-
61 когда она пришла в гости, все кавалеры были уже разобраны
Универсальный русско-английский словарь > когда она пришла в гости, все кавалеры были уже разобраны
-
62 когда она пришла в гости, все уже разбились на пары
Универсальный русско-английский словарь > когда она пришла в гости, все уже разбились на пары
-
63 когда пришла весна, она убрала зимние вещи
General subject: when spring came she put aside her winter clothesУниверсальный русско-английский словарь > когда пришла весна, она убрала зимние вещи
-
64 когда пришла помощь, они воспрянули духом
General subject: their spirits lifted when help cameУниверсальный русско-английский словарь > когда пришла помощь, они воспрянули духом
-
65 лодка пришла в равновесие
1) General subject: the boat steadied2) Makarov: boat steadiedУниверсальный русско-английский словарь > лодка пришла в равновесие
-
66 лошадь пришла третьей
General subject: the horse came in thirdУниверсальный русско-английский словарь > лошадь пришла третьей
-
67 мне вдруг пришла в голову мысль
1) General subject: the thought came suddenly to me (to my head)Универсальный русско-английский словарь > мне вдруг пришла в голову мысль
-
68 мне пришла (в голову) мысль
General subject: I hit on an idea, I hit upon an idea, a thought has struck meУниверсальный русско-английский словарь > мне пришла (в голову) мысль
-
69 мне пришла в голову идея
Makarov: an idea has struck meУниверсальный русско-английский словарь > мне пришла в голову идея
-
70 мне пришла в голову мысль
1) General subject: an idea suggested itself to meУниверсальный русско-английский словарь > мне пришла в голову мысль
-
71 мне пришла в голову мысль поехать туда
General subject: I hit upon the idea of going thereУниверсальный русско-английский словарь > мне пришла в голову мысль поехать туда
-
72 мне пришла в голову смутная мысль, что
General subject: I have a sort of idea that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > мне пришла в голову смутная мысль, что
-
73 мне пришла в голову хорошая мысль
General subject: a good idea occurred to meУниверсальный русско-английский словарь > мне пришла в голову хорошая мысль
-
74 мне пришла идея
Makarov: an idea has struck me -
75 моему мужу пришла в голову мысль продать наш дом
General subject: my husband got the notion of selling our houseУниверсальный русско-английский словарь > моему мужу пришла в голову мысль продать наш дом
-
76 моя лошадь пришла последней
General subject: my horse ran last (заняла последнее место)Универсальный русско-английский словарь > моя лошадь пришла последней
-
77 он велел, чтобы она пришла
2) Makarov: he said she should come, he said that she should comeУниверсальный русско-английский словарь > он велел, чтобы она пришла
-
78 он растерялся, когда увидел, что она пришла не одна
General subject: to his dismay she came in companyУниверсальный русско-английский словарь > он растерялся, когда увидел, что она пришла не одна
-
79 он сказал чтобы она пришла
General subject: he said she should comeУниверсальный русско-английский словарь > он сказал чтобы она пришла
-
80 он сказал, чтобы она пришла
Makarov: he said that she should comeУниверсальный русско-английский словарь > он сказал, чтобы она пришла
См. также в других словарях:
пришла — беда пришла • существование / создание, субъект, факт весна пришла • действие, субъект, начало власть пришла • обладание, субъект, начало жизнь пришла • действие, субъект, начало зима пришла • действие, субъект, начало идея пришла • существование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пришла кума, так сядь; а почто пришла? - Да так. — Пришла кума, так сядь; а почто пришла? Да так. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пришла охота — пожелать, припала охота, захотеть, возыметь желание, возыметь охоту Словарь русских синонимов. пришла охота прил., кол во синонимов: 5 • возымевший желание (5) … Словарь синонимов
ПРИШЛА И ГОВОРЮ — «ПРИШЛА И ГОВОРЮ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1985, цв., 90 мин. Музыкальный фильм ревю. Фильм ревю на основе документального материала о популярной певице и актрисе Алле Пугачевой.Лидер проката (1985, 7 место) 25.7 млн. зрителей. В ролях: Алла Пугачева (см … Энциклопедия кино
Пришла беда - жди и другой. — Пришла беда жди и другой. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят. — Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришла честь и на свиную шерсть. — (когда маяк, маклак в деревню приедет). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришла смерть по бабу - не указывай на деда! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришла редька да хрен, да книга Ефрем. — (великий пост). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать. — Пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришла свинья к коню, говорит: и ноги-де кривы и шерсть нехороша. — Пришла свинья к коню, говорит: и ноги де кривы и шерсть нехороша. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа