-
1 присужденная награда
awarded award имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > присужденная награда
-
2 присужденная сумма
-
3 присужденная сумма
-
4 присужденная сумма
-
5 присужденная сумма
-
6 присужденная награда
palkinto -
7 присужденная награда
шагнах, олгох -
8 присужденная сумма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > присужденная сумма
-
9 сумма присужденная
amount of a judgement -
10 face of judgement
-
11 extremo de sentencia
-
12 importe de sentencia
-
13 award
əˈwɔ:d
1. сущ.
1) присуждение( награды, премии) award of pension ≈ назначение пенсии physician's recognition award ≈ сертификат, выдаваемый врачам, прошедшим курсы повышения квалификации For the third time since the Nobel Prizes were instituted the awards for both Physics and Chemistry have been given to British men of science. ≈ В третий раз с тех пор, как существуют Нобелевские премии в области физики и химии, награды были присуждены британским ученым.
2) присужденное наказание, присужденная премия Syn: bounty, honour, premium, prize Ant: forfeit, penalty
3) решение( судей, арбитров)
2. гл. присуждать что-л.;
награждать чем-л. The judges awarded the prize to her. ≈ Судьи присудили ей приз. The judges awarded her the prize. ≈ Судьи присудили ей приз. He awarded to the Bishop of Vienna four neighbouring cities. ≈ Он дал в награду епископу Вены четыре соседних города. Syn: give to award a contract ≈ сдать подряд на поставку товаров или на производство работ(присужденная) награда или наказание - to give (the highest) * присуждать (высшую) награду присуждение (премии, награды) (юридическое) арбитражное решение решение (жюри, суда) (экономика) выдача, предоставление государственного заказа (частной фирме) - contract * зааключение контракта( государственным ведомством с частным предприятием) (экономика) государственный заказ( на поставку чего-л.) - defence *s заказы на поставку военной техники присуждать (что-л.), награждать (чем-л.) - to * smb. the (first) prize присуждать кому-л. (первую) премию - to * additional time (спортивное) дать дополнительное время - to * punishment( военное) налагать взыскание( юридическое) выносить решение( о третейском суде) - to * a new sentence вынести новый приговор - the judge *ed her USD200 as damages судья присудил ей 200 долларов в возмещение ущерба( экономика) выдавать, предоставлять заказ на поставку( частной фирме) - to * a contract заключить контракт( государственное ведомство с частной фирмой)arbitral ~ арбитражное решениеarbitration ~ арбитражное решениеaward арбитражное решение ~ вознаграждение ~ выдача заказа ~ вынесенное наказание ~ выносить решение, присуждать ~ выносить решение ~ государственный заказ ~ награда, награждать ~ награждать ~ предоставление государственного заказа частной фирме ~ предоставлять частной фирме заказ на поставку ~ премия ~ присуждать (что-л.) ;
награждать (чем-л.) ~ присуждать ~ присуждение (награды, премии) ~ присуждение награды ~ присужденная награда ~ присужденное наказание или премия ~ решение (судей, арбитров) ~ решение арбитража ~ решение судаto ~ a contract сдать подряд на поставку товаров или на производство работ contract: award a ~ заключать договор award a ~ заключать контракт~ of pension назначение пенсииhonorary ~ почетная наградаinitiator's ~ премия инициаторуjudicial ~ судебное решениеmake an ~ выносить решениеpay ~ выплачивать премиюprotective ~ выдача вознаграждения при увольнении -
14 award
1. noun1) присуждение (награды, премии); award of pension назначение пенсии2) присужденное наказание или премия3) решение (судей, арбитров)Syn:bounty, honour, premium, prizeAnt:forfeit, penalty2. verbприсуждать (что-л.); награждать (чем-л.)to award a contract сдать подряд на поставку товаров или на производство работSyn:give* * *1 (n) вознаграждение; государственный заказ; награда; награды; награждение; премия; присужденная награда; решение; утверждение заявки на покупку ценных бумаг2 (v) наградить; награждать; присуждать премию* * *присуждать; награждать* * *[a·ward || ə'wɔːd] n. присужденная награда, присужденное наказание, присуждение, решение, премия, стипендия v. присуждать, награждать* * *вознаграждениемзданагородитьнаграданаградитьнаграждатьнаграждениенагражденияпостановлениеприговариватьприговоритьприсудитьприсуждатьприсуждениерешение* * *1. сущ. 1) присуждение (награды, премии) 2) присужденное наказание, присужденная премия 3) решение (судей, арбитров) 2. гл. присуждать что-л.; награждать чем-л. -
15 face of judgement
-
16 П-139
КАИНОВА ПЕЧАТЬ ПЕЧАТЬ КАИНА КАИНОВО КЛЕЙМО all lit NP sing only) an imprint or external sign of criminalitythe mark of Cain....В генеральской прессе, более верной идеям партии, чем сама партия, разъяснили армейским политрукам, что: «Нобелевская премия (присужденная Солженицыну) есть каинова печать за предательство своего народа» (Солженицын 2)... The generals' press, which is more faithful to the ideas of the Party than the Party itself, explained...for the benefit of political officers in the army that "the Nobel Prize (awarded to Solzhenitsyn) is the mark of Cain for betraying his people" (2a).From the Bible (Gen. 4:15). -
17 award
[ə`wɔːd]присуждениеприсужденное наказание, присужденная премиярешениеприсуждать что-либо; награждать чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > award
-
18 каинова печать
• КАИНОВА ПЕЧАТЬ; ПЕЧАТЬ КАИНА; КАИНОВО КЛЕЙМО all lit[NP; sing only]=====⇒ an imprint or external sign of criminality:- the mark of Cain.♦...В генеральской прессе, более верной идеям партии, чем сама партия, разъяснили армейским политрукам, что: "Нобелевская премия [присужденная Солженицыну] есть каинова печать за предательство своего народа" (Солженицын 2)....The generals' press, which is more faithful to the ideas of the Party than the Party itself, explained...for the benefit of political officers in the army that "the Nobel Prize [awarded to Solzhenitsyn] is the mark of Cain for betraying his people" (2a).—————← From the Bible (Gen. 4:15).Большой русско-английский фразеологический словарь > каинова печать
-
19 каиново клеймо
• КАИНОВА ПЕЧАТЬ; ПЕЧАТЬ КАИНА; КАИНОВО КЛЕЙМО all lit[NP; sing only]=====⇒ an imprint or external sign of criminality:- the mark of Cain.♦...В генеральской прессе, более верной идеям партии, чем сама партия, разъяснили армейским политрукам, что: "Нобелевская премия [присужденная Солженицыну] есть каинова печать за предательство своего народа" (Солженицын 2)....The generals' press, which is more faithful to the ideas of the Party than the Party itself, explained...for the benefit of political officers in the army that "the Nobel Prize [awarded to Solzhenitsyn] is the mark of Cain for betraying his people" (2a).—————← From the Bible (Gen. 4:15).Большой русско-английский фразеологический словарь > каиново клеймо
-
20 печать Каина
• КАИНОВА ПЕЧАТЬ; ПЕЧАТЬ КАИНА; КАИНОВО КЛЕЙМО all lit[NP; sing only]=====⇒ an imprint or external sign of criminality:- the mark of Cain.♦...В генеральской прессе, более верной идеям партии, чем сама партия, разъяснили армейским политрукам, что: "Нобелевская премия [присужденная Солженицыну] есть каинова печать за предательство своего народа" (Солженицын 2)....The generals' press, which is more faithful to the ideas of the Party than the Party itself, explained...for the benefit of political officers in the army that "the Nobel Prize [awarded to Solzhenitsyn] is the mark of Cain for betraying his people" (2a).—————← From the Bible (Gen. 4:15).Большой русско-английский фразеологический словарь > печать Каина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скаржиньский, Хенрык — Проф. д р н. мед. Хенрык Скаржиньский … Википедия
Исполнение решения — И. решения в гражданском процессе есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шривастава, Чандрика Прасад — Чандрика Прасад Шривастава Род деятельности: Генеральный секретарь ИМО Дата рождения: 8 июля 1920(1920 07 08) (92 года) … Википедия
Гербовый сбор — I принадлежит к разряду пошлин (см.) и взимается путем обязательного в определенных случаях употребления изготовленной государством клейменой бумаги, оплачиваемой гораздо выше действительной ее стоимости, или же накладывания на простую бумагу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гербовый сбор (дополнение к статье) — Местом первоначального употребления гербовой штемпельной ( орлёной при Петре I в России) бумаги считается Голландия. В Испании она стала употребляться с 1636 г., во Франции с 1654 г., в Пруссии с 1686 г., в Англии с 1694 г., в России с 1699 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Таможенные нарушения — I представляют собою действия, направленные к уклонению от взноса в казну Т. пошлины или от исполнения тех формальностей, которые установлены для удобнейшего наблюдения за правильным поступлением этой пошлины в казну. Постановления о Т.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНСУЛИН — белковый гормон, вырабатываемый поджелудочной железой и регулирующий уровень сахара (глюкозы) в крови; препараты инсулина применяются для лечения сахарного диабета. Гормон синтезируется в бета клетках, которые входят в отдельные гормон… … Энциклопедия Кольера
БЕРД — «БЕРД» (Bird) США, 1988, 161 мин. Музыкальный фильм, приключенческий фильм. То, что эту картину поставил один из популярных американских актеров, который снимается в вестернах и «боевиках», будет неожиданностью лишь для зрителей, не знающих о… … Энциклопедия кино
Чарли Чаплин. Биография — Чаплин, Чарлз Спенсер (Чарли) Chaplin, Charles Spencer (Charlie) (1889 1977) Чарли Чаплин. Биография Американский (английский) киноактер, режиссер, сценарист, композитор, продюсер. Чарльз Чаплин родился 16 апреля 1889 в Лондоне, в семье нищих… … Сводная энциклопедия афоризмов
Некрасов Виктор Платонович — (1911 1987), русский писатель. В повести «В окопах Сталинграда» (1946; Государственная премия СССР, 1947; фильм «Солдаты», 1957) автобиографический образ рассказчика офицера, правдивая, подчёркнуто прозаичная картина фронтовых будней. Повести… … Энциклопедический словарь