Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

приспособляться

  • 1 приспособляться

    -собиться
    1) страд. - прилагоджуватися, бути прилагодженим, припасовуватися, бути припасованим, пристосовуватися, бути пристосованим и т. д. - см. Приспособлять. Наука должна -ляться к делу - наука повинна пристосовуватися до життя;
    2) (возвр.: сообразоваться) принатурюватися, принатуритися, пристосовуватися, пристосуватися, примінятися и примінюватися, примінитися до чого (подделываться) приподоблюватися, приподобитися чому; (приноровиться) прилаштовуватися, прилаштуватися, приладнатися, примодиковуватися, примодикуватися (що робити). [Принатурюватись до нових обставин (Н. Рада). Пристосовуватись до умов життя. Навчилися примінюватися до кожної влади (Звин.). На панських бенькетах певно що розмовляли більш по-польськи, приподоблюючись тому смакові, що ширивсь із-поза Висли (Куліш). Тут, на самому ріжечку, дуже незручно було копати, та я якось примодикувавсь і покопав землю геть (Звин.)]. -биться к приёмам (освоиться) - успособитися до чого, наломитися що робити.
    * * *
    несов.; сов. - приспос`обиться
    1) пристосо́вуватися, пристосува́тися и попристосо́вуватися; диал. принату́рюватися, принату́ритися; ( прилаживаться) прила́джуватися, прила́дитися, прилашто́вуватися, прилаштува́тися
    2) страд. (несов.) пристосо́вуватися; припасо́вуватися, прила́джуватися, прилашто́вуватися

    Русско-украинский словарь > приспособляться

  • 2 прилаживаться

    приладиться
    1) (приспособляться) приладжуватися, приладитися, бути приладженим, прилаштовуватися, прилаштуватися, бути прилаштованим, приладнатися и приладнуватися, бути приладнаним и -ладнованим, пририхтовуватися, пририхтуватися, бути пририхтованим, (пригоняться) припасовуватися, припасуватися, бути припасованим, пристосовуватися, пристосуватися, бути пристосованим, модлуватися, примодлуватися, бути примодлованим, примірятися, приміритися, бути приміреним, приправлятися, приправитися, бути приправленим, примощуватися, примоститися, бути примощеним, пристроюватися, пристроїтися, бути пристроєним, примайстровуватися, примайструватися, бути примайстрованим до чого. [Легше-ж таки одному чоловікові приладиться до цілої громади (Осн. 1862). В періоді всі частини приладновано до однієї думки, її розгортають та поясняють (Єфр.). І він почав і собі примощуватись на пісочку (Корол.). Так уже воно приміряється, як горбатий до стіни (Номис)];
    2) лагодитися, налагоджуватися, налагодитися, бути налагодженим, лаштуватися, налаштовуватися, налаштуватися, бути налаштованим, наладнатися, бути наладнаним до чого, що робити.
    * * *
    несов.; сов. - прил`адиться
    1) прила́джуватися, прила́дитися, приладно́вуватися и прила́днуватися, приладна́тися; ( пристраиваться) прилашто́вуватися, прилаштува́тися, примо́щуватися, примости́тися; ( приспособляться) пристосо́вуватися, пристосува́тися
    2) страд. (несов.) прила́джуватися, приладно́вуватися, прила́днуватися; прилашто́вуватися; припасо́вуватися; пристосо́вуватися

    Русско-украинский словарь > прилаживаться

  • 3 применяться

    быть применёну
    1) прикладатися, бути прикладеним до кого, до чого;
    2) (употребляться) уживатися, бути ужитим до чого. [Цього способу було вжито тільки двічі];
    3) (быть приспособляемому) при[за]стосовуватися, бути при[за]стосованим до чого. [Електричну енергію пристосовано до лікування];
    4) прирівнюватися, бути прирівненим до кого, до чого;
    5) -няться, примениться к кому, к чему (приноравливаться, приспособляться) - пристосовуватися, пристосуватися, припасовуватися, припасуватися, принатурюватися, принатуритися до кого, до чого, прикладатися, прикластися до кого, приладновуватися, приладнуватися, приломитися до чого; срв. Приноравливаться 2, Приспосабливаться. [Треба вміти пристосовуватися до дітей (Київщ.). Ось два характери випробовують один одного, припасовуються вдачі (Ніков.). Капіталізм раз-у-раз принатурюється до обставин (Єфр.). Тепер вона вже хоч знехотя, а принатурюється до старшої сестри (Мова). Приладновуватися до місцевих обставин (Грінч.). Це й нам треба до вас прикладатися (Ніж. п.)]. -няться к чьему-л. характеру - пристосовуватися (припасовуватися) до чиєїсь вдачі;
    6) -няться, -ниться к цене - прицінюватися, прицінитися; см. Прицениваться.
    * * *
    несов.; сов. - примен`иться
    1) ( приспосабливаться) пристосо́вуватися, пристосува́тися и попристосо́вуватися
    2) страд. (несов.) застосо́вуватися; приклада́тися; вжива́тися; пристосо́вуватися

    Русско-украинский словарь > применяться

  • 4 приспосабливаться

    Русско-украинский словарь > приспосабливаться

  • 5 приспособиться

    Русско-украинский словарь > приспособиться

См. также в других словарях:

  • приспособляться — Приноравливаться, подлаживаться, применяться, соображаться, пристраиваться, устраиваться, мириться. Он угнездился в углу и заснул. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ПРИСПОСОБЛЯТЬСЯ — ПРИСПОСОБЛЯТЬСЯ, приспособляюсь, приспособляешься, несовер. 1. несовер. к приспособиться. Оппортунисты приспособляются к буржуазии. 2. страд. к приспособлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приспособляться — ПРИСПОСОБИТЬСЯ, блюсь, бишься; сов. Освоившись с чем н., приобрести нужные навыки, сноровку, свойства. П. к обстоятельствам. П. к новым условиям. Организм приспособился к холодному климату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Приспособляться — несов. 1. Освоившись, приноравливаться к кому либо, чему либо. отт. Приобретать навык, умение делать что либо. 2. перен. разг. Присоединяться, пристраиваться к кому либо, чему либо. 3. страд. к гл. приспособлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приспособляться — приспособляться, приспособляюсь, приспособляемся, приспособляешься, приспособляетесь, приспособляется, приспособляются, приспособляясь, приспособлялся, приспособлялась, приспособлялось, приспособлялись, приспособляйся, приспособляйтесь,… …   Формы слов

  • приспособляться — приспособл яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • приспособляться — (I), приспособля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приспособляться — см. Приспособить и Приспособиться …   Энциклопедический словарь

  • приспособляться — см. приспособиться; я/юсь, я/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • способность приспособляться — сущ., кол во синонимов: 1 • приспособляемость (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • привыкать — Навыкнуть, приобыкнуть, приучаться, повадиться, освоиться, свыкаться, обжиться, обтерпеться, мириться, примириться, применяться, приноровляться, приспособляться, акклиматизироваться, натурализоваться; приобрести навык, набить руку, наловчиться,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»