Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

присяжный+поверенный

  • 1 поверенный

    вірник, повірник, повірений, (-ный в тайнах) секретник; юрид. - повірений. - ный в суде - повірений, прокуратор (ст. слово). Присяжный поверенный - присяжний повірений, адвокат присяжний. -ный в делах - повірений на справи.
    * * *
    1) прич. переві́рений, зві́рений; зві́рений; дові́рений
    2) в знач. сущ. пові́рник, пові́рений, -ого, ві́рник

    \поверенный в дела́х — дипл. пові́рений у спра́вах

    Русско-украинский словарь > поверенный

  • 2 присяжный

    (принесший служебную присягу) присяжний, присяглий. [Він присяжний чоловік, він не може збрехать. Отже й старшина був присяжний чоловік, а пішов на Сибір за покрадені гроші (Грінч.)] -ный поверенный - присяжний адвокат. -ный заседатель - присяглий, присяжний засідатель (суддя). [Нема змоги навіть списки присяглих скласти, бо органи місцевого самоурядування не функціонують (Н. Рада)]. Суд с -ными заседателями - суд з присяглими (присяжними) засідателями (суддями).
    * * *
    1) ( принявший присягу) прися́жний

    \присяжный заседа́тель — прися́жний засіда́тель

    \присяжный пове́ренный — прися́жний пові́рений

    2) ( всегдашний) завзя́тий, заповзя́тий; ( постоянный) пості́йний
    3) в знач. сущ. прися́жний, -ого

    суд прися́жных — суд прися́жних

    Русско-украинский словарь > присяжный

См. также в других словарях:

  • ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 1864 1917 гг. адвокат на государственной службе при окружном суде или судебной палате …   Юридический словарь

  • ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 1864 1917 адвокат на государственной службе при окружном суде или судебной палате …   Большой Энциклопедический словарь

  • Присяжный поверенный — ПРИСЯЖНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • присяжный поверенный — См …   Словарь синонимов

  • Присяжный поверенный — в дореволюционной России профессиональные адвокаты, состоявшие на гос ной службе. Институт П.п. был введен Судебным уставом 1864 г. П.п. могли быть лица, имеющие законченное юридическое образование, достигшие 25 лет и проработавшие в судебном… …   Энциклопедия права

  • ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 18641917 гг. адвокат на государственной службе при окружном суде или судебной палате …   Юридическая энциклопедия

  • Присяжный поверенный — Присяжный поверенный  адвокат в Российской империи при окружном суде или судебной палате. Звание существовало в период с 1864 и по 1917 год. Содержание 1 Условия получения 2 Правa 3 Литера …   Википедия

  • присяжный поверенный — в России в 1864 1917 адвокат, состоявший на государственной службе при окружном суде или судебной палате. Все присяжные поверенные объединялись в особое сословие. * * * ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ, в России в 1864 1917 адвокат на… …   Энциклопедический словарь

  • Присяжный поверенный —         в дореволюционной России официальное наименование адвокатов; введены судебной реформой 1864 (См. Судебная реформа 1864). П. п. могло быть лицо с высшим юридическим образованием и практическим стажем работы в качестве помощника П. п. или… …   Большая советская энциклопедия

  • ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 1864 1917 гг. адвокат на государственный службе при окружном суде или судебной палате …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — профессиональные адвокаты на гос. службе в дореволюц. России. Институт П. п. был образован по Судебным уставам 1864. П. п. могли быть лица, имеющие законченное юридич. образование, достигшие 25 лет и проработавшие в судебном ведомстве либо в… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»