-
101 perehdyttää
yks.nom. perehdyttää; yks.gen. perehdytän; yks.part. perehdytti; yks.ill. perehdyttäisi; mon.gen. perehdyttäköön; mon.part. perehdyttänyt; mon.ill. perehdytettiinperehdyttää знакомить, ознакомить perehdyttää приучить, приучать (кого-л. к чему-л.), освоиться с (чем-л.)
знакомить, ознакомить ~ приучить, приучать (кого-л. к чему-л.), помогать, помочь (кому-л.) освоиться с (чем-л.) -
102 totutella
yks.nom. totutella; yks.gen. totuttelen; yks.part. totutteli; yks.ill. totuttelisi; mon.gen. totutelkoon; mon.part. totutellut; mon.ill. totuteltiintotutella приучать
приучать -
103 totuttaa
yks.nom. totuttaa; yks.gen. totutan; yks.part. totutti; yks.ill. totuttaisi; mon.gen. totuttakoon; mon.part. totuttanut; mon.ill. totutettiintotuttaa приучать, приучить
приучать, приучить -
104 accustom oneself
Общая лексика: привыкать, привыкнуть, приучать себя (к чему-л.), приучать себя, приучаться -
105 break to harness
1) Сельское хозяйство: приучать (лошадь) к упряжи2) Макаров: приучать к упряжи (лошадь) -
106 break to saddle
1) Сельское хозяйство: приучать (лошадь) к седлу2) Макаров: приучать к седлу (лошадь) -
107 break to voice
1) Сельское хозяйство: приучать (лошадь) к голосу2) Макаров: приучать к голосу (лошадь) -
108 enure
[ɪ'njʊə]1) Общая лексика: вступать в силу, закалять, идти на пользу, иметь юридическое действие, пойти на пользу, послужить, приучать (к чему-л.-to), приучать, приучить (to enure oneself - приучить себя), служить, служить на пользу2) Юридический термин: быть действительным, вступить в силу, становиться действительным, стать действительным -
109 flesh
[fleʃ]1) Общая лексика: впервые обагрить кровью (меч), мездрить, мякоть (плода), мясо, обагрить меч кровью (впервые), ожесточать, ожесточить, откармливать, откормить, плоть, полнеть, полнота, похоть, приучать к охоте (собаку, сокола), приучать к охоте вкусом крови (собаку, сокола), разжигать кровожадность, сырое мясо, тело, человеческая природа2) Биология: мясистая часть (плода)3) Медицина: мышечная ткань4) Разговорное выражение: пополнеть5) Техника: мездра, флеш (побег чайного растения)6) Сельское хозяйство: молодые веточки чайного куста7) Дипломатический термин: род человеческий8) Лесоводство: (of fruit) мякоть9) Образное выражение: материя, субстанция (I felt as if I were wading through soft flesh)10) Пищевая промышленность: мездровый11) Макаров: мясная пища, флеши, телесный (о цвете), мездрить (шкуры) -
110 housebreak
['haʊsbreɪk]1) Общая лексика: грабить квартиры, приучать (проситься; домашнее животное), совершать кражу со взломом2) Собаководство: приучать собаку соблюдать чистоту в доме -
111 mouth
[maʊð]1) Общая лексика: брать в рот, впадать (о реке), вход (в гавань, пещеру), выговаривая слова, высокопарно, выходной патрубок, говорить торжественно, горлышко (бутылки), гримаса, гримасничать, двигать ртом, декламировать, дуло, едок, жевать, жерло, зев, изрекать, изречь, напыщенно, напыщенно или высокопарно, нахальство, пасть, приучать лошадь к узде, раструб, рот, рупор, торжественно говорить, уста, чавкать, прополоскать рот, беззвучно двигать губами, говорить напыщенно, мямлить, строить рожи2) Геология: выход шахты, выход штольни, выход штольни или шахты, устье реки4) Медицина: полость рта, ротовая щель, ротовое отверстие5) Военный термин: (bell) раструб6) Техника: входная часть (водопроводящего сооружения), горловина (конвертера), окно приёмника, отверстие, раскрыв (антенны), устье7) Сельское хозяйство: реагировать на удила (о лошади), приучать (лошадь) к удилам, устье (реки или дрены), грызло (удил)8) Химия: сужение9) Строительство: входное сооружение, входное устройство, выпускное отверстие, выход, приёмная воронка10) Анатомия: ротовая полость (передний отдел пищеварительного тракта, начинающийся ротовым отверстием и переходящий в глотку, включает два отдела: передний, или преддверие рта, и задний, или собственно полость рта)11) Железнодорожный термин: выливной штуцер, патрубок выходного отверстия, отверстие трубы (трубки), выпускное отверстие (устье)12) Горное дело: приёмное отделение дробилки, устье (выработки; реки)13) Лесоводство: впускное отверстие, подпил, подруб, приёмное отверстие, горловина (напр. дробилки)15) Сленг: (piece) адвокат по уголовным делам (I won't answer anything without my mouth. Я ничего не буду отвечать без моего адвоката.), похмелье16) Нефть: входной патрубок, устье (скважины), устье выработки, штуцер, входное отверстие, устье скважины17) Машиностроение: раскрытие18) Оружейное производство: горловина магазина, дульце (гильзы), окно (магазина)19) Макаров: наконечник, патрубок, раствор, устьевое сооружение, выход (долины, пещеры), горловина (напр., дробилки), узкая часть (сосуда), выход (штольни или шахты)20) Общая лексика: вход (в гавань) -
112 break
[breɪk]ломание, раскалывание, разбиваниебросок, рывокпобегпервое появлениепочка, побеготверстие, дыра; пролом; трещинаразрыв; сдвиг; малый сбросперерыв, пауза, интервал; переменапереход лошади с одного хода на другойпауза, цезуравнезапное падение ценбрейкразрыв, расколотклонение от нормального развития, мутациянарушение приличий; неуместное замечаниеобмолвка, ошибкаучасток вспаханной землиблагоприятная возможность, счастливый случай, шансрасслоение жидкостипрекращение боя при захватеполный упадок силломать, разбивать; разрушатьразламываться, разрушаться; разбиватьсявызывать переломсодратьвскапыватьломать, повреждать, выводить из строя, приводить в негодностьломаться, выходить из строя, переставать работатьнарушать, переступатьпризнавать недействительным, аннулировать в судебном порядкепрорывать, преодолевать; разрывать; пронизыватьпрорываться; вырываться; вскрыватьсяпрокладыватьнарушатьвременно прекращать, делать остановкупрекращать, прерывать; рвать, разрывать, порыватьпрерывать; размыкатьпрерыватьсяполностью уничтожитьсломитьдрессировать; приучать к поводьямприучать, прививать; избавлять, отучатьизбавляться, отучатьсяослаблять, уменьшатьслабеть, ослабеватьрассеиваться, расступаться, расходитьсясообщать, объявлятьпредставлять, привлекать вниманиевыпускать в свет, быть опубликованным, быть переданным по радио или телевидениюразорятьразорятьсяпонижать в должностиприводить к внезапному понижению цены, объема продажвнезапно падать в ценепревосходить, превышать; побитьобъяснить, найти решение, распутатьвзломатьдоказать ложностьразмениватьразрозниватьразразиться, начинаться внезапно, бурносделать бросок, рывокосвободиться от захватапереходить в дифтонгмять, трепатьбольшая линейкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > break
-
113 schulen
гл.1) общ. развивать, тренировать, упражнять, учить, приучать (глаз, ухо к чему-л.), дрессировать (животных), приучать (к чему-л.), обучать2) разг. смотреть искоса, смотреть сбоку, школить, коситься3) юр. подготовить -
114 להרגיל
לְהַרגִילпривыкнуть
приучать
приучить
привыкать* * *להרגיל
הִרגִיל [לְהַרגִיל, מַ-, יַ-]приучать -
115 הרגילו
הרגילוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִרגִיל [לְהַרגִיל, מַ-, יַ-]приучать————————הרגילוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִרגִיל [לְהַרגִיל, מַ-, יַ-]приучать -
116 مرّن
-
117 وَطَّنَ
II1) подготовлять, приучать (к чему على);... نفسَه على وَطَّنَ приучать, подготовлять себя (к чему-л.); نفسَه على القَدَر وَطَّنَ положиться на волю судьбы; العزيمة على الانتحار وَطَّنَ он решил покончить с собой; 2) избирать своей родиной, поселяться3) поселять4) натурализовать -
118 train
1) дрессировать, вырабатывать навыки, приучать, обучать; натаскивать ( собаку)2) формировать, направлять ( рост растений)* * *• обучать• приучать -
119 προσεθιζω
приучать(π. τινὰ λιμὸν καὴ δίψος δύνασθαι φέρειν Xen.)
τινὰ καρτερίαν καὴ εὐτέλειαν Xen. — приучать кого-л. к выносливости и умеренности;κατὰ σμικρὸν προσεθιζόμενος ἀντίον ὁρᾶν Luc. — мало-помалу привыкший смотреть прямо (на яркий свет) -
120 africhten
(вы)муштровать; (вы)дрессировать; обучать; приучать; муштровать; дрессировать* * *гл.общ. дрессировать, обучать, муштровать, приучать
См. также в других словарях:
приучать — Приваживать, поваживать. Вводить моду. Закалить тело. .. Прот … Словарь синонимов
ПРИУЧАТЬ — ПРИУЧАТЬ, приучить кого к чему, давать навык, заставлять привыкать; | приохотить, повадить. Собаку приучишь слушаться, а человека не приучишь. Только что приучил было рабочих к делу, а они разошлись по местам. Лошадь так приучена, что у каждого… … Толковый словарь Даля
ПРИУЧАТЬ — ПРИУЧАТЬ, приучаю, приучаешь. несовер. к приучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приучать — ПРИУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов., кого (что) к кому чему и с неопр. Заставить привыкнуть к кому чему н., научить чему н., выработать навык. П. к порядку. П. медвежонка к людям. П. регулярно заниматься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Приучать — несов. перех. Делать привычным для кого либо, заставлять привыкать к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приучать — приуч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приучать — (I), приуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приучать — Syn: тренировать, прививать, воспитывать … Тезаурус русской деловой лексики
приучать — см. Приучить … Энциклопедический словарь
приучать — см. приучить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приучать — 3.4.3.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь