Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

приятели

  • 1 затянуть

    I
    сов.
    1. что сахт (таранг) бастан, таранг кашида бастан; затянуть узел гиреҳро сахт бастан; затянуть подпругу аилро таранг кашида бастан; затянуть талию ремешком миёнро бо тасма сахт бастан; затянуть в корсет кого-л. ба касе корсет пӯшонда сахт бастан
    2. что кашида таранг кардан, таранг кашидан; - поводья лаҷоми аспро таранг кашидан
    3. кого-что фурӯ бурдан; лошадь затянуло в болбто безл. аспро ботлок фуру бурд
    4. кого-что перен. Ҷалб кардан, кашидан; затянуть в спор ба баҳсу мунозира кашидан; приятели затянули его к себе ҷӯраҳо ӯро ба хонаи худ кашиданд
    5. что фаро гирифтан, гирифтан, пӯшидан, задан; тучи затянӯли небо абрҳо рӯи осмонро гирифтанд; лужи затянуло гонким ледком безл. рӯи кӯлмакҳоро яхи тунук пӯшид; затянуть стены материей ба деворҳо матоъ задан // безл. (рану) ба ҳам омадан, беҳ (дуруст) шудан; рану затянуло ҷароҳат беҳ шуд
    6. что перен кашол додан, ба таъхир андохтан; затянуть дело корро кашол додан
    7. что тех. сахт тоб додан; мустаҳкам кардан; затянуть болты мурватҳоро сахт тоб додан
    II
    сов. что разг. ба хондан сар кардан; \затянуть песню ба сурудхонй сар кардан

    Русско-таджикский словарь > затянуть

  • 2 проговорить

    сов.
    1. что и без доп. гуфтан, гап (харф) задан; он не проговорил ни слова ӯ ҳарфе назад, ӯ хеҷ гап назад; проговорить сквозь зубы зери лаб гуф­тан (гап задан)
    2. муддате сӯҳбат (гуфтугӯ, чақ-чақ) кардан, гапзанон кардан; приятели проговорили всю ночь ҷӯраҳо шаби дароз чақ-чақ карданд, ҷӯраҳо бо сӯҳбат шабро рӯз карданд

    Русско-таджикский словарь > проговорить

  • 3 тискать

    несов.
    1. кого-что разг. сахт ба оғӯш кашидан; приятели тискали друг друга в объятиях дӯстон хамдигарро сахт ба оғӯш кашиданд
    2. что прост. тиккондан, ҷо кардан 3.что полигр. нусха гирифтан; тискать корректурные оттиски нусхаҳои корректураро гирифтан
    4. что уст. (печатать) сабт кардан

    Русско-таджикский словарь > тискать

См. также в других словарях:

  • ПРИЯТЕЛИ —   1940, 70 мин., ч/б. жанр: мелодрама.   реж. Михаил Гавронский, сц. Николай Таубе, опер. Евгений Шапиро, худ. Виктор Савостин, комп. Василий Соловьев Седой, зв. Кирилл Позднышев.   В ролях: Михаил Кузнецов, Тамара Алешина, Зинаида Карпова, Борис …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • приятели — същ. общество, компания, познанство, другари …   Български синонимен речник

  • друзья-приятели — См …   Словарь синонимов

  • Черный день придет - приятели откинутся. — Черный день придет приятели откинутся. См. ДРУГ НЕДРУГ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • друзья-приятели — друзья приятели, друзей приятелей …   Орфографический словарь-справочник

  • Дружные приятели-медведи — United Buddy Bears международная художественная выставка, которая проходила на 4 х континентах и была представлена перед миллионной публикой. Buddy Bears[1] была составлена из картин художников всего мира и проходила под девизом «искусство и… …   Википедия

  • Братва — Приятели, товарищи …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Аккрингтон — Город Аккрингтон Accrington …   Википедия

  • Литератор, еще ("Театральный разъезд") — Смотри также Говорит, размахивая руками : поверьте мне, я знаю это дело; отвратительная пьеса! Грязная, грязная пьеса! Нет ни одного лица истинного все карикатуры! В натуре нет этого, поверьте мне, нет, я лучше это знаю; я сам литератор. Говорят …   Словарь литературных типов

  • Иисус Христос (Южный парк) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 августа 2012. Пока процесс обсужден …   Википедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»