-
1 присудить
присудить, присуждать 1. (что-л. по решению суда) zusprechen* vt; verurteilen vt (zu) (к наказанию) 2. (премию и т. п.) zuerkennen* vt, zusprechen* vt; verleihen* vt (вручить) -
2 присудить
сов. - присудить, несов. - присуждатьВприсудить кому-л. землю — assegnare a qd un appezzamento di terreno3) Д ( присвоить) aggiudicare vt, insignire vt, assegnare vt, conferire vt, attribuire vtприсудить ученую степень — conferire [attribuire] un titolo di benemerenza scientifica -
3 присудить
несовер. - присуждать;
совер. - присудить (кого-л./что-л.)
1) (к чему-л.) sentence (to), condemn (to) присуждать к смертной казни ≈ to condemn to death присуждать к штрафу ≈ fine;
to impose a fine (on)
2) (кому-л.) award, adjudge (to), confer (on)сов. см. присуждать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > присудить
-
4 присудить
буд. вр. присужу, -ишь II сов. 1. (кого к чему или что кому) (о суде) зарһ шиидх, цааҗлх; 2. (что, кому-чему) шиидх; зүүлһх; присудить первую премию негдгч мөрә шиидх -
5 присудить
1) ( что-либо по решению суда) zusprechen (непр.) vt; verurteilen vt (zu) ( к наказанию)2) (премию и т.п.) zuerkennen (непр.) vt, zusprechen (непр.) vt; verleihen (непр.) vt ( вручить) -
6 присудить
1) ( что-либо по решению суда) adjuger vt; condamner vt à (к тюремному заключению, к штрафу и т.п.)2) ( постановить о выдаче чего-либо) décerner vt, accorder vt (премии, награды и т.п.); conférer vt ( степени) -
7 присудить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) ( приговорить)2) ( присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)не присужда́ть — declarar desierto -
8 присудить убытки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присудить убытки
-
9 осудить приговорить присудить
-
10 přiřknout
-
11 vyměřit trest
-
12 бирергә ҡарар сығарыу (итеү)
присудитьБашкирско-русский автословарь > бирергә ҡарар сығарыу (итеү)
-
13 dar a palma a
-
14 toekennen
присудить; придать; предоставить; назначить, выдать; засчитать* * *(d)1) присуждать ( награду)2) признавать (право за кем-л.)wáarde tóekennen aan iets — придавать значение чему-л.
* * *гл.общ. придавать, присуждать (премию, награду), признавать (что-л. за кем-л.), приписывать -
15 addebitare le spese alla parte soccombente
присудить издержки стороне, проигравшей делоItaliano-russo Law Dictionary > addebitare le spese alla parte soccombente
-
16 prisoditi
присудить (присуждать) -
17 aggiudicare un premio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aggiudicare un premio
-
18 to award damages
-
19 udeliť
присудить; присвоить -
20 award damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
См. также в других словарях:
присудить — См … Словарь синонимов
присудить — денежную сумму • обладание, каузация присудить учёная степень • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИСУДИТЬ — ПРИСУДИТЬ, присужу, присудишь, совер. (к присуждать). 1. кого что к чему или что кому. О суде: приговорить к какому нибудь наказанию, взысканию. Народный суд присудил ему месячное заключение. Его присудили к заключению. 2. что кому. О суде:… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСУДИТЬ — ПРИСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) к чему или (разг.) что кому. Приговорить (по суду) к чему н. П. кого н. к штрафу или штраф кому н. 2. кого (что) кому. Вынести судебное решение о передаче кого чего н. кому н. (разг … Толковый словарь Ожегова
присудить — кого к чему и кому что. 1. кого к чему (приговорить к какому л. наказанию). [Арестанты] вернулись и рассказали, что их присудили к смертной казни (Л. Толстой). 2. кому что (вынести решение на суде о передаче чего л. кому л.). [Бахчеев] поскакал в … Словарь управления
Присудить — сов. перех. см. присуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присудить — присудить, присужу, присудим, присудишь, присудите, присудит, присудят, присудя, присудил, присудила, присудило, присудили, присуди, присудите, присудивший, присудившая, присудившее, присудившие, присудившего, присудившей, присудившего,… … Формы слов
присудить — см.: орден горбатого с закруткой на спине … Словарь русского арго
присудить — присуд ить, уж у, удит … Русский орфографический словарь
присудить — (II), присужу/, су/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
присудить — C/A гл см. Приложение II присужу/ прису/дишь прису/дят присуждённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II присуждён … Словарь ударений русского языка