-
21 присяжный
1. прил. юр.:присяжный поверенный уст. — barrister
присяжный заседатель уст. см. 3
3. как сущ. м. juror, juryman* -
22 присяжный
-
23 поверенный
поверенный в делах дипл.
— павераны ў справахприсяжный поверенный юр. уст.
— прысяжны павераны -
24 поверенный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.С м. од. usaldusmees, volinik (ka jur.), usaldusalune; \поверенный в делах diplomaatiline asjaajaja, asjur, charge daffaires, временный \поверенный ajutine volinik, присяжный \поверенный aj. vandeadvokaat -
25 поверенный
м1. вакил; поверенный в делах дип. вакил (намояндаи дипломатӣ, ки мансабаш аз сафар поёнтар аст)2. маҳрами роз, сирдон, таҳдон, ҳамроз <> присяжный поверенный уст. ҳимоякунанда (вакили даъво дар маҳкамаи Россияи пешазреволюционӣ); частный поверенный ист. адвокат (дар Россияи пешазреволюционӣ) -
26 присяжный
присяжн||ыйI. прил:\присяжный заседатель ὁ ἔνορκος, μέλος τοῦ ὁρκωτού δικαστηρίου· \присяжный поверенный ὁ δικηγόρος·2. прил перен, шутл. (постоянный) παν-τοτεινός·3. м уст. ὁ ἔνορκος:суд \присяжныйых τό δικαστήριον τῶν ἐνορκων, τό ὀρκωτόν δικαστήριον, τό κακουργιοδικεῖον. -
27 присяжный
* * * -
28 присяжный
επ.1. παλ. ορκισμένος.2. μόνιμος, παντοτινός.3. ουσ. ο ένορκος (μέλος ορκωτού δικαστηρίου). || εκφρ. присяжный заседатель βλ. 3 σημ. присяжный поверенный συνήγορος•суд -ых – δικαστήριο ενόρκων. -
29 поверенный
вірник, повірник, повірений, (-ный в тайнах) секретник; юрид. - повірений. - ный в суде - повірений, прокуратор (ст. слово). Присяжный поверенный - присяжний повірений, адвокат присяжний. -ный в делах - повірений на справи.* * *1) прич. переві́рений, зві́рений; зві́рений; дові́рений2) в знач. сущ. пові́рник, пові́рений, -ого, ві́рник\поверенный в дела́х — дипл. пові́рений у спра́вах
-
30 поверенный
-
31 поверенный
* * *м.1) ( официальное лицо) procuratoreприсяжный пове́ренный уст. — avvocato m
частный пове́ренный уст. — causidico m
пове́ренный в делах дип. — incaricato d'affari
2) ( наперсник) confidente mбыть пове́ренным секретов — raccogliere le confidenze di qd
* * *n1) gener. incaricato (городской управы, банка и т.п.)2) law. procuratore3) econ. mandatario, rappresentante, titolare di una carica4) fin. agente, avvocato -
32 присяжный
1. уст. қасамхӯрда, савганд ёдкарда, касамӣ2. разг. шутл: (постоянный) доимӣ, ҳамешагӣ3. в знач. сущ. присяжный м то же, что присяжный заседатель <> присяжный заседатель вакили маҳкамаи суд (одами интихобшаванда аз ахолии имтиёзнок барои иштирок намудан дар мацлисҳои махкама, ки аз гунаҳкор будан ё набудани айбдоршаванда қарор мебаровард)\ присяжн ый поверенный уст. ҳимоякунанда (вакили даъво дар махкамаи Россияи пешазреволютсионӣ); суд присяжных суди қасамӣ ён (мурофиа бо иштироки машваратчиени касамӣ) -
33 присяжный
(принесший служебную присягу) присяжний, присяглий. [Він присяжний чоловік, він не може збрехать. Отже й старшина був присяжний чоловік, а пішов на Сибір за покрадені гроші (Грінч.)] -ный поверенный - присяжний адвокат. -ный заседатель - присяглий, присяжний засідатель (суддя). [Нема змоги навіть списки присяглих скласти, бо органи місцевого самоурядування не функціонують (Н. Рада)]. Суд с -ными заседателями - суд з присяглими (присяжними) засідателями (суддями).* * *1) ( принявший присягу) прися́жний\присяжный заседа́тель — прися́жний засіда́тель
\присяжный пове́ренный — прися́жний пові́рений
2) ( всегдашний) завзя́тий, заповзя́тий; ( постоянный) пості́йний3) в знач. сущ. прися́жний, -огосуд прися́жных — суд прися́жних
-
34 присяжный
adjbeediget; edsvoren\присяжныйый седатель domsmand; присяжныйый поверенный prokuratorсуд присяжный ых nævningeting. -
35 поверенный
εξουσιοδοτημένος, юр. о αντίκλητοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > поверенный
-
36 присяжный
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > присяжный
-
37 присяжный
126 П1. aj. vande-, vannutatud; \присяжныйй заседатель vandekohtunik, \присяжныйй поверенный vandeadvokaat;2. kõnek. nalj. alatine, alaline; \присяжныйй шутник igavene naljahammas, \присяжныйй поклонник truu austaja;3. ПС\присяжныйй м. од. vandemees; суд \присяжныйх vandekohus -
38 явка через поверенного
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > явка через поверенного
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 1864 1917 гг. адвокат на государственной службе при окружном суде или судебной палате … Юридический словарь
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 1864 1917 адвокат на государственной службе при окружном суде или судебной палате … Большой Энциклопедический словарь
Присяжный поверенный — ПРИСЯЖНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
присяжный поверенный — См … Словарь синонимов
Присяжный поверенный — в дореволюционной России профессиональные адвокаты, состоявшие на гос ной службе. Институт П.п. был введен Судебным уставом 1864 г. П.п. могли быть лица, имеющие законченное юридическое образование, достигшие 25 лет и проработавшие в судебном… … Энциклопедия права
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 18641917 гг. адвокат на государственной службе при окружном суде или судебной палате … Юридическая энциклопедия
Присяжный поверенный — Присяжный поверенный адвокат в Российской империи при окружном суде или судебной палате. Звание существовало в период с 1864 и по 1917 год. Содержание 1 Условия получения 2 Правa 3 Литера … Википедия
присяжный поверенный — в России в 1864 1917 адвокат, состоявший на государственной службе при окружном суде или судебной палате. Все присяжные поверенные объединялись в особое сословие. * * * ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ, в России в 1864 1917 адвокат на… … Энциклопедический словарь
Присяжный поверенный — в дореволюционной России официальное наименование адвокатов; введены судебной реформой 1864 (См. Судебная реформа 1864). П. п. могло быть лицо с высшим юридическим образованием и практическим стажем работы в качестве помощника П. п. или… … Большая советская энциклопедия
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 1864 1917 гг. адвокат на государственный службе при окружном суде или судебной палате … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — профессиональные адвокаты на гос. службе в дореволюц. России. Институт П. п. был образован по Судебным уставам 1864. П. п. могли быть лица, имеющие законченное юридич. образование, достигшие 25 лет и проработавшие в судебном ведомстве либо в… … Советская историческая энциклопедия