-
21 faint
feɪnt
1. сущ. обморок to fall into a faint ≈ падать в обморок dead faint ≈ полная потеря сознания, глубокий обморок Syn: swoon
1., syncope
2. прил.
1) слабый, ослабевший;
вялый He was exceedingly faint with the bruises he had received. ≈ После драки он совершенно ослаб. Syn: sluggish, feeble
2) тусклый;
нечеткий, расплывчатый;
бледный;
незначительный, слабый и т. п. (недостаточный для физического или умственного восприятия) faint sound ≈ слабый, едва различимый звук There was a faint smell of gas. ≈ Чувствовался легкий запах газа. Her cries grew fainter. ≈ Ее крики становились все тише и тише. A star of the sixth magnitude is the faintest visible to the naked eye. ≈ Звезда шестой величины едва видима невооруженным глазом. a faint smile ≈ слабая улыбка not the faintest hope ≈ ни малейшей надежды Syn: dim
1., dull
1., insufficient, deficient
3) чувствующий головокружение, слабость Glasses of water were given to those who felt faint. ≈ Стакан воды давали тем, кто чувствовал слабость. Syn: dizzy
1.
4) уст. несмелый, робкий Syn: cowardly
1.
5) гнетущий, тяжелый( об атмосфере) Syn: oppressive
3. гл.
1) падать в обморок (from, with) This poor old man has fainted from hunger: pick him up and when he wakes, feed him. ≈ Этот старик потерял сознание от голода, когда он очнется, накормите его. Syn: swoon
2., black out, pass out Ant: revive, come to
2) уст.;
поэт. слабеть, ослабевать
3) уст.;
поэт. терять мужество
4) редк. тускнеть, блекнуть Syn: fade
3., die away
5) редк. подавлять, угнетать;
ослаблять Syn: depress, enfeeble, weaken обморок - a dead * глубокий обморок, полная потеря сознания - to be in a * быть в обмороке - to fall down in a * падать в обморок слабый, ослабевший - his breathing became *er его дыхание становилось слабее - my heart felt * within me у меня сердце замерло - he was * with hunger and cold он совсем ослабел от голода и холода испытывающий слабость, головокружение и т. п. - to feel * чувствовать дурноту /слабость/ слабый, тусклый;
неотчетливый, неясный - a * tinge of pink розоватый оттенок - * colour тусклый /бледный/ цвет - * sound слабый /неясный/ звук - * odour неуловимый запах - * resemblance слабое сходство - to have a * idea of smth. иметь смутное представление о чем-л. - to have not the *est idea of smth. не иметь ни малейшего представления о чем-л. - * traces of smth. еле заметные следы чего-л. - a * show of resistance сопротивление только для вида - * efforts слабые усилия - not the *est hope ни малейшей надежды - not the *est chance никакой возможности - * reflections смутные воспоминания( устаревшее) робкий - * heart never won fair lady робость мешает успеху (устаревшее) (американизм) расслабляющий, угнетающий - the * atmosphere of a tropical port духота тропического порта ослабевать (от усталости, голода и т. п.) падать в обморок, терять сознание (тж. * away) терять мужество, падать духом( редкое) тускнеть, бледнеть( о красках и т. п.) faint недостаточный, незначительный, слабый;
not the faintest hope ни малейшей надежды ~ неясный ~ обморок, потеря сознания;
dead faint полная потеря сознания, глубокий обморок ~ обморочный, близкий к обмороку;
to feel faint чувствовать дурноту ~ приторный, тошнотворный;
faint heart never won fair lady посл. = сробел - пропал;
робость мешает успеху ~ слабеть;
падать в обморок ~ слабый, слабеющий;
вялый ~ слабый ~ уст., поэт. терять мужество ~ тусклый, неотчетливый;
бледный;
faint sound слабый, едва различимый звук feint: feint =faint ~ приторный, тошнотворный;
faint heart never won fair lady посл. = сробел - пропал;
робость мешает успеху ~ тусклый, неотчетливый;
бледный;
faint sound слабый, едва различимый звук ~ обморочный, близкий к обмороку;
to feel faint чувствовать дурноту faint недостаточный, незначительный, слабый;
not the faintest hope ни малейшей надежды -
22 mawky
(диалектизм) червивый( диалектизм) противный, тошнотворный, приторный (на вкус) (диалектизм) слащавый, приторный, слезливо-сентиментальный - * love tales слащаво-сентиментальные любовные истории (диалектизм) (устаревшее) болезненный;
потерявший аппетит -
23 mawkish
[ʹmɔ:kıʃ] a1. противный, тошнотворный, приторный ( на вкус)2. слащавый, приторный, слезливо-сентиментальный3. уст. болезненный; потерявший аппетит -
24 mawkish
['mɔːkɪʃ]1) Общая лексика: неприятный на вкус, приторный, противный, противный на вкус, сентиментальный, слащавый, слезливо-сентиментальный, слезливый, тошнотворный, приторный (на вкус)2) Устаревшее слово: болезненный, потерявший аппетит -
25 mawky
['mɔːkɪ]1) Общая лексика: приторный, противный, слащавый, слезливо-сентиментальный, тошнотворный, червивый, приторный (на вкус)2) Устаревшее слово: болезненный, потерявший аппетит -
26 faint
1. nounобморок, потеря сознания; dead faint полная потеря сознания, глубокий обморок2. adjective1) слабый, слабеющий; вялый2) тусклый, неотчетливый; бледный; faint sound слабый, едва различимый звук3) недостаточный, незначительный, слабый; not the faintest hope ни малейшей надежды4) обморочный, близкий к обмороку; to feel faint чувствовать дурноту5) приторный, тошнотворныйfaint heart never won fair lady посл. = сробел - пропал; робость мешает успеху3. verb1) слабеть; падать в обморок2) obsolete poet. терять мужествоSyn:black out, collapse, pass out, swoonAnt:come to, rally, revive* * *(a) слабый* * ** * *[ feɪnt] n. обморок, потеря сознания v. слабеть, падать в обморок; обмирать, терять мужество adj. слабый, вялый, близкий к обмороку; тошнотворный, приторный; тусклый, бледный, неотчетливый* * *вялыйнезначителеннезначительныйничтоженничтожныйослабеватьслабыйхилхилыйхлипкийхлипок* * *1. сущ. обморок 2. прил. 1) слабый 2) тусклый; нечеткий, расплывчатый; бледный; незначительный, слабый и т. п. 3) чувствующий головокружение 3. гл. 1) падать в обморок (from, with) 2) устар.; поэт. слабеть 3) устар.; поэт. терять мужество -
27 greasy
adjective1) сальный, жирный2) не очищенный от жира (о шерсти)3) скользкий и грязный (о дороге)4) скользкий, непристойный5) елейный, вкрадчивый; приторный; слащавый* * *(a) сальный* * *1) сальный, засаленный 2) жирный* * *[greas·y || 'grɪːsɪ] adj. сальный, жирный, скользкий и грязный; непристойный, слащавый* * *вкрадчивыйелейныйжиренжирныйнемытыйнепристойныйприторныйсальныйскользкийслащавый* * *1) сальный 2) жирный (содержащий много жира) -
28 mawkish
1. a противный, тошнотворный, приторный2. a слащавый, приторный, слезливо-сентиментальный3. a уст. болезненный; потерявший аппетитСинонимический ряд:1. nauseatingly sentimental (adj.) bathetic; cloying; gushy; insipid; maudlin; mushy; nauseating; nauseatingly sentimental; overemotional; over-emotional; schmaltzy; soppy; tear-jerking2. sentimental (adj.) drippy; gooey; lovey-dovey; moist; romantic; sappy; sentimental; slushy; sobby; sobful; soft-boiled; soupy; sticky; syrupy -
29 faint
[feɪnt]faint недостаточный, незначительный, слабый; not the faintest hope ни малейшей надежды faint неясный faint обморок, потеря сознания; dead faint полная потеря сознания, глубокий обморок faint обморочный, близкий к обмороку; to feel faint чувствовать дурноту faint приторный, тошнотворный; faint heart never won fair lady посл. = сробел - пропал; робость мешает успеху faint слабеть; падать в обморок faint слабый, слабеющий; вялый faint слабый faint уст., поэт. терять мужество faint тусклый, неотчетливый; бледный; faint sound слабый, едва различимый звук feint: feint =faint faint приторный, тошнотворный; faint heart never won fair lady посл. = сробел - пропал; робость мешает успеху faint тусклый, неотчетливый; бледный; faint sound слабый, едва различимый звук faint обморочный, близкий к обмороку; to feel faint чувствовать дурноту faint недостаточный, незначительный, слабый; not the faintest hope ни малейшей надежды -
30 treacly
[ˈtri:klɪ]treacly паточный treacly приторный, елейный; treacly sentiments слащавость treacly приторный, елейный; treacly sentiments слащавость -
31 сахарный
прил. от сахар sugary - сахарная болезнь сахарный песок сахарная пудра сахарная голова сахарный тростник сахарная свекла сахарная глазурь сахарная промышленность сахарная кислота сахарный заводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сахарный
-
32 sickly-sweet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sickly-sweet
-
33 sugared
обсахаренный, покрытый сахаром;
подслащенный;
засахарившийся - * honey засахаренный /кристаллизовавшийся/ мед приукрашенный;
слащавый, приторный -
34 sweet
swi:t
1. прил.
1) а) сладкий Syn: honeyed, honied б) прям. перен. слащавый, приторный;
сентиментальный в) приятный, ласковый;
любимый, милый It was sweet of you to think of me. ≈ Я тронута Вашим вниманием. г) сладкозвучный, благозвучный, мелодичный
2) а) душистый б) свежий, неиспорченный в) плодородный( о почве) ∙
2. сущ.
1) а) леденец, конфета, и любая сладость;
сладость, сладкий вкус б) обыкн. мн. десерт, сладкое (как блюдо)
2) а) мн. наслаждения б) обыкн. мн. ароматы
3) (в обращении) милый, дорогой, любимый, единственный леденец, конфета - to like *s любить сласти обыкн. pl сладкое (блюдо) дорогой, милый;
дорогая, любимая (обращение) - what is it, my *? в чем дело, дорогая? обыкн. pl наслаждение, услада - the *s of life радости жизни - to taste the *s of success вкусить сладость успеха - the *s of home услады семейной жизни наливка;
ликер обыкн. pl ароматы - *s to the * (Shakespeare) нежнейшие (цветы) нежнейшей, цветы - цветку (американизм) (разговорное) = sweet potato сладкий - * apples сладкие яблоки - * wine сладкое вино - to taste * быть сладким (на вкус) - to like one's tea * любить сладкий чай свежий, неиспорченный - * water пресная вода;
хорошая питьевая вода - * butter несоленое масло - * milk свежее /нескисшее/ молоко - is the ham still *? ветчина еще не испортилась? - to keep a room * хорошо проветривать комнату душистый - to smell *, to have a * smell хорошо пахнуть, быть душистым - the air was * with the odours of spring воздух благоухал /был напоен/ запахами /ароматами/ весны мелодичный, благозвучный - * voice мелодичный /благозвучный/ голос приятный - * manners приятные манеры - * sleep сладкий сон - it is * to know that one is loved приятно знать, что тебя любят добрый, мягкий - * temper /disposition/ мягкий характер( разговорное) милый, прелестный - * girl милая девушка - isn't she *! как она мила /прелестна/! - a * little hat миленькая /прелестная/ шляпка - to say * nothings to smb. говорить кому-л. милые пустячки (разговорное) милый, любезный;
приветливый - they were terribly * to me они отнеслись ко мне очень приветливо - that's very * of you это очень мило с вашей стороны любимый, милый, дорогой - my *(est) one мой дорогой, мой милый, мой любимый;
моя дорогая, моя милая, моя любимая (в обращении) (сельскохозяйственное) нейтральный, незасоленный ( о почве) (химическое) без едких веществ, обессеренный( горное) негазовый, свободный от рудничного газа > at one's own * will как вздумается;
когда (ему) заблагорассудится > to have a * tooth быть сластеной > to be * (up) on smb. быть влюбленным в кого-л. > as * as honey сладкий как мед ~ плодородный (о почве) ;
to have a sweet tooth быть сластеной;
at one's own sweet will как вздумается, наобум to be ~ (on smb.) разг. быть влюбленным (в кого-л.) ~ плодородный (о почве) ;
to have a sweet tooth быть сластеной;
at one's own sweet will как вздумается, наобум is the milk ~? молоко не скисло?;
to keep the room sweet хорошо проветривать комнату is the milk ~? молоко не скисло?;
to keep the room sweet хорошо проветривать комнату sweet (обыкн. pl) ароматы ~ (обыкн. в обращении) дорогой, дорогая;
милый;
милая;
любимый, любимая ~ душистый ~ леденец;
конфета ~ любимый;
милый;
sweet one любимый, любимая (в обращении) ~ мелодичный, благозвучный ~ pl наслаждения;
the sweets of life радости жизни ~ плодородный (о почве) ;
to have a sweet tooth быть сластеной;
at one's own sweet will как вздумается, наобум ~ приятный;
ласковый;
sweet disposition мягкий характер;
sweet face привлекательное лицо;
sweet words ласковые слова ~ свежий;
неиспорченный;
sweet butter несоленое масло;
sweet water пресная вода ~ сладкий ~ (обыкн. pl) сладкое (как блюдо) ~ сладость, сладкий вкус ~ слащавый, сентиментальный ~ свежий;
неиспорченный;
sweet butter несоленое масло;
sweet water пресная вода ~ приятный;
ласковый;
sweet disposition мягкий характер;
sweet face привлекательное лицо;
sweet words ласковые слова ~ приятный;
ласковый;
sweet disposition мягкий характер;
sweet face привлекательное лицо;
sweet words ласковые слова ~ любимый;
милый;
sweet one любимый, любимая (в обращении) ~ свежий;
неиспорченный;
sweet butter несоленое масло;
sweet water пресная вода ~ приятный;
ласковый;
sweet disposition мягкий характер;
sweet face привлекательное лицо;
sweet words ласковые слова ~ pl наслаждения;
the sweets of life радости жизни -
35 syrupy
прил.
1) сладкий, как сироп
2) сентиментальный Syn: sentimental подобный сиропу;
липкий, густой слащавый, приторный - * music сентиментальное музыкальное произведение -
36 twee
I сущ. высокий резкий звук;
свист II прил.;
разг. изысканный, изящный, тонкий, шикарный, элегантный( исходно из детской речи, производное от sweet) ;
излишне красивый, "приторный you look very twee tonight ≈ вы восхитительно выглядите сегодня Syn: refined, grace высокий резкий звук;
свист (разговорное) изящный, элегантный, шикарный - you look very * tonight вы восхитительно выглядите сегодня -
37 fruity
[ʹfru:tı] a1. 1) фруктовый, напоминающий фрукты (по вкусу, запаху и т. п.)2) сохраняющий аромат винограда ( о вине)2. разг. сочный, густойfruity voice - сладкий /приторный/ голос
3. разг.1) пикантный; скандальный2) сочный, смачныйfruity language - сочный язык; смачные выражения
4. сл.1) психованный; помешанный, не в своём уме2) гомосексуальный -
38 luscious
[ʹlʌʃəs] a1. 1) сочный и сладкий; ароматный2) ласкающий (слух, осязание)luscious music - приятная /ласкающая слух/ музыка
2. приторный3. вычурный, цветистый, перегруженный (метафорами, эпитетами) -
39 saccharine
1. [ʹsækəri:n] = saccharin 2. [ʹsækəri:n] a1) спец. сахарный; сахаристыйsaccharine disease - сахарная болезнь, диабет
2) приторный -
40 sugared
[ʹʃʋgəd] a1. обсахаренный, покрытый сахаром; подслащённый; засахарившийсяsugared honey - засахаренный /кристаллизовавшийся/ мёд
2. приукрашенный; слащавый, приторный
См. также в других словарях:
приторный — См. неприятный … Словарь синонимов
ПРИТОРНЫЙ — ПРИТОРНЫЙ, о вкусе, приторомный вологод., сиб. чрез меру сдобный, жирный, либо сладкий, либо пресный. Татарский плов на бараньем сале приторен. Кокурки приторонько, пермяц. приторомко испечены. Сусло приторно, так и солодит. Без соли приторно,… … Толковый словарь Даля
ПРИТОРНЫЙ — ПРИТОРНЫЙ, приторная, приторное; приторен, приторна, приторно. Слишком сладкий или жирный, вызывающий отвращение. Приторный запах. Приторное блюдо. Приторная конфета. || перен. Неестественно любезный, чрезмерно сентиментальный, слащавый.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИТОРНЫЙ — ПРИТОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Слишком сладкий. П. вкус. П. сироп. 2. Сладковато пряный. П. запах резеды. Приторные духи. 3. перен. Излишне любезный, слащаво сентиментальный. Приторная улыбка. | сущ. приторность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
приторный район — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foot bill belt … Справочник технического переводчика
приторный — приторен, диал. приторомный, вологодск., сиб. (Даль), приторомко, пошехонск., заонежск. (Шахматов, Очерк 151), русск. цслав. притранъ φοβερός, ἰσχυρός. Праслав. *pri tornъ (Шахматов, там же; Иокль, AfslPh 29, 33) недостоверно ввиду форм на м .… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Приторный — прил. 1. Слишком сладкий, вызывающий неприятное вкусовое ощущение. 2. перен. Чрезмерно слащавый, сентиментальный, неестественно любезный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приторный — приторный, приторная, приторное, приторные, приторного, приторной, приторного, приторных, приторному, приторной, приторному, приторным, приторный, приторную, приторное, приторные, приторного, приторную, приторное, приторных, приторным, приторной … Формы слов
приторный — пр иторный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
приторный — кр.ф. при/торен, при/торна, рно, рны; при/торнее … Орфографический словарь русского языка
приторный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Слишком сладкий. П. вкус. П. сироп, сок. П ая дыня. 2. Сладковато пряный. П. запах цветов. П ые духи. П. аромат. 3. Излишне любезный; слащавый. П ая улыбка. П. голос. П ое заискивание. Невыносимо п. человек. ◁ Приторно,… … Энциклопедический словарь