshockstimulusthrust
См. также в других словарях:
ударная волна при землетрясении — толчок при землетрясении — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы толчок при землетрясении EN earthquake shock … Справочник технического переводчика
Сильное движение грунта при землетрясении — – сильное движение грунта, вызываемое землетрясением, которое могло бы возникнуть на стройплощадке. [ИСО 30103 2015] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Умеренное движение почвы при землетрясении — – умеренное движение почвы, вызываемое землетрясением, которое может возникнуть на участке застройки в период срока службы сооружения. [ИСО 30103 2015] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вторичная волна, определяемая сейсмографом при землетрясении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary waveS wave … Справочник технического переводчика
максимальное ускорение грунта (при землетрясении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN peak ground acceleration … Справочник технического переводчика
Сильное движение грунта при землетрясении — 3. 12 Сильное движение грунта при землетрясении Сильное движение грунта, вызываемое землетрясением, которое могло бы возникнуть на стройплощадке. Источник: ИСО 3010: Основы расчета конструкций Сейсмические воздействия на конструкции … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Умеренное движение почвы при землетрясении — 3.4 Умеренное движение почвы при землетрясении Умеренное движение почвы, вызываемое землетрясением, которое может возникнуть на участке застройки в период срока службы сооружения. Источник: ИСО 3010: Основы расчета конструкций Сейсмические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 31.3.06-2000: Руководство по учету сейсмических воздействий при проектировании морских гидротехнических сооружений типа "БОЛЬВЕРК" — Терминология РД 31.3.06 2000: Руководство по учету сейсмических воздействий при проектировании морских гидротехнических сооружений типа "БОЛЬВЕРК": Аналитический уровень сейсмостойкости сооружения уровень сейсмостойкости, установленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ложные слухи о землетрясении в Ташкенте — Ложные слухи о землетрясении в Ташкенте крупнейшая мистификация в Ташкенте, случившаяся 9 февраля 2006 года и представлявшая собой слухи о надвигающемся землетрясении. Содержание 1 История 2 Опровержение … Википедия
Первый рыцарь при дворе короля Артура — A Kid in King Arthur s Court … Википедия
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ — колебания Земли, вызванные внезапными изменениями в состоянии недр планеты. Эти колебания представляют собой упругие волны, распространяющиеся с высокой скоростью в толще горных пород. Наиболее сильные землетрясения иногда ощущаются на… … Энциклопедия Кольера