-
1 притирка
ж. спец.esmerilado m, esmerilaje m; rectificación f ( подгонка) -
2 esmerilado de válvulas
Diccionario Politécnica español-ruso > esmerilado de válvulas
-
3 esmerilado
прил.1) общ. притёртый, шлифование, шлифовка2) тех. чистка наждаком, заточка на наждачном круге, притирка наждаком, шлифование наждачной бумагой3) спец. притирка -
4 esmerilaje
сущ.1) общ. шлифование, шлифовка2) тех. чистка наждаком, заточка на наждачном круге, притирка наждаком, шлифование наждачной бумагой3) спец. притирка -
5 rectificación
сущ.1) общ. поправка, исправление (в моральном отношении), очистка (спирта и т. п.), очищение (спирта и т. п.), выпрямление2) тех. детектирование, повторная перегонка, пришлифовка, рихтовка, притирка (ñì.á¿. rectificado), шлифование, спрямление (напр., кривой), выпрямление (напр., тока), правка (напр., шлифовального круга)3) хим. перегонка (очищение), ректификация4) юр. опровержение, утверждение выборов5) электр. (тока) выпрямление6) спец. притирка (подгонка) -
6 esmerilado
-
7 asentado
сущ.1) общ. благоразумный, находящийся, постоянный, рассудительный, твёрдый, расположенный (о городе, местности), Прочный, лежащий, сидящий, степенный2) разг. обстоятельный3) тех. доводка, заправка (инструмента), заточка, притирка, приработка (напр., подшипников), укладка (напр., рельсов), закладка (фундамента) -
8 esmerilado de vàlvulas
прил.тех. притирка клапановИспанско-русский универсальный словарь > esmerilado de vàlvulas
-
9 lapeado
сущ.1) тех. морщина (дефекты слитка), плена, закат (дефект проката)2) метал. доводка, лаппингование, хонингование, притир, притирка -
10 rectificación de asientos de vàlvulas
сущ.тех. притирка клапанных гнёзд, пришлифовка клапанных гнёздИспанско-русский универсальный словарь > rectificación de asientos de vàlvulas
-
11 rectificación de vàlvulas
сущ.тех. притирка клапанов, пришлифовка клапановИспанско-русский универсальный словарь > rectificación de vàlvulas
-
12 tribopulimento
сущ.тех. доводка притиром, притирка (напр., клапанов) -
13 asentado
-
14 esmerilado
-
15 esmerilaje
-
16 rectificación
-
17 rectificación de asientos de válvulas
Diccionario Politécnica español-ruso > rectificación de asientos de válvulas
-
18 rectificación de válvulas
Diccionario Politécnica español-ruso > rectificación de válvulas
-
19 tribopulimento
2) притирка -
20 esmerilado
См. также в других словарях:
притирка — присоединение, приспосабливание, притирание, зубопритирка, притир, пригонка Словарь русских синонимов. притирка сущ., кол во синонимов: 9 • зубопритирка (1) • … Словарь синонимов
ПРИТИРКА — ПРИТИРКА, притирки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. притереть притирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притирка — ПРИТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; сов., что. Трением, шлифовкой плотно пригнать, присоединить к чему н. П. поверхности деталей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИТИРКА — способ пригонки взаимно соприкасающихся деталей путем прошлифования поверхностей слоем нанесенного на них тонкого абразивного материала. П. применяют для точной пригонки частей изделий. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
притирка — Ндп. доводка Доводка притиром. [ГОСТ 23505 79] Недопустимые, нерекомендуемые доводка Тематики обработка абразивная, абразивы EN lapping DE Einschleifen … Справочник технического переводчика
ПРИТИРКА — точная окончательная обработка поверхностных слоёв деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта сопряжённых рабочих поверхностей, чтобы сделать непроницаемым для газа или жидкости место стыка этих деталей (напр. клапанов… … Большая политехническая энциклопедия
Притирка — [lapping] операция тонкой отдельной механической обработки, главным образом деталей, работающих в паре (например, зубчатых колес, клапан седло клапана). Притирка исправляет форму детали в пределах допуска, уменьшает шероховатость поверхности (до… … Энциклопедический словарь по металлургии
притирка (клапанов и щёток в электрических машинах) — пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
притирка (клапанов) — подтягивание подрегулировка притирать (клапаны) подтягивать подрегулировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подтягиваниеподрегулировкапритирать… … Справочник технического переводчика
притирка клапана — «посадка» клапана — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы «посадка» клапана EN valve grindingreseating … Справочник технического переводчика
притирка трубопроводной арматуры — Доводка деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта рабочих поверхностей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики арматура трубопроводная EN lapping of pipe fittingslapping of… … Справочник технического переводчика