-
1 идея
1) ğaye2) (замысел) esas fikir (ğaye)основная идея произведения - eserniñ esas ğayesi3) (намерение) niyet, arzu, fikirему пришла в голову идея - onıñ aqlına fikir keldi -
2 когда
1) вопр. ne vaqıt, ne zaman, qaçanты когда пришёл? - ne vaqıt keldiñ?2) отн. vaqıtta, maalde, zamandaкогда пришла весть о победе - ğalebe aqqında haber kelgen vaqıtta3) (иногда) kâ…, kâ, bazan, bazı vaqıttaходить в библибтеку, когда утром, когда вечером - kitaphanege kâ saba, kâ aqşam barmaq4) (во время) -ğan, -gen, -qan, -ken vaqıtta (zamanda, maalde, arada)это было, когда ты спал - bu sen yuqlağan zamanda oldı5) (после) -ğan, -gen, -qan, -ken soñон уйдёт, когда кончит работу - işini bitirgen soñ ketecek6) ne zaman (vaqıt) istese, egerпусть придёт, когда захочет - istegen vaqıtta kelsin, ne zaman istese kelsin -
3 прийти
1) kelmek, yetip kelmekпоезд пришёл - tren keldi2) (наступить) kelmekпришла весна - baar keldi3) kelmek, kelip çıqmaqприйти к заключению - qararğa (neticege) kelmek4) (прийти в…) olmaq, tüşmek, kelmekприйти в восторг - hoşnut olmaqприйти в голову - aqılğa kelmek, aqılğa tüşmek -
4 рано
1) erteрано утром - saba erte, sabanıñ saarinde2) erte, tez; vaqtından evel (ögüne)весна пришла рано - baar erte keldi3) erteещё рано - daa ertedirрано или поздно - erte-keç -
5 идея
1) гъае2) (замысел) эсас фикир (гъае)основная идея произведения - эсернинъ эсас гъаеси3) (намерение) ниет, арзу, фикирему пришла в голову идея - онынъ акълына фикир кельди -
6 когда
1) вопр. не вакъыт, не заман, къачанты когда пришёл? - не вакъыт кельдинъ?2) отн. вакъытта, маальде, замандакогда пришла весть о победе - гъалебе акъкъында хабер кельген вакъытта3) (иногда) кя…, кя, базан, базы вакъыттаходить в библибтеку, когда утром, когда вечером - китапханеге кя саба, кя акъшам бармакъ4) (во время) -гъан, -ген, -къан, -кен вакъытта (заманда, маальде, арада)это было, когда ты спал - бу сен юкълагъан заманда олды5) (после) -гъан, -ген, -къан, -кен сонъон уйдёт, когда кончит работу - ишини битирген сонъ кетеджек6) не заман (вакъыт) истесе, эгерпусть придёт, когда захочет - истеген вакъытта кельсин, не заман истесе кельсин -
7 прийти
1) кельмек, етип кельмекпоезд пришёл - трен кельди2) (наступить) кельмекпришла весна - баарь кельди3) кельмек, келип чыкъмакъприйти к заключению - къараргъа (нетиджеге) кельмек4) (прийти в…) олмакъ, тюшмек, кельмекприйти в восторг - хошнут олмакъприйти в голову - акъылгъа кельмек, акъылгъа тюшмек -
8 рано
1) эртерано утром - саба эрте, сабанынъ сааринде2) эрте, тез; вакътындан эвель (огюне)весна пришла рано - баарь эрте кельди3) эртеещё рано - даа эртедиррано или поздно - эрте-кеч
См. также в других словарях:
пришла — беда пришла • существование / создание, субъект, факт весна пришла • действие, субъект, начало власть пришла • обладание, субъект, начало жизнь пришла • действие, субъект, начало зима пришла • действие, субъект, начало идея пришла • существование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пришла кума, так сядь; а почто пришла? - Да так. — Пришла кума, так сядь; а почто пришла? Да так. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пришла охота — пожелать, припала охота, захотеть, возыметь желание, возыметь охоту Словарь русских синонимов. пришла охота прил., кол во синонимов: 5 • возымевший желание (5) … Словарь синонимов
ПРИШЛА И ГОВОРЮ — «ПРИШЛА И ГОВОРЮ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1985, цв., 90 мин. Музыкальный фильм ревю. Фильм ревю на основе документального материала о популярной певице и актрисе Алле Пугачевой.Лидер проката (1985, 7 место) 25.7 млн. зрителей. В ролях: Алла Пугачева (см … Энциклопедия кино
Пришла беда - жди и другой. — Пришла беда жди и другой. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят. — Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришла честь и на свиную шерсть. — (когда маяк, маклак в деревню приедет). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришла смерть по бабу - не указывай на деда! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришла редька да хрен, да книга Ефрем. — (великий пост). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать. — Пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришла свинья к коню, говорит: и ноги-де кривы и шерсть нехороша. — Пришла свинья к коню, говорит: и ноги де кривы и шерсть нехороша. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа