-
41 келыштаралт толаш
приспособляться, уподобляться (в течение длительного времени)Уралын кӱэмалтше чара саҥган курыклаштыже, верын-верын улшо куп лоҥгаштыже, олыклаштыже, авалташ лийдыме ир чодыраштыже калыкын койыш сынжат пӱртӱслан келыштаралт толын. А. Эрыкан. В скалистых отрогах Урала, местами встречающихся болотах и лугах, необъятных диких лесах и характер людей уподоблялся природе.
Составной глагол. Основное слово:
келыштаралташ -
42 прилаживаться
приладиться1) (приспособляться) приладжуватися, приладитися, бути приладженим, прилаштовуватися, прилаштуватися, бути прилаштованим, приладнатися и приладнуватися, бути приладнаним и -ладнованим, пририхтовуватися, пририхтуватися, бути пририхтованим, (пригоняться) припасовуватися, припасуватися, бути припасованим, пристосовуватися, пристосуватися, бути пристосованим, модлуватися, примодлуватися, бути примодлованим, примірятися, приміритися, бути приміреним, приправлятися, приправитися, бути приправленим, примощуватися, примоститися, бути примощеним, пристроюватися, пристроїтися, бути пристроєним, примайстровуватися, примайструватися, бути примайстрованим до чого. [Легше-ж таки одному чоловікові приладиться до цілої громади (Осн. 1862). В періоді всі частини приладновано до однієї думки, її розгортають та поясняють (Єфр.). І він почав і собі примощуватись на пісочку (Корол.). Так уже воно приміряється, як горбатий до стіни (Номис)];2) лагодитися, налагоджуватися, налагодитися, бути налагодженим, лаштуватися, налаштовуватися, налаштуватися, бути налаштованим, наладнатися, бути наладнаним до чого, що робити.* * *несов.; сов. - прил`адиться1) прила́джуватися, прила́дитися, приладно́вуватися и прила́днуватися, приладна́тися; ( пристраиваться) прилашто́вуватися, прилаштува́тися, примо́щуватися, примости́тися; ( приспособляться) пристосо́вуватися, пристосува́тися2) страд. (несов.) прила́джуватися, приладно́вуватися, прила́днуватися; прилашто́вуватися; припасо́вуватися; пристосо́вуватися -
43 приспособиться
несовер. - приспособляться; совер. - приспособиться (к кому-л./чему-л.)
adjust/adapt oneself (to), accommodate oneself (to)* * ** * *adaptconform -
44 акклиматизировать
acclimate глагол:Русско-английский синонимический словарь > акклиматизировать
-
45 акклиматизироваться
acclimate глагол:Русско-английский синонимический словарь > акклиматизироваться
-
46 применяться
быть применёну1) прикладатися, бути прикладеним до кого, до чого;2) (употребляться) уживатися, бути ужитим до чого. [Цього способу було вжито тільки двічі];3) (быть приспособляемому) при[за]стосовуватися, бути при[за]стосованим до чого. [Електричну енергію пристосовано до лікування];4) прирівнюватися, бути прирівненим до кого, до чого;5) -няться, примениться к кому, к чему (приноравливаться, приспособляться) - пристосовуватися, пристосуватися, припасовуватися, припасуватися, принатурюватися, принатуритися до кого, до чого, прикладатися, прикластися до кого, приладновуватися, приладнуватися, приломитися до чого; срв. Приноравливаться 2, Приспосабливаться. [Треба вміти пристосовуватися до дітей (Київщ.). Ось два характери випробовують один одного, припасовуються вдачі (Ніков.). Капіталізм раз-у-раз принатурюється до обставин (Єфр.). Тепер вона вже хоч знехотя, а принатурюється до старшої сестри (Мова). Приладновуватися до місцевих обставин (Грінч.). Це й нам треба до вас прикладатися (Ніж. п.)]. -няться к чьему-л. характеру - пристосовуватися (припасовуватися) до чиєїсь вдачі;6) -няться, -ниться к цене - прицінюватися, прицінитися; см. Прицениваться.* * *несов.; сов. - примен`иться1) ( приспосабливаться) пристосо́вуватися, пристосува́тися и попристосо́вуватися2) страд. (несов.) застосо́вуватися; приклада́тися; вжива́тися; пристосо́вуватися -
47 приспосабливаться
см. приспособляться -
48 приспособиться
см. приспособляться -
49 einstellen
v/t вставлять < вставить>, помещать <местить>; Pers. нанимать <нять>, принимать <нять> (на работу); Gerät usw. <от>регулировать; Rtv. настраивать <роить>; Fot. наводить <вести> на резкость; Rekord устанавливать <новить>; ( aufhören mit) прекращать <ратить>; приостанавливать <новить>; sich einstellen erscheinen, auftreten; sich einstellen auf (A) ориентироваться на (В); приспособляться <собиться> к (Д); < при>готовиться к (Д); eingestellt sein быть нас троенным ( gegen против Р) -
50 приспособиться
-
51 приспособиться
(к кому-л./чему-л.)несовер. - приспособляться; совер. - приспособитьсяadjust/adapt oneself (to), accommodate oneself (to) -
52 Приспособиться
- se aptare; se adaptare; se accomodare;• всячески приспособляться к любым обстоятельствам - naturam suam huc et illuc torquere ac flectere;
-
53 перестраиваться
св - перестро́иться1) воен to re-form2) реорганизовываться to become reorganized/rebuilt/reshaped; to reorganize oneself; приспособляться to readjust oneself; переменяться to change, меняться к лучшему to improve one's methods of workперестра́иваться на другу́ю волну́ радио — to switch over to a different wave length
-
54 неприменимость
inapplicability имя существительное: -
55 приспосабливаться
adapt глагол:conform (соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться, приспособлять)suit (устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться, удовлетворять требованиям)specialize (специализироваться, специализировать, адаптироваться, приспосабливать, приспосабливаться, сужать)словосочетание:make adjustments (приспосабливаться, приспособиться)Русско-английский синонимический словарь > приспосабливаться
-
56 неприспособленность
inadaptability имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > неприспособленность
-
57 лавировать
несов.1. мор. лавировать шIын (чэтэн гъэIагъэ зытет къухьэр е къуашъор жьым пекIо зыхъукIэ, IонтIэ-щантIэу зэрэкIорэ шIыкIэр)2. (двигаться, обходя препятствия) уфэкъулаеу зыщыбдзыезэ укIон3. перен. (приспособляться к обстоятельствам, уклоняться от чего-л.) зыщыухьан -
58 йӧнештаралташ
йӧнештаралташ-амвозвр. приспосабливаться, приспособляться, приспособитьсяКавалерист-влакын илыме казармышт, имне-влакын шогымо вӱташт, сарайышт, фуражный складышт – чылажат кызыт пленный-влакым петырашлан йӧнештаралтын. Н. Лекайн. Казарма, конюшня, сарай, фуражный склад кавалеристов – всё сейчас приспособлено для заключения пленных.
Кажне шкеж нерген шона: чын тӱсшым шылтен, у жаплан йӧнештаралтеш. А. Бик. Каждый думает о себе: скрыв своё истинное лицо, приспосабливается к новым условиям.
Сравни с:
келыштаралташ -
59 келыштаралташ
келыштаралташ-амвозвр.1. соответствовать чему-л.; приводиться в соответствиеКажне труженикын пашадар кугытшо тудын паша результатше дене пеш чак келыштаралтшаш. «Мар. ком.» Размер заработной платы каждого труженика должен быть приведён в соответствие с результатом труда.
У мут тыгак эреак марий йылмын грамматика ойыртемжылан келыштаралтеш. З. Учаев. Новое слово также всегда приводится в соответствие с грамматическими особенностями марийского языка.
2. приспособляться, приспособиться к кому-чему-л.; быть приспособленнымКолын кап-кылже эреак вӱдыштӧ кошташ гына келыштаралтеш. «Биологий» Тело рыбы приспособлено обитать только в воде.
Тыгай грузым налаш ПО-2 келыштаралтын огыл улмаш. М. Сергеев. Брать такой груз ПО-2, оказывается, не приспособлен.
3. подгоняться, быть подогнанным, чтобы подходило одно к другомуКаплан келыштаралташ быть подогнанным к фигуре.
Ӱдыръеҥ... ечыжым вереште. Вӱчыжат тудын изи йолжылан келыштаралтын улмаш. Ю. Галютин. Девушка нашла свои лыжи. И крепления были подогнаны её маленьким ногам.
4. сочетаться; соответствовать друг другу, гармонировать(Матвейын) завод пашаже шке пашаж дене пеш йӧнеш келыштаралтеш. А. Эрыкан. Работа Матвея на заводе очень удобно сочетается с его собственным делом.
Составные глаголы:
-
60 приспосабливать
, приспособлять, < приспособить> anpassen (к Д D), F anbringen (an D); einrichten (für A; под В als A), umbauen (zu D); приспособляться sich einstellen (к Д auf A) od. an et. gewöhnen; Übung bekommen
См. также в других словарях:
приспособляться — Приноравливаться, подлаживаться, применяться, соображаться, пристраиваться, устраиваться, мириться. Он угнездился в углу и заснул. Ср. . См … Словарь синонимов
ПРИСПОСОБЛЯТЬСЯ — ПРИСПОСОБЛЯТЬСЯ, приспособляюсь, приспособляешься, несовер. 1. несовер. к приспособиться. Оппортунисты приспособляются к буржуазии. 2. страд. к приспособлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приспособляться — ПРИСПОСОБИТЬСЯ, блюсь, бишься; сов. Освоившись с чем н., приобрести нужные навыки, сноровку, свойства. П. к обстоятельствам. П. к новым условиям. Организм приспособился к холодному климату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Приспособляться — несов. 1. Освоившись, приноравливаться к кому либо, чему либо. отт. Приобретать навык, умение делать что либо. 2. перен. разг. Присоединяться, пристраиваться к кому либо, чему либо. 3. страд. к гл. приспособлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приспособляться — приспособляться, приспособляюсь, приспособляемся, приспособляешься, приспособляетесь, приспособляется, приспособляются, приспособляясь, приспособлялся, приспособлялась, приспособлялось, приспособлялись, приспособляйся, приспособляйтесь,… … Формы слов
приспособляться — приспособл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
приспособляться — (I), приспособля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приспособляться — см. Приспособить и Приспособиться … Энциклопедический словарь
приспособляться — см. приспособиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
способность приспособляться — сущ., кол во синонимов: 1 • приспособляемость (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
привыкать — Навыкнуть, приобыкнуть, приучаться, повадиться, освоиться, свыкаться, обжиться, обтерпеться, мириться, примириться, применяться, приноровляться, приспособляться, акклиматизироваться, натурализоваться; приобрести навык, набить руку, наловчиться,… … Словарь синонимов