Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

приучать

  • 121 wennen

    притерпеться; притереться; стерпеться; освоиться; обвыкнуться; стерпится, слюбится; нужно пообвыкнуться; к ещё надо притереться; я с этим никогда не свыкнусь
    * * *
    (d)
    2) (z) привыкать, приучаться
    * * *
    гл.
    общ. привыкать, приучать, приучаться

    Dutch-russian dictionary > wennen

  • 122 oswajać

    глаг.
    • осваивать
    • приручать
    • приручить
    • приучать
    • укротить
    • укрощать
    * * *
    oswaja|ć
    \oswajaćny несов. 1. z kim-czym приучать к кому-чему; делать привычным что;
    2. приручать; ср. oswoić
    +

    1. przyzwyczajać 2. obłaskawiać

    * * *
    oswajany несов.
    1) z kim-czym приуча́ть к кому-чему; де́лать привы́чным что
    2) прируча́ть; ср. oswoić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oswajać

  • 123 przyuczać

    глаг.
    • приучать
    * * *
    przyucza|ć
    \przyuczaćny несов. do czego 1. приучать к чему;
    1. обучать чему, подготавливать к чему
    +

    1. przyzwyczajać, wdrażać 2. uczyć

    * * *
    przyuczany несов. do czego
    1) приуча́ть к чему
    2) обуча́ть чему, подгота́вливать к чему
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyuczać

  • 124 przyzwyczajać

    глаг.
    • акклиматизировать
    • привыкать
    • приучать
    * * *
    przyzwyczaja|ć
    \przyzwyczajaćny несов. do czego осваивать с чем; приучать к чему
    +

    przyuczać, wdrażać, oswajać

    * * *
    przyzwyczajany несов. do czego
    осва́ивать с чем; приуча́ть к чему
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyzwyczajać

  • 125 wdrażać

    глаг.
    • осуществить
    • приучать
    * * *
    wdraża|ć
    \wdrażaćny несов. 1. do czego приучать, прививать навык к чему;
    2. начинать (дело etc.); 3. внедрять; вводить; ср. wdrożyć
    +

    1. przyzwyczajać;

    przyuczać, wpajać, wszczepiać 2. wszczynać 3. wprowadzać
    * * *
    wdrażany несов.
    1) do czego приуча́ть, привива́ть на́вык к чему
    2) начина́ть (дело и т. n.)
    3) внедря́ть; вводи́ть; ср. wdrożyć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wdrażać

  • 126 zaprawiać

    глаг.
    • заправлять
    * * *
    1) (uczyć, trenować) обучать, приучать, тренировать
    2) zaprawiać (o jedzeniu) заправлять (о пище)
    wkładać, wsuwać заправлять (засовывать)
    tankować, napełniać заправлять (машину, устройство)
    rozporządzać, rządzić разг. заправлять (распоряжаться)
    * * *
    zaprawia|ć
    \zaprawiaćny несов. 1. do czego приучать, готовить к чему; тренировать в чём;
    2. кул. приправлять
    +

    1. wdrażać 2. przyprawiać

    * * *
    zaprawiany несов.
    1) do czego приуча́ть, гото́вить к чему; тренирова́ть в чём
    2) кул. приправля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaprawiać

  • 127 ՍՈՎՈՐԵՑՆԵԼ

    ցրի 1. Учить, научить (кого-л.). 2. Приучать, приучить. 3. Подучивать, получать, подучить.
    * * *
    [V]
    выучить
    учить
    приучать
    приучить
    подучивать

    Armenian-Russian dictionary > ՍՈՎՈՐԵՑՆԵԼ

  • 128 ՎԱՐԺԵՑՆԵԼ

    ցրի 1. Дрессировать, выдрессировать. 2. Натаскивать, натаскать. 3. Приучать, приучить. 4. Тренировать, натренировать. 5. Упражнять.
    * * *
    [V]
    выдрессировать
    дрессировать
    приучать
    приучить
    тренировать

    Armenian-Russian dictionary > ՎԱՐԺԵՑՆԵԼ

См. также в других словарях:

  • приучать — Приваживать, поваживать. Вводить моду. Закалить тело. .. Прот …   Словарь синонимов

  • ПРИУЧАТЬ — ПРИУЧАТЬ, приучить кого к чему, давать навык, заставлять привыкать; | приохотить, повадить. Собаку приучишь слушаться, а человека не приучишь. Только что приучил было рабочих к делу, а они разошлись по местам. Лошадь так приучена, что у каждого… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИУЧАТЬ — ПРИУЧАТЬ, приучаю, приучаешь. несовер. к приучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приучать — ПРИУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов., кого (что) к кому чему и с неопр. Заставить привыкнуть к кому чему н., научить чему н., выработать навык. П. к порядку. П. медвежонка к людям. П. регулярно заниматься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Приучать — несов. перех. Делать привычным для кого либо, заставлять привыкать к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приучать — приуч ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приучать — (I), приуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приучать — Syn: тренировать, прививать, воспитывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приучать — см. Приучить …   Энциклопедический словарь

  • приучать — см. приучить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • приучать — 3.4.3.1., ЛВМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»