-
61 приходить с повинной головой
Русско-английский синонимический словарь > приходить с повинной головой
-
62 приходить
-
63 приходить домой
добираешься домой — get home (refl.)
добравш домой — getting home (refl.)
добирающ домой — getting home (refl.)
-
64 приходить к взаимопониманию
Русско-английский большой базовый словарь > приходить к взаимопониманию
-
65 приходить к выводу
Русско-английский большой базовый словарь > приходить к выводу
-
66 приходить к концу
Синонимический ряд:иссякать (глаг.) иссякать; истощаться; исчерпываться; подходить к концуРусско-английский большой базовый словарь > приходить к концу
-
67 приходить после
-
68 приходить в состояние покоя
Русско-английский научный словарь > приходить в состояние покоя
-
69 приходить к соглашению
come to an agreementРусско-английский справочник переводчика-международника > приходить к соглашению
-
70 приходить
несовер. - приходить; совер. - прийтибез доп.1) come, arrive2) (к чему-л.) come (to), arrive (at); reach- приходить к соглашению
- приходить к убеждению3) (во что-л.)reach;get (into), go (into)приходить в себя/чувство/сознание — to come to oneself, to regain consciousness, to come (a)round; to calm down, to become oneself (again) ( успокаиваться)
приходить в голову — to think (of), to hit (on), to take into one's head, to come to mind, to occur (to)
приходить в изумление — to be surprised/amazed
-
71 приходить
vi; св - прийти́1) являться куда-л to come, to arriveприходи́ть домо́й — to come home
пришла́ зима́ — winter has come, winter is in
пришла́ пора́ надева́ть тёплые ве́щи — it is/was time to wear warm things
ему́ пришла́ (в го́лову) счастли́вая мысль — a happy idea occurred to him
ему́ и в го́лову не приходи́ло, что... — it never occurred to him that...; it never entered/crossed his mind that…
3) достигать чего-л путём умозаключений to come (to), to arrive (at)приходи́ть к вы́воду/заключе́нию — to come to the conclusion
приходи́ть к реше́нию — to arrive at a decision/задачи и т. п. a solution
приходи́ть в восхище́ние — to be delighted
приходи́ть в упа́док — to fall into decay, to decline
приходи́ть в у́жас — to be horrified
приходи́ть в отча́яние — to fall into despair
приходи́ть в я́рость — to fly into a rage
•- приходить на помощь/выручку -
72 приходить в себя
1. regain consciousnessочнуться, прийти в себя — to regain consciousness
2. come toвзвинтить себя; разволноваться — to get into a fret
3. come roundигра в карты, в которой каждый играет за себя — round game
обошел; двигался; приходить в себя — got round
игра, где каждый играет за себя — round game
привести в себя, в сознание — bring round
Синонимический ряд:приходить в чувство (глаг.) очухиваться; приходить в чувствоРусско-английский большой базовый словарь > приходить в себя
-
73 приходить на помощь
succor глагол:come to the rescue (приходить на помощь, помогать)go to the rescue (приходить на помощь, помогать)Русско-английский синонимический словарь > приходить на помощь
-
74 приходить к власти
Русско-английский синонимический словарь > приходить к власти
-
75 приходить к соглашению
1. arrive at an agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. come to an agreement3. come to termsдостичь соглашения, договориться — to come to terms
4. make termsдоговориться ; заключить соглашение — to make a bargain
5. reach an agreement6. strike a bargainСинонимический ряд:договариваться (глаг.) договариваться; достигать договоренности; достигать согласия; достигать соглашения; приходить к согласию; сговариваться; слаживаться; соглашаться; столковываться; уговариваться; ударять по рукам; уславливатьсяРусско-английский большой базовый словарь > приходить к соглашению
-
76 приходить
несов. - приходи́ть, сов. - прийти́1) ( прибывать) come; arriveприходи́ть домо́й — come home
приходи́ть в порт — come in to port / dock
приходи́ть пе́рвым [вторы́м] (в соревновании) — come in first [second]
письмо́ пришло́ во́время — the letter came / arrived in time
ну вот мы и пришли́! — well, here we are!
2) (наступать, наставать) comeле́то пришло́ — summer came [set in]
ско́ро придёт вре́мя обе́дать — it will soon be time for lunch
3) (возникать, появляться) comeк ним пришла́ беда́ — they got into trouble
к ней придёт изве́стность — fame will come to her; she will become famous
4) (в вн.; оказываться в каком-л состоянии)приходи́ть в восто́рг (от) — go into raptures (over), be enraptured / delighted (with), be enthusiastic [-zɪ-] (over, about)
приходи́ть в изумле́ние — be surprised / amazed
приходи́ть в негодова́ние — become indignant
приходи́ть в но́рму — come to normal; settle into shape
приходи́ть в отча́яние — give way [give oneself up] to despair
приходи́ть в плохо́е [весёлое] настрое́ние — get into a bad [merry] mood
приходи́ть в у́жас — be horrified
приходи́ть в упа́док — fall into decay
5) (к; достигать) come (to); achieve (d)приходи́ть к вла́сти — come to power
приходи́ть к убежде́нию / заключе́нию — come to [arrive at] the conclusion
приходи́ть к соглаше́нию — reach an agreement
приходи́ть к концу́ — come to an end
••приходи́ть в го́лову, приходи́ть на ум кому́-л — occur to smb, strike smb; come into smb's mind, cross smb's mind
ему́ пришло́ в го́лову, что — it occurred to him that, it came into his mind that, it crossed his mind that
приходи́ть в себя́, приходи́ть в чу́вство (после обморока) — come to oneself, regain consciousness [-nʃəs-], regain [come to] one's senses; come round / to разг.
-
77 приходить в себя
1) General subject: come back, come round (после обморока, болезни), come to, come to life, come to one's senses, come to oneself, lift up one's head, recover, recover oneself, revive, sober, come round, recreate2) Dialect: overcome (после обморока)3) Australian slang: take a chill pill4) Set phrase: be oneself again5) Makarov: come to life (после обморока и т.п.), come to consciousness, come to to consciousness, come round (напр. после обморока), come to life (после обморока и т. п.) -
78 приходить
1) General subject: arrive, arrive (к чему-л.), arrive at (к чему-либо), be along, come, come down, fall, fly, fly into (в ярость, в восторг), get, get in, go into (в ярость), hit on, roll in, roll round (о времёнах года), suggest (в голову), take into one's head, fall in a state, fall into a state, hail from, come around, come over2) Medicine: subside3) Colloquial: show up, pitch (for instance, the father didn't pitch for the wedding)4) Australian slang: roll along5) Jargon: barge6) Business: come to -
79 приходить в чувство
1. come to2. reviveСинонимический ряд:приходить в себя (глаг.) очухиваться; приходить в себяРусско-английский большой базовый словарь > приходить в чувство
-
80 приходить к власти
1) General subject: come in (в должность)2) Politics: come to power (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal), take over3) Makarov: come in, come into office, come to powerУниверсальный русско-английский словарь > приходить к власти
См. также в других словарях:
приходить — ПРИХОДИТЬ1, несов. (сов. прийти). Прибывать (прибыть) в какое л. место, достигать (достичь) кого , чего л., ступая ногами, двигаясь шагом в определенном направлении; Син.: доходить; Ант.: уходить [impf. to come (up, near, to), get (to), reach (on … Большой толковый словарь русских глаголов
A Hard Day\'s Night (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. A Hard Day s Night. «A Hard Day s Night» Сингл … Википедия
прискакивать — ПРИСКАКИВАТЬ1, несов. (сов. прискакать). Употр. преим. в сов. Прибывать (прибыть) в какое л. место, достигать (достичь) чего л., перемещаясь на лошади (лошадях), а также о самой лошади (лошадях); Ант.: ускакивать [impf. to gallop (up, to), come… … Большой толковый словарь русских глаголов
оживать — ОЖИВАТЬ1, несов. (сов. ожить). Об умершем: снова приходить (прийти) в состояние жизни; Син.: воскресать; Ант.: умирать [impf. to revive, become conscious again, come back to life; (in religion and mythology) to rise from the dead]. Люди с… … Большой толковый словарь русских глаголов
уходить — УХОДИТЬ1, несов. (сов. уйти). Удаляться (удалиться) откуда л. на какое л. расстояние, покидая место стоянки, направляясь по своему маршруту (о поезде, пароходе и т.п. или о людях, использующих какое л. транспортное средство); Син.: отбывать [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
Манчестер Юнайтед — Манчестер Юнайтед … Википедия
Леннон, Альфред — У этого термина существуют и другие значения, см. Леннон (значения). Альфред Леннон Alfred Lennon Род деятельности: носильщик, стюард, певец Дата рождения: 14 декабря … Википедия
входить — ВХОДИТЬ1, несов. (сов. войти), во что. Проникать (проникнуть) куда л., в пределы чего л., двигаясь пешком, перемещаясь; Син.: заходить; Ант.: выходить [impf. to enter; to go (in, into), come (in, into)]. Уверенным шагом, строгая и неприступная,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Resident Evil 4 — Обложка североамериканского издания игры для GameCube Разработчик Capcom Production Studio 4 Издатель … Википедия
Бхагаван Госвами — Бхагаван Даса Госвами Bhagavān Dāsa Gosvāmī … Википедия
Список выпусков телепередачи «Прожекторперисхилтон» — Основная статья: Прожекторперисхилтон Содержание 1 1 сезон 2 2 сезон 3 3 сезон 4 4 сезон … Википедия