-
1 adaptarse
1) приспосабливаться, адаптироваться2) приспосабливаться, приноравливатьсяadaptarse a las circunstancias — приспосабливаться ( применяться) к обстоятельствам -
2 adaptarse
1) приспосабливаться, адаптироваться2) приспосабливаться, приноравливаться -
3 aire
m1) воздух; атмосфераaire acondicionado — кондиционированный воздухaire fresco (libre) — свежий воздухaire comprimido (a presión) тех. — сжатый воздухaire de mar — морской воздухal aire libre loc. adv. — на свежем воздухе, под открытым небомtomar el aire — подышать воздухом; прогуляться2) ветерaire colado — холодный пронизывающий ветерaire del mar — морской ветер, бриз3) сходство4) вид; внешность, наружностьaire ausente — отсутствующий видaire misterioso — таинственный видaire de importancia (imponente) — важный (внушительный) видdarse aires de importancia — напускать на себя важностьel cuadro tiene buen aire — картина хорошо смотрится5) ( тж pl) тщеславие, чванливость6) ничтожность, никчёмность7) грация, изящество9) разг. ударle dio un aire — его хватил удар; его разбил паралич10) аллюр13) см. aria14) pl арго волосы- al aire - en el aire - cortarlas en el aire - matarlas en el aire - hacer aire - mudar de aires - mudar aires - ser un poco de aire - ser aire - sustentarse del aire - tener la cabeza llena de aire - ¡aire! - ¡aire, aire!••hablar al aire — бросать слова на ветер, говорить попустуde buen (mal) aire loc. adv. — в хорошем (плохом) настроенииestar en el aire — висеть в воздухе, быть между небом и землёйquedar en el aire — повиснуть в воздухе, остаться без решения (о вопросе и т.п.)por el aire, por los aires loc. adv. — стремительно, быстроandar en (por) los aires — быть в неопределённом положении, висеть в воздухеcreerse del aire разг. — быть доверчивым, легковернымcoger aire — простудиться, схватить насморкdar aire разг. — пустить на ветер (деньги, имущество)dar con aire, dar de buen aire разг. — двинуть, трахнуть со всего размаха (палкой и т.п.); пырнуть ( ножом)darle a uno el aire de una cosa разг. — предчувствовать, подозревать; чуять что-либоechar al aire разг. — открывать, обнажать ( часть тела)fabricar (fundar) (castillos) en el aire — строить воздушные замкиguardarle (llevarle) el aire a uno разг. — подлаживаться под кого-либо, приспосабливаться к кому-либоhacer proyectos en el aire — строить на пескеherir el aire (con gritos, lamentos, etc.) — громко жаловаться, причитатьofenderse del aire — быть обидчивым, дуться по пустякам -
4 ajustarse
1) применяться, приспосабливаться (к кому-либо, чему-либо)2) ( con) соглашаться, договариваться ( с кем-либо)3) Ю. Ам. заболевать -
5 amañarse
1) (тж amañárselas) приспосабливаться; ухищряться; выкручиваться, изворачиваться2) ( con) приноравливаться; уживаться3) (a) наловчиться, поднатореть ( в чём-либо)4) Ам. приобретать дурные наклонности (привычки)5) Вен., П.-Р. привыкать к месту, приживаться -
6 americanizarse
американизироваться; приспосабливаться к американскому образу жизни -
7 amoldarse
1) формоваться3) формироваться, складываться (о характере и т.п.)4) приспосабливаться, приноравливаться -
8 arreglarse
1) улаживаться, урегулироваться2) приводить себя в порядок; наряжаться, собиратьсяarreglarse el cabello — сделать причёску, причесатьсяsaber arreglarse — уметь одеваться3) устраиваться (в жизни), устраивать свои дела; управлятьсяse arregla muy bien — он умеет хорошо устраиваться; у него всё ладится4) жить в согласии, ладить6) соглашаться ( с чем-либо); следовать, подчиняться ( чему-либо)arreglarse a las circunstancias — приспосабливаться ( применяться) к обстоятельствам7) договариваться; приходить к соглашениюarreglarse con el acreedor — договориться с кредитором8) обходиться, довольствоваться ( чем-либо)•• -
9 atemperarse
-
10 atenerse
(a)1) привязаться (к кому-либо, чему-либо)2) применяться, приспосабливаться ( к чему-либо); придерживаться ( чего-либо) -
11 barreno
m1) бур3) шпур ( для взрывчатки)5) высокомерие; самомнение; тщеславие7) мания, навязчивая идея••dar barreno мор. — торпедировать (топить) судноllevarle el barreno a uno Мекс. — приспосабливаться, (подлаживаться) к кому-либо -
12 circunstancia
fcircunstancia agravante юр. — отягчающее обстоятельствоcircunstancia atenuante юр. — смягчающее обстоятельствоcircunstancia eximente юр. — обстоятельство, устраняющее ответственность2) pl обстановка, ситуация, условияacomodarse a las circunstancias разг. — применяться( приспосабливаться) к обстоятельствамen las circunstancias presentes — в данных обстоятельствах, в настоящих условиях, в данной обстановке -
13 contemporizar
vi( con) приноравливаться, приспосабливаться -
14 enmangarse
привыкать, приспосабливаться ( к инструменту) -
15 hacer equilibrio{(s)}
2) приспосабливаться, приноравливаться (к кому-либо, чему-либо); изворачиваться3) колебаться, сомневаться -
16 hacer equilibrio{(}s{)}
2) приспосабливаться, приноравливаться (к кому-либо, чему-либо); изворачиваться3) колебаться, сомневаться -
17 hacerse
непр.1) становиться, делаться2) (de, con) обзаводиться ( чем-либо), приобретать ( что-либо)hacerse con el dinero necesario — раздобыть денег3) (a) приспосабливаться (к кому-либо, чему-либо); свыкаться ( с чем-либо); привыкать ( к чему-либо)hacerse a la idea de... — свыкнуться с мыслью о...4) ( con) завоёвывать (дружбу и т.п.); вызывать (симпатию, восхищение и т.п.)5) расти, набирать силу; созревать6) притворяться, прикидываться••hacerse pasar por uno — выдавать себя за кого-либо¿qué se habrá hecho de él? — куда же он запропастился? -
18 maromear
vi2) Гонд. качаться в гамаке3) Чили устанавливать равновесие4) Ам. сомневаться, колебаться5) Ам. колебаться, менять свои решения ( о политическом деятеле)6) Перу, Чили приноравливаться, приспосабливаться -
19 pasar
1. vt1) перемещать; переносить; перевозить2) переворачивать ( страницы книги)3) (тж vi; por) переходить, пересекать (улицу и т.п.)pasar el río a nado — переплывать реку4) (тж hacer pasar) вводить ( кого-либо куда-либо)6) проезжать, оставлять позади8) передавать, пересылать ( через кого-либо)9) перевозить ( ввозить) контрабандой10) передавать ( что-либо кому-либо)pasar la cuenta a uno — предъявить счёт (тж перен.)11) передавать ( болезнь); заражать13) просовывать; продевать ( нитку в иголку)14) процеживать ( жидкость)15) просеивать (муку и т.п.)18) проходить (насквозь, через); пересекатьel túnel pasa la montaña — туннель проходит сквозь гору21) прощать, спускатьpasar la burla a uno — стерпеть чью-либо насмешку22) опускать, пропускать23) быть ассистентом, проходить практику ( у врача)25) изучать, проходить ( какой-либо предмет)26) пролистывать, просматривать ( не вникая)28) сушить, высушивать (на воздухе, на солнце)29) уст. нарушать, преступать (законы и т.п.)30) показывать, демонстрировать ( фильм)31) (в сочет. с некот. сущ.) осуществлять, проводить ( что-либо)32) (в сочет. с некот. сущ.) подвергаться ( чему-либо); терпеть, переносить, испытывать ( что-либо)33) (с отриц.) Ам. не переносить, не переваривать (кого-либо, что-либо)2. vi1) (de, a) переходить, переправляться, переезжать2) (a) проходить ( куда-либо)3) ( por) проходить (по чему-либо, сквозь, через что-либо)4) спорт. пасовать5) ( por) заходить, заезжать ( на короткое время)7) проходить, оканчиваться, заканчиваться8) происходить, случаться9) делаться, становиться ( кем-либо)10) передаваться (о болезни, настроении и т.п.)11) (a) переходить ( к чему-либо другому)12) (pasar a + inf) (указывает на начало действия)pasó a referir lo sucedido — он начал рассказывать о случившемся13) проходить, быть принятым (одобренным)15) стоить дороже ( о товаре)este libro pasa de cincuenta pesetas — эта книга стоит больше пятидесяти песет16) довольствоваться ( чем-либо); приноравливаться, приспосабливаться ( к чему-либо)está acostumbrado a pasar con poco — он привык довольствоваться малым17) ( sin) обходиться ( без чего-либо)18) служить ( о старых вещах)3. m( чаще с прил. bueno, mediano и т.п.) средства, материальный достаток- pasarla••pasar las negras — хлебнуть горяpasarlo bien ( en grande) — жить в своё удовольствие, наслаждаться жизнью¿cómo lo pasa Ud.? — как вы поживаете? -
20 pastelear
См. также в других словарях:
приспосабливаться — приноровляться, примазываться, изловчаться, приживаться, подыгрываться, аккомодироваться, притираться, адаптироваться, пристраиваться, корректироваться, смотреть куда ветер дует, попадать в тон, идти куда ветер дует, подстраиваться, приставать,… … Словарь синонимов
приспосабливаться — ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ/ПРИСПОСОБИТЬСЯ ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ/ПРИСПОСОБИТЬСЯ, приноравливаться/приноровиться, разг. подделываться/подделаться, разг. подлаживаться/подладиться, разг. прилаживаться/ приладиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ — ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ, приспосабливаюсь, приспосабливаешься, несовер. 1. несовер. к приспособиться, то же, что приспособляться. 2. страд. к приспосабливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приспосабливаться — ПРИСПОСОБИТЬСЯ, блюсь, бишься; сов. Освоившись с чем н., приобрести нужные навыки, сноровку, свойства. П. к обстоятельствам. П. к новым условиям. Организм приспособился к холодному климату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
приспосабливаться — и устаревающее приспособляться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приспосабливаться — ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ, несов. (сов. приспособиться), к кому чему. Вступать (вступить) во взаимосвязь, находиться во взаимосвязи, согласовывая, соизмеряя свои действия, поступки и т.п. с кем , чем л. [impf. to adapt oneself (to, for), accommodate… … Большой толковый словарь русских глаголов
Приспосабливаться — несов. то же, что приспособляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приспосабливаться — приспосабливаться, приспосабливаюсь, приспосабливаемся, приспосабливаешься, приспосабливаетесь, приспосабливается, приспосабливаются, приспосабливаясь, приспосабливался, приспосабливалась, приспосабливалось, приспосабливались, приспосабливайся,… … Формы слов
приспосабливаться — приспос абливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
приспосабливаться — (I), приспоса/бливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приспосабливаться — Syn: сообразовываться, адаптироваться, приноравливаться, применяться, подделываться, прилаживаться, подлаживаться … Тезаурус русской деловой лексики