Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прицелиться

  • 81 ՆՇԱՆ

    ի 1. Знак. 2. Значок. 3. Мишень. 4. Мета, метка, помёта, пометка. 5. Родинка, родимое пятно. 6. Сигнал, знак. 7. Подарок жениха невесте при обручении. 8. Признак. 9. տե՛ս Նշանաբան։ 10. Герб, эмблема. 11. Примета, знамение. ♢ Նշան անել 1) делать, сделать пометку, 2) подавать, подать знак, 3) определять, определить, выделять, выделить. Նշան բռնել целиться, прицелиться, брать, взять на прицел. Նշան դնել 1) обручить, 2) տե՛ս Նշան բռնել։ Նշան խփել бить, попасть в цель. Նշան տալ 1) подарить невесте обручальное кольцо, 2) подавать, подать знак, сигнал. Նշանը ետ տալ отказать жениху, вернуть обручальное кольцо. Նշանը ետ վերցնել отказаться от невесты, взять назад обручальное кольцо. Նշան չունի не имеет значения. Ի
    նշան в знак.
    * * *
    [N]
    знак (M)
    метка (F)
    отметина (F)
    родинка (F)
    сигнал (M)
    признак (M)
    примета (F)
    мишень (F)
    герб (M)
    эмблема (F)

    Armenian-Russian dictionary > ՆՇԱՆ

  • 82 pomeriti

    (obleko) примерить (примеривать, примерять), снять (снимать) мерку с кого
    смерить, померить
    pomerite to obleko - примерьте это платье!
    pomeriti se s kom - помериться, с кем силами

    Slovensko-ruski slovar > pomeriti

  • 83 가늠

    가늠
    1. прицел
    2. умение различать, проницательность; оценка, суждение; расчет

    가늠있는 사람 хорошо разбирающийся (в чем-л.) человек

    Корейско-русский словарь > 가늠

  • 84 apuntar

    гл.
    1) общ. (внести, вписать) записать, (зарегистрировать) отметить, (направить, нацелить) наставить, (направить, нацелить) наставлять, (при стрельбе) прикладываться, (при стрельбе) приложиться, (проступить) пробиться (о бороде, усах), (целиться) метить,

    нацелить, брать на прицел, взойти, взять на мушку, восходить, выписать, делать заметку, делать на живую нитку, заострять, касаться, намекать, направить, нацеливать, нацеливаться, подсказать, показывать пальцем, прицелиться, целиться, внести в список (en la lista), зарегистрировать (внести в список), регистрировать (вносить в список), записывать (для памяти), взять на прицел (тж. перен.), делать набросок, отмечать, оттачивать, прицеливаться, слегка затрагивать, слегка скреплять, указывать, делать выписку (из акта, протокола), пробиваться (о бороде), появляться (о почках), наступать (о рассвете и т.п.)

    2) разг. наметить, намечать
    3) охот. (нацелить) насторожить
    4) театр. суфлировать
    5) Арг. брать на изготовку, наводить (орудие) прикладываться, направляться к определённому пункту

    Испанско-русский универсальный словарь > apuntar

  • 85 fijar la vista

    гл.
    1) общ. (clavar) остановить взгляд (en), не сводить глаз, уставиться
    2) перен. (clavar, poner) прицеливаться, (clavar, poner) прицелиться

    Испанско-русский универсальный словарь > fijar la vista

  • 86 coucher en joue

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > coucher en joue

  • 87 mettre en joue

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > mettre en joue

  • 88 mira

    ж.
    1) прицел ( наводка на цель), прицеливание

    avere buona mira — быть метким, хорошо стрелять

    3) ж. мн. mire намерения
    * * *
    сущ.
    общ. намерение, прицел, таблица настройки (в телевидении), замыслы, мишень, мушка, цель

    Итальяно-русский универсальный словарь > mira

  • 89 prender la mira

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > prender la mira

  • 90 prendere la mira

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > prendere la mira

  • 91 сыаллаа

    целить(ся), прицеливаться; табатык сыаллаа= точно прицелиться.

    Якутско-русский словарь > сыаллаа

  • 92 далда

    далда I, далдаа
    прикрытие, укрытие, защита, убежище;
    таштын далдасына олтуруп сидя под прикрытием камня;
    көздөн далда не на виду, скрытно;
    көз ачып-жумганча, көздөн далда болду он вмиг скрылся из виду;
    көздөн далда же- есть тайком от других;
    көз далдасында кал- остаться незамеченным;
    көз далдасында калтыр- не заметить;
    көздөн далда кыл-
    1) убрать с глаз;
    2) похоронить (покойника).
    далда- II
    точно навести, прицелиться;
    далдап атты он выстрелил, хорошо прицелившись;
    казанды очокко далдап ас- повесить котёл над очагом ровно, правильно.

    Кыргызча-орусча сөздүк > далда

  • 93 метитны

    неперех. метить, целить, целиться, прицелиться;

    метитны пасӧ — метить в цель;

    см. тж. витны

    Коми-русский словарь > метитны

  • 94 céloz

    [\célozott, \célozzon, \célozna]
    I
    tn. 1. целить v. нацеливать/нацелить, прицеливаться/прицелиться;

    \céloz vkire, vmire — нацеливаться/нацелиться в кого-л., во что-л.;

    ágyúval \céloz — наводить пушку; fegyverrel \céloz — нацеливать/нацелить ружъё;
    2.

    átv. \céloz vkire, vmire — намекать/ намекнуть на кого-л., на что-л. v. о ком-л., о чём-л., метить в кого-л., во что-л. v. на кого-л., на что-л.;

    \céloz vmire — целиться во что-л.; óvatosan \céloz — заикаться/заикнуться; mire \céloz? — куда он клонит? к чему это клонится? mire \céloz (ön)? на что вы намекаете? látom, hogy mire \céloz я вижу, куда он гнёт; nem nehéz kitalálni, kire \célozitt — не трудно понять, в кого он здесь метит;

     II
    ts., átv. иметь целью;

    mit \céloz ez az intézkedés? — какую цель имеет это распоряжение? ezek az intézkedések azt \célozzák, hogy — … эти меры предприняты для того, чтобы …

    Magyar-orosz szótár > céloz

  • 95 megcéloz

    прицеливаться/прицелиться v. biz. нацеливаться/нацелиться в кого-л., во что-л.; брать/взять на прицел кого-л., что-л.; nép. прицеливать/прицелить кого-л., что-л.

    Magyar-orosz szótár > megcéloz

  • 96 nekiveselkedik

    vminek nép. прицеливаться/ прицелиться во что-л.

    Magyar-orosz szótár > nekiveselkedik

  • 97 sight

    1. noun
    1) зрение; long sight дальнозоркость; short (или near) sight близорукость; loss of sight потеря зрения, слепота
    2) поле зрения; in sight в поле зрения; to come in sight появиться; to put out of sight прятать;
    to lose sight of
    а) потерять из виду;
    б) забыть, упустить из виду; out of my sight! прочь с глаз моих!
    3) взгляд; рассматривание; at (или on) sight при виде; payable at sight подлежащий оплате по предъявлении; at first sight с первого взгляда; to know by sight знать только в лицо; to catch (или to gain, to get) sight of увидеть, заметить
    4) вид; зрелище; I hate the sight of him я видеть его не могу; it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть
    5) collocation смехотворное или неприглядное зрелище; to make a sight of oneself делать из себя посмешище; you look a perfect sight! ну и вид у тебя!
    6) (pl.) достопримечательности; to see the sights осматривать достопримечательности
    7) взгляд, точка зрения; do what is right in your own sight делайте так, как считаете нужным
    8) dial. большое количество; to cost a sight of money стоить больших денег; a long sight better много лучше
    9) прицел; to take a careful sight тщательно прицелиться
    10) (pl.) collocation очки
    11) geod. маркшейдерский знак
    out of sight out of mind = с глаз долой - из сердца вон
    not by a long sight отнюдь нет
    sight unseen amer. за глаза
    at sight с листа; to translate at sight переводить с листа; to shoot at (или on) sight стрелять без предупреждения
    Syn:
    vision
    2. verb
    1) увидеть, высмотреть
    2) наблюдать
    3) mil. прицеливаться
    * * *
    1 (n) взгляд; зрелище; предъявление
    2 (v) акцептовать
    * * *
    1) зрение, взгляд 2) достопримечательность
    * * *
    [ saɪt] n. зрение, прицел, поле зрения; очки, вид, взгляд; точка зрения, мнение; рассматривание; зрелище, смехотворное или неприглядное зрелище; достопримечательности, большое количество v. увидеть, заметить, обнаружить, разглядеть, наблюдать
    * * *
    акцептовать
    взгляд
    вид
    зорь
    зрелище
    зрение
    наблюдать
    * * *
    1. сущ. 1) зрение 2) поле зрения 3) а) (беглый) взгляд б) осмотр 4) а) вид; зрелище; образ (чего-л.) б) мн. достопримечательности; то, что стоит посмотреть в) нечто смешное, бросающееся в глаза, смехотворное; неприглядное зрелище 5) взгляд, точка зрения 2. гл. 1) а) заметить, высмотреть, различить, увидеть (кого-л., что-л.) б) попасть на глаза, оказаться в поле видимости (кого-л.) 2) а) прицеливаться (at - в кого-л., во что-л.) б) нацеливать, наводить оружие (at - на кого-л., во что-л.) 3) наблюдать, следить; внимательно смотреть (в определенном направлении)

    Новый англо-русский словарь > sight

  • 98 take a careful sight

    тщательно прицелиться

    Новый англо-русский словарь > take a careful sight

  • 99 namířit

    • направить
    • нацелить
    • прицелиться

    České-ruský slovník > namířit

  • 100 ამოღება

    выварить-пятна выключить-из вынуть вырвать добыть достать заговорить (ხმის) зачерпнуть извлечь-пулю изъять колоситься-см. метить-в-кого-см. наметить-см. нацелиться-см. начерпать оттиснуть-оттиск отхаркать-см. передохнуть-см. пикнуть-пер. (ხმის) почерпнуть прицелиться-см. проговорить (ხმის) разлюбить (გულიდან) рубить-уголь тащить-занозу тянуть-жребий удалить-зуб харкать-см. целить-см. целиться-см.

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ამოღება

Страницы

См. также в других словарях:

  • прицелиться — взять на мушку, нацелиться, прицелить, взять на прицел, приготовиться, нацелить, наметиться Словарь русских синонимов. прицелиться / об огнестрельном оружии: взять на прицел (или на мушку) кого, что; нацелиться, наметиться (разг.) ) Словарь… …   Словарь синонимов

  • ПРИЦЕЛИТЬСЯ — ПРИЦЕЛИТЬСЯ, прицелюсь, прицелишься, совер. (к прицеливаться). 1. Навести на цель (оружие, орудие). Охотник прицелился и выстрелил в волка. 2. перен. То же, что нацелиться во 2 знач. (разг. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИЦЕЛИТЬСЯ — ПРИЦЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. Навести на цель (орудие, оружие). П. в зверя. 2. перен. Приготовиться сделать что н., нацелиться (разг.). | несовер. прицеливаться, аюсь, аешься. | сущ. прицеливание, я, ср. (к 1 знач.). | прил. прицельный, ая …   Толковый словарь Ожегова

  • Прицелиться — сов. см. прицеливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прицелиться — прицелиться, прицелюсь, прицелимся, прицелишься, прицелитесь, прицелится, прицелятся, прицелясь, прицелился, прицелилась, прицелилось, прицелились, прицелься, прицельтесь, прицелившийся, прицелившаяся, прицелившееся, прицелившиеся, прицелившегося …   Формы слов

  • прицелиться — приц елиться, елюсь, елится …   Русский орфографический словарь

  • прицелиться — (II), прице/люсь, лишься, лятся …   Орфографический словарь русского языка

  • прицелиться — люсь, лишься; св. 1. (нсв. также целиться). Навести на цель (оружие, орудие). П. в кабана. П. по объекту, по вражескому кораблю. Взвёл курок и прицелился. 2. Разг. Приготовиться что л. сделать, предпринять; нацелиться. Прицелился поехать на юг.… …   Энциклопедический словарь

  • прицелиться — люсь, лишься; св. см. тж. прицеливаться, прицеливание 1) (нсв., также, це/литься) Навести на цель (оружие, орудие) Прице/литься в кабана. Прице/лит …   Словарь многих выражений

  • дёриори — прицелиться, нацелиться …   Нанайско-русский словарь

  • нацелиться — упереться, направиться, впериться, наставиться, обратиться, уставиться, вонзиться, приготовиться, настроиться, упереться, прицелить, взять на прицел, прицелиться, устремиться, нацелить, наметиться, взять на мушку Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»