-
101 დამიზნება
бить-на что метить-в; метиться навести-телескоп наметить наставить-пистолет нацелить прицелиться целить целитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დამიზნება
-
102 დაშტერება
вперить-см. прицелиться взглядомქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაშტერება
-
103 ჩაშტერება
вглядеться воззриться всмотреться прицелиться взглядом пялить глаза смотреть в упорქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაშტერება
-
104 амоГеба
выварить-пятна выключить-из вынуть вырвать добыть достать заговорить (ხმის) зачерпнуть извлечь-пулю изъять колоситься-см. метить-в-кого-см. наметить-см. нацелиться-см. начерпать оттиснуть-оттиск отхаркать-см. передохнуть-см. пикнуть-пер. (ხმის) почерпнуть прицелиться-см. проговорить (ხმის) разлюбить (გულიდან) рубить-уголь тащить-занозу тянуть-жребий удалить-зуб харкать-см. целить-см. целиться-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > амоГеба
-
105 дамизнеба
бить-на что метить-в; метиться навести-телескоп наметить наставить-пистолет нацелить прицелиться целить целитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дамизнеба
-
106 даштереба
вперить-см. прицелиться взглядомქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даштереба
-
107 Чаштереба
вглядеться воззриться всмотреться прицелиться взглядом пялить глаза смотреть в упорქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чаштереба
-
108 realm
повторно прицелиться; возобновить наводку -
109 repoint
восстановить наводку; повторно прицелиться; исправлять наводку -
110 нацэліць
lat. naceleteнацелиться, прицелиться -
111 прыцэліцца
lat. pricelete sy -
112 nacelete
кір. нацэліцьнацелиться, прицелитьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > nacelete
-
113 pricelete sy
кір. прыцэліццаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pricelete sy
-
114 sihdata
целиться, прицеливаться, прицелиться -
115 ek·cel·i
vt (ion, iun) прицелиться, нацелиться, начать целиться (во что-л., в кого-л.); взять на прицел, взять на мушку ( что-л., кого-л.), нацелиться (на что-л.), поставить себе целью ( что-л.); задаться целью. -
116 sight
[saɪt] 1. сущ.1) зрениеHis sight was exquisitely keen and clear. — У него было исключительно острое и чёткое зрение.
loss of sight — потеря зрения, слепота
Syn:2) поле зрения, видимостьto disappear / vanish from sight — исчезнуть из поля зрения
She waved until the car was out of sight. — Она махала рукой до тех пор, пока машина не скрылась из вида.
at / on sight — при виде
to catch sight of — увидеть, заметить
Syn:4)а) вид; зрелище; образ (чего-л.)comical / funny sight — забавное, комичное зрелище
familiar sight — знакомый, привычный вид
horrendous / horrible sight — ужасное, страшное зрелище
thrilling sight — волнующее, захватывающее зрелище
a sight for sore eyes разг. — отрада для глаз (о привлекательной женщине, предмете)
I can't stand the sight of him. — Я его на дух не переношу.
Syn:б) ( sights) достопримечательности; то, что стоит посмотреть5) уст. воззрение, взгляд, точка зрения; мнение, суждениеWe are all equal in the sight of God. — Перед Богом мы все равны.
Syn:6) ( sights) воен. прицелto line up / adjust / set one's sights — навести прицел, прицелиться
7) (a sight more / better) разг. гораздо, намного, значительноThis isn't not only a sight cheaper but a damn sight eco-friendlier. — Это не только намного дешевле, но и куда как экологичнее.
Syn:much 2. 2)8) горн. маркшейдерский знак••sight unseen — заочно, вслепую
not by a blame / long sight разг. — ни в коем случае
- set one's sights on- on sight 2. гл.1)а) заметить, высмотреть, различить, увидеть (кого-л. / что-л.)On the same day we sighted the mountainous coast of Greenland. — В тот же день мы заметили гористые берега Гренландии.
Several whales were sighted. — Было замечено нескольких китов.
Syn:spot 2.б) попасть на глаза, оказаться в поле видимости (кого-л.)2) ( sight at)а) прицеливаться (в кого-л. / во что-л.)He took matters very coolly, and sighted several times before he was satisfied. — Он вёл себя хладнокровно и прицеливался несколько раз, прежде чем был удовлетворён прицелом.
б) нацеливать, наводить оружие (на кого-л. / во что-л.)Syn:3) наблюдать, следить; внимательно смотреть ( в определённом направлении)Syn: -
117 target
I ['tɑːgɪt] 1. сущ.1) цель, мишеньmoving (fixed / stationary) target — движущаяся (неподвижная) цель
ground (aerial) target — воен. наземная (воздушная) цель
hard target воен. — укрытая цель, цель в укрытии, труднопоражаемая цель
soft target воен. — незащищённая, неукрытая цель
target killer воен. — средство поражения цели
target area воен. — район цели
target chart авиа — карта целей
on target — точно, в цель
off target — неточно, мимо цели
to hit / strike a target — попасть в цель, поразить цель
to miss / overshoot a target — промахнуться, не попасть в цель
to use smth. as a target — использовать что-л. в качестве мишени
The bombs landed dead on target. — Бомбы попали точно в цель.
2) мишень ( для критики), объект, предмет (издёвок, насмешек)Syn:butt II3) план; задание, цельtarget price — намеченная, плановая цена
to meet / hit / realize the target — выполнить план
to beat / exceed / outstrip / smash the target — перевыполнить план
I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes. — Мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней.
Syn:4) спорт.Syn:to make a good target — выбить много очков, показать хороший результат в стрельбе
Syn:score 1.5) спорт. поражаемое место на теле противника ( в боксе)inside / outside target — левая / правая сторона тела ( открытая для поражения)
6) ист. маленький и круглый щитSyn:7) уст. кимвалSyn:8) кул. отруб передней части бараньей туши ( состоящий из шейной части и грудинки)Syn:9) геогр. визирная марка, визирка ( подвижный прицел на нивелирной рейке)Syn:10) амер.; ж.-д. сигнал ( стрелки)Syn:signal 1.11) физ. мишень для бомбардировки элементарными частицами12) эл. антикатод13) биол.; мед. особенно чувствительная к радиоактивному излучению часть клетки•- off target 2. гл.1) делать мишенью, целиться, нацеливать огоньNo civilian buildings were targeted. — По гражданским зданиям огонь не вёлся.
2) выбирать в качестве целевой аудитории, предназначатьII ['tɑːgɪt] сущ.; шотл.The paper targets young people. / The paper is targeted at / on young people. — Целевая аудитория этой газеты - молодые люди.
лохмотья, рваное тряпьёSyn: -
118 nomērķēt
нацелиться; прицелить; нацеливать; прицеливаться; прицелиться; нацелить; приложиться; наметиться; нацеливать; нацелить; наметить -
119 draw a bead on smb.
(draw a bead on smb. (или smth.))прицелиться, взять на мушку кого-лAnd if you get a chance to draw a bead on that accursed mustang, don't fail to drop him in his tracks. (E. Seton-Thompson, ‘Lobo: the King of Currumpaw and Other Stories’, ‘The Pacing Mustang’) — Если вам представится случай увидеть этого проклятого мустанга, смотрите не промахнитесь, всадите в него пулю.
‘I know,’ said Johnny. ‘I'm Cupid, God of Love, and I draw a bead on unsuspecting hearts.’ (J. Steinbeck, ‘Sweet Thursday’, ch. 27) — - Я знаю, - сказал Джонии. - Я, как бог любви Купидон, беру под обстрел ничего не подозревающие сердца.
-
120 have one's wits about one
(have (have got или keep) one's wits about one (тж. with one's или all one's wits about one))1) неплохо соображать, понимать что к чему; быть себе на умеMiss Figgis: "You all think I'm stupid and slow, but I've still got my wits about me." (P. H. Johnson, ‘Corinth House’, act III) — Мисс Фиджис: "Вы все думаете, что я глупа и медлительна, но я прекрасно понимаю что к чему."
2) не терять головы, сохранять самообладание; быть осторожным, бдительным; быть начеку, наготове (тж. need или want all one's wits about one)Strapper: "You were looking at a rainbow like a damned silly fool instead of keeping your wits about you; and we stole up on you and had you tight before you could draw a bead on us." (B. Shaw, ‘The Shewing-up of Blanco Posnet’) — Страппер: "Надо было быть настороже, а вы, как идиот, любовались радугой. Вот мы и подкрались и сцапали вас - вы даже и не успели прицелиться."
I need all my wits about me. For if you're right it might... in a way... alter our position. (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part II, ch. 3) — Сейчас я должен быть предельно собранным. Ведь если ты прав, то это может... в известной мере... изменить наше положение.
Large English-Russian phrasebook > have one's wits about one
См. также в других словарях:
прицелиться — взять на мушку, нацелиться, прицелить, взять на прицел, приготовиться, нацелить, наметиться Словарь русских синонимов. прицелиться / об огнестрельном оружии: взять на прицел (или на мушку) кого, что; нацелиться, наметиться (разг.) ) Словарь… … Словарь синонимов
ПРИЦЕЛИТЬСЯ — ПРИЦЕЛИТЬСЯ, прицелюсь, прицелишься, совер. (к прицеливаться). 1. Навести на цель (оружие, орудие). Охотник прицелился и выстрелил в волка. 2. перен. То же, что нацелиться во 2 знач. (разг. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЦЕЛИТЬСЯ — ПРИЦЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. Навести на цель (орудие, оружие). П. в зверя. 2. перен. Приготовиться сделать что н., нацелиться (разг.). | несовер. прицеливаться, аюсь, аешься. | сущ. прицеливание, я, ср. (к 1 знач.). | прил. прицельный, ая … Толковый словарь Ожегова
Прицелиться — сов. см. прицеливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прицелиться — прицелиться, прицелюсь, прицелимся, прицелишься, прицелитесь, прицелится, прицелятся, прицелясь, прицелился, прицелилась, прицелилось, прицелились, прицелься, прицельтесь, прицелившийся, прицелившаяся, прицелившееся, прицелившиеся, прицелившегося … Формы слов
прицелиться — приц елиться, елюсь, елится … Русский орфографический словарь
прицелиться — (II), прице/люсь, лишься, лятся … Орфографический словарь русского языка
прицелиться — люсь, лишься; св. 1. (нсв. также целиться). Навести на цель (оружие, орудие). П. в кабана. П. по объекту, по вражескому кораблю. Взвёл курок и прицелился. 2. Разг. Приготовиться что л. сделать, предпринять; нацелиться. Прицелился поехать на юг.… … Энциклопедический словарь
прицелиться — люсь, лишься; св. см. тж. прицеливаться, прицеливание 1) (нсв., также, це/литься) Навести на цель (оружие, орудие) Прице/литься в кабана. Прице/лит … Словарь многих выражений
дёриори — прицелиться, нацелиться … Нанайско-русский словарь
нацелиться — упереться, направиться, впериться, наставиться, обратиться, уставиться, вонзиться, приготовиться, настроиться, упереться, прицелить, взять на прицел, прицелиться, устремиться, нацелить, наметиться, взять на мушку Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов