Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

притушить

  • 101 æгуппæг кæнун

    а) умолкать, затихать, делаться молчаливым, безмолвным
    в) перен. умирать, погибать
    г) задыхаться; притушить

    мадæ æ сасугæй цирагъ фегуппæг кодта − мать своим платком притушила лампу (10, 90)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æгуппæг кæнун

  • 102 æрхуссун кæнун

    б) потушить, притушить, погасить

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æрхуссун кæнун

  • 103 deaden

    1. v умерщвлять; убивать
    2. v притуплять; делать нечувствительным
    3. v притупляться, делаться нечувствительным
    4. v ослабить; заглушить; притушить, притупить
    5. v терять силу, слабеть, затихать
    6. v замедлять
    Синонимический ряд:
    1. anesthetize (verb) anesthetize; dope; drug
    2. muffle (verb) cushion; dampen; dim; muffle; mute; stifle; tone down
    3. numb (verb) benumb; blunt; desensitise; desensitize; diminish; dull; impair; mull; numb; paralyze; repress; slow
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > deaden

  • 104 scandalo

    Il nuovo dizionario italiano-russo > scandalo

  • 105 padzēst

    I.
    1. притушить  ( костёр; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \padzēstтушу, \padzēstтушишь; пов. \padzēstтуши; прич. \padzēstтушенный, \padzēstтушен) sar.
    2.  ( uzrakstīto;) подчистить  ( написанное; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \padzēstщу, \padzēstстишь; прич. \padzēstщенный, \padzēstщен)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. izdzēst
    2. apdzēst; piegriezt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > padzēst

  • 106 prigesinti

    |ti (a, o)
    притушить, убавить (свет, огонь)

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > prigesinti

  • 107 басу

    I. гл
    1. вставать, встать
    2. ступать, ступить, наступать, наступить
    II. гл
    1. давить, надавливать, придавливать, придавить, прижимать, прижать
    2. давить, задавливать, задавить
    3. печатать, напечатать; тискать, тиснуть
    4. месить, замесить (тесто)
    5. валять, свалять, катать, скатать (войлок, валенки)
    6. утолять, утолить (жажду)
    7. заглушать, заглушить, успокаивать, успокоить (боль)
    8. затоплять, затопить, заливать, залить (луга) 9.заволакивать, заволочь
    10. покрывать, покрыть, бить (в картёжной игре)
    11. захватывать, захватить
    12. накладывать, наложить, прикладывать, приложить (печать)
    13. сидеть, высиживать (яйца)
    14. зарастать, зарасти, покрываться, покрыться (сорной травой)
    15. грабить, ограбить (квартиру)
    16. обуять, овладевать, охватить (о чувстве)
    17. достичь, достигать (о возрасте)
    18. притушить (лампу)
    III. сущ
    поле (возделываемое), нива, пашня

    Татарско-русский словарь > басу

  • 108 kustutama

    выветрить,
    вычеркивать,
    вычеркнуть,
    гасить,
    загасить,
    задуть,
    затушить,
    изгладить,
    изглаживать,
    морить,
    погасить,
    погашать,
    потушить,
    приглушать,
    приглушить,
    притушить,
    простить,
    снимать,
    снять,
    стирать,
    тушить,
    утолить,
    утолять

    Eesti-venelased uus sõnastik > kustutama

  • 109 nõrgemaks tegema

    ослабить,
    ослаблять,
    притушить

    Eesti-venelased uus sõnastik > nõrgemaks tegema

  • 110 väiksemaks keerama

    привернуть,
    привертывать,
    притушить

    Eesti-venelased uus sõnastik > väiksemaks keerama

  • 111 баҫыу

    валять; глушить; давить; душить; затопить; затушить; катать; месить; мять; обволочь; оттянуть; парализовать; привернуть; приглушить; придавить; приспустить; притушить; пришибить; раздавить; размесить; топить; тушить; убаюкать; угнетать; укатать; укротить; умерить; умять; унизать; унять; успокоить; усыпить; утолить; экспансия

    Башкирско-русский автословарь > баҫыу

  • 112 кәметеү

    приглушить; притушить; разрядить; терять; травить; убавить; убаюкать; ужать; умалить; уменьшить; умерить; урезать; успокоить; усыпить; утолить

    Башкирско-русский автословарь > кәметеү

  • 113 папиросты һүндереү

    потушить папиросу; притушить папиросу

    Башкирско-русский автословарь > папиросты һүндереү

  • 114 һүндереү

    гасить; глушить; затушить; охладить; притушить; тушить; угасить

    Башкирско-русский автословарь > һүндереү

  • 115 ҡыҫыу

    гнести; гнёт; давить; душить; жать; затереть; иго; мять; потеснить; преследование; преследовать; придавить; прижать; прикрыть; притеснить; притиснуть; притушить; прихлопнуть; прищемить; теснить; тискать; тиски; угнетать; ужать; урезать; ущемить; щемить

    Башкирско-русский автословарь > ҡыҫыу

  • 116 dämpfen

    vt
    1) кулинар. готовить [тушить] на пару (мясо, овощи)
    3) приглушать ( звук); уменьшить, притушить ( свет); тех. амортизировать
    4) сдерживать, умерять ( проявление чувств)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > dämpfen

  • 117 фурӯ:

    в сл. глаг. в значении низ, вниз, внизу
    фурӯ: афтодан падать
    фурӯ: бастан закрывать, запирать
    лаб фурӯ: бастан пер. замолчать, молчать
    фурӯ: бурдан (кашидан) а) глотать, проглатывать
    поглощать
    б) засасывать, втягивать
    впитывать
    в) затягиваться (при курении)
    фурӯ: гузоштан а) складывать, класть вниз
    б) оставлять, бросать
    фурӯ: ғалтидан опрокидываться
    падать вниз, проваливаться
    фурӯ: ғалтондан свалить
    выворотить (напр., дерево)
    фурӯ: мондан а) погружаться
    б) вязнуть
    фурӯ: нишастан а) опускаться, оседать
    б) пер. затухать, тухнуть, гаснуть
    фурӯ: нишастани (рафтани) офтоб заход солнца
    в)остывать
    фурӯ: нишонидан а) усмирять, укрощать
    унимать
    подавлять
    б) гасить, тушить
    оташи гулханро фурӯ: нишондан притушить костёр
    фурӯ: овардан опускать, спускать, снимать
    фурӯ: омадан спускаться, сходить, перемещаться вниз
    фурӯ: рафтан а) обваливаться, проваливаться
    б) погружаться
    в) заходить, закатываться (о солнце)
    г) входить, вонзаться, впиваться
    фурӯ: рехтан а) сливать, ссыпать вниз
    б)падать, осыпаться, обваливаться
    в) вылиться, хлынуть, излиться
    хашму ғазаби ӯ ба сари атрофиён фурӯ: рехт весь его гнев излился на окружающих
    фурӯ: хамидан провиснуть
    шифт фурӯ: хамид потолок провис

    Таджикско-русский словарь > фурӯ:

См. также в других словарях:

  • притушить — ослабить, загасить, приглушить, залить, потушить, погасить, задуть, затушить, убавить, выключить, угасить, заглушить Словарь русских синонимов. притушить см. погасить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ПРИТУШИТЬ — ПРИТУШИТЬ, притушу, притушишь, совер., что. Ослабить, убавить (свет, огонь). Дождь притушил костер. Притушите лампу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИТУШИТЬ — ПРИТУШИТЬ, ушу, ушишь; ушенный; совер., что. 1. Ослабить, убавить (свет, огонь), а также загасить, потушить. П. фитилёк. П. сигарету. П. костёр. 2. перен. Приглушить, ослабить. П. звук. П. яркие краски. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИТУШИТЬ — огонь или огни, пригасить, затушить, по(за)гасить. Притухать, притухнуть, погаснуть, потухнуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Притушить — сов. перех. см. притушивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • притушить — притушить, притушу, притушим, притушишь, притушите, притушит, притушат, притуша, притушил, притушила, притушило, притушили, притуши, притушите, притушивший, притушившая, притушившее, притушившие, притушившего, притушившей, притушившего,… …   Формы слов

  • притушить — притуш ить, уш у, ушит …   Русский орфографический словарь

  • притушить — (II), притушу/, ту/шишь, шат …   Орфографический словарь русского языка

  • притушить — C/A гл см. Приложение II притушу/ приту/шишь приту/шат приту/шенный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • притушить — тушу, тушишь; притушенный; шен, а, о; св. что. Разг. 1. Загасить, потушить. П. сигарету. П. верхний свет. П. костёр, огонь. П. фары. П. фитиль. 2. Ослабить, убавить (свет, огонь). П. лампу. 3. Сделать менее резким, громким, менее ярким;… …   Энциклопедический словарь

  • притушить — тушу/, ту/шишь; приту/шенный; шен, а, о; св. что разг. 1) Загасить, потушить. Притуши/ть сигарету. Притуши/ть верхний свет. Притуши/ть костёр, огонь. Притуши/ть фары …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»