-
21 причуда
sb. grille, mani, nykke* * *sb fgrille, lune, kaprice, løjerligt indfald. -
22 причуда
ж.whim, whimsy, freak, caprice, fancy; ( странность) oddity, vagaryс причудами — full of whims / freaks
-
23 причуда
-и1) чуда́к, причу́дник2) при́зрак, привиде́ние -
24 причуда
n1) gener. iedoma, iegriba, untums2) colloq. ēverģēlība* * *ērmība, graži, iedoma, iegriba. untums, kaprīze, dīvainība -
25 причуда
............................................................1. whim(n.) هوس، هوی و هوس، تلون مزاج، وسواس، خیال، وهم، تغییر ناگهانی............................................................2. fad(n.) مد زودگذر، هوس............................................................3. caprice(n.) هوس، تمایل فکری............................................................4. vagary(n.) خیالپرستی، تخیلات، هوی و هوس، بوالهوسی -
26 причуда
gril -
27 причуда
причу́д||аekstravaganco, kaprico, strangaĵo;\причудаливый ekstravaganca, kaprica, bizara;fantazia (фантастический).* * *ж.capricho m, antojo m, fantasía fон челове́к с причу́дми — es un adefesio, es una persona estrambótica
ста́рческие причу́ды — fantasías seniles
причу́ды приро́ды — caprichos de la naturaleza
* * *ж.capricho m, antojo m, fantasía fон челове́к с причу́дми — es un adefesio, es una persona estrambótica
ста́рческие причу́ды — fantasías seniles
причу́ды приро́ды — caprichos de la naturaleza
* * *ngener. antojo, capricho, fantasìa, rareza -
28 причуда
n1) gener. (àíãë.: being capricious // íåì.: Kaprize; Eigensinn) tujutsemine, kapriis, tuju, veidrus2) sl. kiiks -
29 причуда
ж.де́тские причу́ды — caprices d'enfant
у него́ мно́го причу́д — il a toujours des fantaisies; il est plein de travers
причу́ды приро́ды перен. — caprices de la nature
* * *n1) gener. caprice, extravagance, manie, travers, gré, quinte2) colloq. lubie, turlutaine3) obs. boutade4) liter. tic -
30 причуда
capriccio м., grillo м.* * *ж.bizzaria; stravaganza; ghiribizzo m; ticchio m, grillo m тж. предосуд.* * *n1) gener. bizzarria, stravaganza, bislaccheria, capestreria, cervellaggine, fantasticheria, fi'sima, ghiribizzo, griccio, grillo, riscaldo di testa, schiribizzo, sghiribizzo, ticchio2) colloq. mania -
31 причуда
-
32 причуда
қайран қалатын құлық, қисынсыз әрекет -
33 причуда
жсәер кыланыш, холыксызлык, көйсезлек -
34 причуда
(прихоть) примха; (странность, чудачество) химера и химерія, химорода и химородь (-ди), дивацтво. -ды - примхи; химери, химороди, вичуди, дивацтва. [Сами собі ви шкоду зробили примхами, яких не чув я зроду (Самійл.). А вина батькові химери завважайте і перед ним себе покірною вдавайте (Самійл.)].* * *химе́ра; ( прихоть) при́мха; ( чудачество) чуда́цтво, дива́цтво; ( выдумка) ви́гадка -
35 причуда
дзівацтва; прыхамаць* * * -
36 причуда
whim, freak, caprice, fancy, oddity, vagary; мн. тж. extravagancy, extravagance (сумасбродство)* * ** * *whim, freak, caprice, fancy, oddity, vagary* * *capricecrankcrotchetfadfreakmaggotmegrimquirkvagaryvagrancywhimwhimsy -
37 причуда
• podivínství• vrtoch• rozmar -
38 причуда
-
39 причуда
muotihullutus -
40 причуда
ж.1) ( каприз) whim, whimsy [-zɪ], freak, caprice [-'riːs], fancyс причу́дами — full of whims / freaks
2) ( странность) oddity, vagary ['veɪ-]
См. также в других словарях:
причуда — См. своенравие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. причуда мечта, своенравие; выверт, пунктик, дурь, бзик, комплекс, пункт, закрутасы, курбет, каприз, придурь, вычуры,… … Словарь синонимов
ПРИЧУДА — ПРИЧУДА, причуды, жен. Чудачество, странный каприз, прихоть. Барские причуды. Причудам конца нет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧУДА — ПРИЧУДА, ы, жен. 1. Странный каприз, чудачество. Детские причуды. У старых людей свои причуды. 2. перен. Неожиданное, странное явление. Причуды природы. Причуды северного лета. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причуда — Характер спроса на необычный товар. Это когда все кидаются покупать не потому, что очень нужно, а потому, что пару дней назад эту штуку купила себе соседка Люська, а вчера Маринка с Катькой. В общем, все девчонки модные, нельзя ж от масс то… … Справочник технического переводчика
причуда — ы; ж. 1. Чудачество, странный каприз. Детские, старческие причуды. Причуда судьбы. У каждого свои причуды. Смеяться над чьими л. причудами. 2. Необычное, своеобразное явление. Причуды природы, погоды … Энциклопедический словарь
причуда — ы; ж. 1) Чудачество, странный каприз. Детские, старческие причуды. Причуда судьбы. У каждого свои причуды. Смеяться над чьими л. причудами. 2) Необычное, своеобразное явление. Причуды природы, погоды … Словарь многих выражений
причуда — 1 іменник жіночого роду причуда розм., рідко причуда 2 іменник чоловічого або жіночого роду, істота дивак; привид розм., рідко … Орфографічний словник української мови
причуда — связано с русск. цслав. штоудь τρόπος, сербохорв. ħу̑д, род. п. ħу̑ди нрав, настроение , словен. čȗd – то же, чеш. сud м. стыдливость , слвц. сudnоst᾽ целомудрие . Связано с чужой; см. Мi. ЕW 357; Мейе, Et. 262. Следует отделять от чудо (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Причуда — ж. 1. Странное чудачество, прихоть, каприз. 2. Нечто своеобразное, необычное, оригинальное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причуда — причуда, причуды, причуды, причуд, причуде, причудам, причуду, причуды, причудой, причудою, причудами, причуде, причудах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИЧУДА — Толстый плат не дырам брат (все лучше). Быть попу в уезде брать и тестом. В мир (По миру) идти и тестом брать. Ходить в нищих есть без перцу. Бери полтину, бери и холстину. Зачем в люди по печаль, когда дома плачут? В гостях, да на постланном… … В.И. Даль. Пословицы русского народа