-
1 dressing up a portfolio
"причесывание" портфеля: проведение управляющим инвестиционным портфелем некоторых операций в конце отчетного периода для того, чтобы приукрасить результаты своей работы (напр., могут быть проданы акции, которые падали в цене, и приобретены бумаги, которые лидировали в данном квартале); на доходность портфеля это не оказывает воздействия (увеличивает операционные издержки), но может иметь успокаивающий эффект на инвесторов.Англо-русский экономический словарь > dressing up a portfolio
-
2 cooking of a balance sheet
English-russian dctionary of contemporary Economics > cooking of a balance sheet
-
3 dressing up a portfolio
«причесывание» портфеля; проведение операций с целью улучшения показателей на дату отчетностиEnglish_Russian capital issues dictionary > dressing up a portfolio
-
4 combing
1 (n) насечка штукатурки; очески; причесывание; прочесывание; разделка под дерево; расчесывание; чистка2 (r) остающиеся на гребенке после расчесывания волосы* * *расчесывание, причесывание* * *n. расчесывание, причесывание* * *прочесываниерасчесываниерасчесываниячистка* * *1) а) расчесывание б) чистка скребницей (лошади) 2) мн. волосы, остающиеся на гребенке после расчесывания 3) прочесывание (местности) 4) шутл. трепка -
5 window dressing
фин. вуалирование, причесывание, подкрашивание баланса (с целью создать видимость высокой ликвидности) оформление, декорирование витрин умение показать товар лицом очковтирательство, приукрашивание, лакировка действительности, показуха( финансовое) (жаргон) вуалирование, "причесывание" баланса (с целью создать видимость высокой ликвидности) рекламный предмет, рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > window dressing
-
6 comb
̈ɪkəum I
1. сущ.
1) гребень;
расческа
2) скребница Syn: horse comb, currycomb
3) текст. бедро;
рядок;
чесалка
4) гребешок, хохолок( у петуха и других птиц)
5) (все, что напоминает гребень: конек крыши, гребень шлема, гребень волны и т. п.)
6) пчелиные соты ∙ to cut the comb of smb. ≈ сбить спесь с кого-л. to set up one's comb ≈ важничать, хорохориться
2. гл.
1) расчесывать;
чесать;
чистить скребницей (обыкн. лошадь)
2) разбиваться( о волнах)
3) прочесывать, тщательно искать (местность и т. п.) (for) The police are combing the woods for the missing boy. ≈ Полиция прочесывает лес, пытаясь найти пропавшего мальчика. I've combed the house for your bag, but it's not here. ≈ Я весь дом перевернул, но твоей сумки нет. Syn: hunt
4) шутл. давать трепку, бить Till I find you a wife who will comb your head for you? ≈ Пока я не найду тебе жены, кто будет давать тебе взбучки?
5) текст. чесать;
мять;
трепать ∙ comb out comb through to comb smb.'s hair for him ≈ 'намылить голову' кому-л.;
дать кому-л. нагоняй to comb smb.'s hair the wrong way ≈ гладить кого-л. против шерстки II = coomb гребень, гребенка;
расческа причесывание, расчесывание;
- your hair needs a good * тебе нужно хорошенько расчесать волосы скребница (текстильное) чесалка, бердо( техническое) винторезная гребенка гребешок (петуха) ;
хохолок (птицы) конек (крыши) гребень (шлема) (редкое) гребень (волны) пчелиные соты;
- * honey сотовый мед > to cut the * of smb. сбить спесь с кого-л., осадить или унизить кого-л. чесать;
расчесывать;
- to * one's hair причесываться, расчесывать волосы;
- to * a horse чистить лошадь скребницей;
- to * wool чесать шерсть;
- to * flax мять /чесать, трепать/ лен;
расчесывать кудель прочесывать (местность и т. п.) ;
- she *ed the files for the missing letter она пересмотрела все папки в поисках затерявшегося письма проводить чистку (в учреждении и т. п.) разбиваться (о волнах) ;
- the waves *ed over the vessel волны разбивались о корабль бить, колотить( разговорное) бранить, ругать отчитывать > to * smb.'s hair the wrong way гладить кого-л против шерсти;
> to * smb.'s hair for him намылить голову кому-л, дать кому-л нагоняй;
> to * (smb.'s) head with a three-legged stool бить, колотить (кого-л.) глубокая впадина, лощина, ложбина английская мера сыпучих тел comb =coomb ~ текст. бердо;
рядок;
чесалка ~ гребень;
расческа;
large (small) toothed comb редкий(частый) гребень ~ конек (крыши) ~ воен. "прочесывать" (разведкой, огнем) ~ пчелиные соты;
to cut the comb (of smb.) сбить спесь (с кого-л.) ;
to set up one's comb важничать, хорохориться ~ разбиваться (о волнах) ~ расчесывать ~ скребница ~ текст. чесать;
мять;
трепать ~ чистить скребницей to ~ (smb.'s) hair for him "намылить голову" (кому-л.) ;
дать (кому-л.) нагоняй to ~ (smb.'s) hair the wrong way = гладить (кого-л.) против шерстки ~ out вычесывать ~ out производить переосвидетельствование ранее освобожденных от военной службы ~ out разыскивать comb =coomb combe: combe =coomb coomb: coomb ложбина, овраг;
узкая долина, ущелье ~ пчелиные соты;
to cut the comb (of smb.) сбить спесь (с кого-л.) ;
to set up one's comb важничать, хорохориться ~ гребень;
расческа;
large (small) toothed comb редкий(частый) гребень ~ пчелиные соты;
to cut the comb (of smb.) сбить спесь (с кого-л.) ;
to set up one's comb важничать, хорохориться smalltooth ~ частый гребень -
7 comb-out
ˈkəumˈaut сущ.
1) причесывание, укладка волос
2) чистка (в рядах членов каких-либо организаций)
3) переосвидетельствование (лиц, ранее освобожденных от военной службы) прическа;
укладка волос вычесывание чистка (служащих, членов профсоюза) прочесывание (местности) comb-out вычесывание ~ переосвидетельствование (ранее освобожденных от военной службы) ~ чистка (служащих, членов союза и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > comb-out
-
8 combing
1) гребнечесание
2) гребнечесальный
3) очесывание
4) прочесывание
5) расчесывание
6) рыбление
7) товарный
8) ческа
9) чешущий ∙ - combing chamber - combing roll - combing unit расчесывание, причесывание волосы, остающиеся на гребенке после расчесывания прочесывание (местности) чистка( учреждения и т. п.) (текстильное) (гребенные) очески (строительство) насечка шутатурки (специальное) разделка "под дерево" combing: ~ machine текст. гребнечесальная машина combing: ~ machine текст. гребнечесальная машина -
9 window dressing
(фин) вуалирование, причесывание подкрашивание баланса (с целью создать видимость высокой ликвидности)Англо-русский словарь экономических терминов > window dressing
-
10 window dressing
1) торг. украшение витрины ( для привлечения покупателей)2)а) общ. приукрашивание (любая деятельность, направленная на то, чтобы представить ситуацию в более выгодном свете, чем на самом деле)б) учет, фин. вуалирование, причесывание, приукрашивание (действия, направленные на придание финансовой отчетности желаемого вида, т. е. на создание видимости более хорошего финансового положения, чем оно есть на самом деле; напр., перед составлением годовой финансовой отчетности компания может взять долгосрочный кредит и держать полученные средства в денежной форме, тогда на дату составления финансовой отчетности у компании будут хорошие показатели ликвидности, а после составления годовой отчетности, компания погасит ненужный кредит, и финансовые показатели снова вернутся к реальному виду; не является фальсификацией финансовой отчетности, т. к. не происходит прямого искажения финансового результата или общей суммы баланса)See:financial statement, circular transaction, creative accounting, cook the books, false accounting, falsification of accounts, Chinese accounting, income smoothing
* * *
"украшение витрины": 1) операции или бухгалтерские приемы, в т. ч. незаконные, для приведения баланса в соответствие с установленными требованиями на дату представления отчетности регулирующим органам; 2) операции в конце квартала или финансового года, призванные улучшить характеристики инвестиционного портфеля перед передачей информации клиентам или акционерам.* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 comb-out
[`kəʊm`aʊt]причесывание, укладка волосчисткапереосвидетельствованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > comb-out
-
12 combing
[`kəʊmɪŋ]расчесывание, причесываниечистка скребницейволосы, остающиеся на гребенке после расчесыванияпрочесываниетрепка, битье(гребенные) оческинасечка штукатуркиразделка «под дерево»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > combing
-
13 window-dressing
[`wɪndəʊˏdresɪŋ]украшение витринумение показать товар лицом, произвести благоприятное впечатлениевуалирование, причесывание, подкрашивание балансаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > window-dressing
-
14 window-dressing
бухгалтерские уловки (для приведения баланса в соответствие с требованиями); причесывание баланса (разг.). Sprucing up a balance sheet, financial statement, etc. for a monthly, quarterly, or annual report. Examples include trying to collect receivables just before the end of a quarter; booking sales at the very end of the period; in the case of a mutual fund, selling less desirable or investments with losses and replacing them with higher quality issues before the statement date. . Словарь экономических терминов . -
15 window dressing
оформление витрины; "причесывание баланса", представление счетов в более выгодном свете, чем они есть на самом деле; меры компании с целью представить себя в наиболее выгодном светеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > window dressing
-
16 combing
См. также в других словарях:
причесывание — приглаживание, зализывание, подческа, сглаживание, упорядочивание, расчесывание, прилизывание Словарь русских синонимов. причесывание сущ., кол во синонимов: 10 • зализывание (4) • … Словарь синонимов
Причесывание — причёсывание ср. процесс действия по гл. причёсывать, причёсываться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причесывание — ПРИЧЁСЫВАНИЕ я; ср. к Причёсывать и Причёсываться. П. волос. Заниматься причёсыванием ребёнка … Энциклопедический словарь
ПРИЧЕСЫВАНИЕ БАЛАНСА — (сленг.) меры, принимаемые банками и компаниями для того, чтобы представить свои счета в выгодном свете; для этих целей зачастую привлекаются краткосрочные средства … Энциклопедический словарь экономики и права
"ПРИЧЕСЫВАНИЕ" БАЛАНСА — приемы, имеющие целью создать видимость высокой ликвидности баланса … Большой бухгалтерский словарь
ПРИЧЕСЫВАНИЕ БАЛАНСА — приемы, имеющие целью создать видимость высокой ликвидности баланса … Большой экономический словарь
зализывание — причесывание, приглаживание, очищение, прилизывание Словарь русских синонимов. зализывание сущ. • приглаживание • прилизывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
подческа — расчес, начесывание, причесывание Словарь русских синонимов. подческа сущ., кол во синонимов: 4 • начесывание (4) • подчёска (1) … Словарь синонимов
приглаживание — причесывание, зачесывание, глажение, зализывание, прилизывание, глаженье Словарь русских синонимов. приглаживание сущ. • прилизывание • зализывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
прилизывание — зализывание, причесывание, приглаживание Словарь русских синонимов. прилизывание сущ. • приглаживание • зализывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
расчесывание — прочесывание, расправление, разглаживание, расческа, причесывание, разравнивание Словарь русских синонимов. расчесывание сущ., кол во синонимов: 8 • обчесывание (4) • … Словарь синонимов